Bedeutung von "acaserarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACASERARSE

La palabra acaserarse procede de casero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACASERARSE AUF SPANISCH

a · ca · se · rar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACASERARSE

Acaserarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acaserarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACASERARSE AUF SPANISCH

Definition von acaserarse im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet acasearse, ein Gemeindemitglied eines Ladens zu werden.

En el diccionario castellano acaserarse significa hacerse parroquiano de una tienda.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACASERARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me acasero

tú te acaseras / te acaserás

él se acasera

nos. nos acaseramos

vos. os acaseráis / se acaseran

ellos se acaseran

Pretérito imperfecto

yo me acaseraba

tú te acaserabas

él se acaseraba

nos. nos acaserábamos

vos. os acaserabais / se acaseraban

ellos se acaseraban

Pret. perfecto simple

yo me acaseré

tú te acaseraste

él se acaseró

nos. nos acaseramos

vos. os acaserasteis / se acaseraron

ellos se acaseraron

Futuro simple

yo me acaseraré

tú te acaserarás

él se acaserará

nos. nos acaseraremos

vos. os acaseraréis / se acaserarán

ellos se acaserarán

Condicional simple

yo me acaseraría

tú te acaserarías

él se acaseraría

nos. nos acaseraríamos

vos. os acaseraríais / se acaserarían

ellos se acaserarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he acaserado

tú te has acaserado

él se ha acaserado

nos. nos hemos acaserado

vos. os habéis acaserado

ellos se han acaserado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había acaserado

tú te habías acaserado

él se había acaserado

nos. nos habíamos acaserado

vos. os habíais acaserado

ellos se habían acaserado

Pretérito Anterior

yo me hube acaserado

tú te hubiste acaserado

él se hubo acaserado

nos. nos hubimos acaserado

vos. os hubisteis acaserado

ellos se hubieron acaserado

Futuro perfecto

yo me habré acaserado

tú te habrás acaserado

él se habrá acaserado

nos. nos habremos acaserado

vos. os habréis acaserado

ellos se habrán acaserado

Condicional Perfecto

yo me habría acaserado

tú te habrías acaserado

él se habría acaserado

nos. nos habríamos acaserado

vos. os habríais acaserado

ellos se habrían acaserado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me acasere

tú te acaseres

él se acasere

nos. nos acaseremos

vos. os acaseréis / se acaseren

ellos se acaseren

Pretérito imperfecto

yo me acaserara o me acaserase

tú te acaseraras o te acaserases

él se acaserara o se acaserase

nos. nos acaseráramos o nos acaserásemos

vos. os acaserarais u os acaseraseis / se acaseraran o se acaserasen

ellos se acaseraran o se acaserasen

Futuro simple

yo me acaserare

tú te acaserares

él se acaserare

nos. nos acaseráremos

vos. os acaserareis / se acaseraren

ellos se acaseraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube acaserado

tú te hubiste acaserado

él se hubo acaserado

nos. nos hubimos acaserado

vos. os hubisteis acaserado

ellos se hubieron acaserado

Futuro Perfecto

yo me habré acaserado

tú te habrás acaserado

él se habrá acaserado

nos. nos habremos acaserado

vos. os habréis acaserado

ellos se habrán acaserado

Condicional perfecto

yo me habría acaserado

tú te habrías acaserado

él se habría acaserado

nos. nos habríamos acaserado

vos. os habríais acaserado

ellos se habrían acaserado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acasérate (tú) / acaserate (vos)
acaseraos (vosotros) / acasérense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acaserarse

Participio

acaserado

Gerundio

acaserándome, acaserándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON ACASERARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von acaserarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acaserarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acaserarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: acaserarse
• Spanisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To get angry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: acaserarse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: acaserarse

10 BÜCHER, DIE MIT «ACASERARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acaserarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acaserarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voces y giros del habla colonial peruana registrados en los ...

Con este significado intuímos que Caviedes utilizó 'abocastro'. ACASERARSE, r. Perú y Chile. "Dícese del cliente habitual de una tienda", 'acaserado'. El chilenismo 'acaserarse' indica "quedarse en casa" (Acad.). Morínigo afirma que en ...

María Leticia Cáceres, 1974

西班牙語動詞600+10000

МИ<>|ЯШ|£М1 No acartonarse ШЩ1&&Ш 5S achicharrar &Ш;Ш;Ш;Ш 55 acaserarse Йс££±1Й;й« 55 achicharronar *Ш ; *Ш ; НА ; ШШ. 55 деаг«*|Я«(а* 55 achicopalarse SfÎf-ïHOÎ 55 acaudalar «S ; 3*|#(®&^) 55 achinar m*m g 'ШХ) 55 ...

楊仲林, 2001

Aspectos del aprendizaje del vocabulario: tipo de palabra, ...

... simple, de gran fuerza simbólica y metafórica, (c) que es el hiperónimo de una vasta terminología de tipos de vivienda, (d) que se presta a fenómenos de derivación y composición ("acaserarse", "casero", "casado", "casal", "casamiento" , etc.) ...

María Cecilia Ainciburu, 2008

Diccionario del revés

... recuperarse azorarse combinarse racionarse tornarse deshebrarse superarse avizorarse avecinarse estacionarse retornarse afiebrarse vituperarse añorarse medicinarse ovacionarse entornarse celebrarse acaserarse comprarse cocinarse ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

Neologismos y americanismos

Sería imposible desterrar del uso esta voz, sobre todo entre tipógrafos y periodistas. ACASERARSE.— Encariñarse, acostumbrarse a ser parroquiano o comprador en determinado establecimiento. ACASERADO, A.— Parroquiano habitual.

Ricardo Palma

Papeletas lexicográficas

Acaserarse - Encariñarse, habituarse a ser parroquiano o comprador en determinado establecimiento (amer.) Acaseramiento - Hábito de comprar en determinada casa. Acatador, a - Persona que acata. Se dice, por ejemplo, « acatador de la ...

Ricardo Palma

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

... aguzar acalambrarse contraerse (los músculos) acamalar reunir acaserarse hacerse cliente acatar oir; darse cuenta; ocurrirse- le a uno acelerarse enfadarse achajuanarse sofocarse (animales) achaplinarse vacilar achiguarse combarse; ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Diccionario de la lengua castellana

Quedarse alguien enjuto. || Mostrarse orgulloso o arrogante. Sin. Apergaminarse , momificarse. acaserarse pml. Chile y Perú Hacerse casero, cliente o parroquiano de un comerciante o de su establecimiento. acaso, m. Suceso imprevisto.

Rodolfo Oroz, 1999

Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...

Véase Acaserarse. No se lee en los dice, hispanoamericanos consultados. Acaserarse. — 1? Hacerse parroquiano de un establecimiento ; 2? la que tiene costumbre de quedarse en la casa. Ni Pichardo, ni Macías ni Suárez incluyen esta ...

Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928

Biblioteca de cultura peruana

Acaserarse. — Se dice del animal doméstico (perro o gato) que de buenas a primeras se cuela en una casa, y velis nolis se acomoda en ella. En este caso acaserarse puede traducirse por lo que los españoles llaman encariñarse, o más  ...

Ventura García Calderón, 1938

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACASERARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acaserarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hernando acusa a Rivera de no respetar a sus propios votantes y …

... el portavoz popular ha querido destacar que “este es un cultivo que cada día va creciendo y es una buena muestra de lo que es acaserarse a los gustos de ... «Noticias de Almería, Jun 16»