KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESCOMPASARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descompaso
tú te descompasas / te descompasás
él se descompasa
nos. nos descompasamos
vos. os descompasáis / se descompasan
ellos se descompasan
Pretérito imperfecto
yo me descompasaba
tú te descompasabas
él se descompasaba
nos. nos descompasábamos
vos. os descompasabais / se descompasaban
ellos se descompasaban
Pret. perfecto simple
yo me descompasé
tú te descompasaste
él se descompasó
nos. nos descompasamos
vos. os descompasasteis / se descompasaron
ellos se descompasaron
Futuro simple
yo me descompasaré
tú te descompasarás
él se descompasará
nos. nos descompasaremos
vos. os descompasaréis / se descompasarán
ellos se descompasarán
Condicional simple
yo me descompasaría
tú te descompasarías
él se descompasaría
nos. nos descompasaríamos
vos. os descompasaríais / se descompasarían
ellos se descompasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descompasado
tú te has descompasado
él se ha descompasado
nos. nos hemos descompasado
vos. os habéis descompasado
ellos se han descompasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descompasado
tú te habías descompasado
él se había descompasado
nos. nos habíamos descompasado
vos. os habíais descompasado
ellos se habían descompasado
Pretérito Anterior
yo me hube descompasado
tú te hubiste descompasado
él se hubo descompasado
nos. nos hubimos descompasado
vos. os hubisteis descompasado
ellos se hubieron descompasado
Futuro perfecto
yo me habré descompasado
tú te habrás descompasado
él se habrá descompasado
nos. nos habremos descompasado
vos. os habréis descompasado
ellos se habrán descompasado
Condicional Perfecto
yo me habría descompasado
tú te habrías descompasado
él se habría descompasado
nos. nos habríamos descompasado
vos. os habríais descompasado
ellos se habrían descompasado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descompase
tú te descompases
él se descompase
nos. nos descompasemos
vos. os descompaséis / se descompasen
ellos se descompasen
Pretérito imperfecto
yo me descompasara o me descompasase
tú te descompasaras o te descompasases
él se descompasara o se descompasase
nos. nos descompasáramos o nos descompasásemos
vos. os descompasarais u os descompasaseis / se descompasaran o se descompasasen
ellos se descompasaran o se descompasasen
Futuro simple
yo me descompasare
tú te descompasares
él se descompasare
nos. nos descompasáremos
vos. os descompasareis / se descompasaren
ellos se descompasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descompasado
tú te hubiste descompasado
él se hubo descompasado
nos. nos hubimos descompasado
vos. os hubisteis descompasado
ellos se hubieron descompasado
Futuro Perfecto
yo me habré descompasado
tú te habrás descompasado
él se habrá descompasado
nos. nos habremos descompasado
vos. os habréis descompasado
ellos se habrán descompasado
Condicional perfecto
yo me habría descompasado
tú te habrías descompasado
él se habría descompasado
nos. nos habríamos descompasado
vos. os habríais descompasado
ellos se habrían descompasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descompásate (tú) / descompasate (vos)
descompasaos (vosotros) / descompásense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
descompasándome, descompasándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOMPASARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
descompasarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
descompasarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
V. Descompasa' ment Descompasadamenl. Descompasadamente, en dos
acepciones, j Descompasamenl. Esceso ó desmedida. Descompasantse.
Descompasándose. Descompasarse. Descompasarse ó descomedirse : perder
el compás.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
V. Descompasa- ment. Descompasadamcnt . Descompasadamente , en dos
acepciones. Descompasament. Esceso ó desmedida. Descompasanlse.
Descompasándose. Descompasarse. Descompasarse ó descomedirse : perder
el compás.
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESCOMPASADAMENTE, adv. m. descomedidamente. DESCOMPASADO, A.
adj. Desmedido. Descompassat , excessiu. Immodicus. J excesivo en el tamaño.
DESCOMPASARSE, r. descomedirse. DESCOMPONER, a. Desordenar ó desba-
...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
smiDesçomedimìento ? s. т. та1асгеаца Descomedìrse, v. r. mancar di rispetto
Descomodidad , s. fem. discomodità [звавший Везсошраф'аг; i'. n. di'
Descompasadamente, av. сыча ritegno Descompasado, da, a. eccessiva
Descompasarse ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. malacrean\a Descomedirse , v. r. mancar di rispetto Descomodidad , j.
fem. discomodità [sgustarsl Descompadrar , v. к. di- Descompasadamente, av.
sen\a ritegno Descompasado, da, a. eccessivo Descompasarse ,
Descompasarse, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESCOMPASARSE, v. r. Desmandarse , ó excederse en el modo
reparablemente de lo que se dice , 6 hace. Ultra prtescriptum rationit transgredí.
DESCOMPONER, v. a. Turbar , 6 alterar el ór- den y composición de alguna cosa
. Compotita ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Outre mesure excessivement. DESCOMPASADO, p. p. V. Descompasarse. l| adj.
Outré , démesuré , excessif. DESCOMPASARSE , v. r. Excéder, outrepasser les
bornes de la raison. DESCOMPONER , v. a. Déranger, déré- cr , troubler , DES ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. v. Des gana Descomodado, da, a. incommodé Descomodidad , s. f.
incommodité Descompadrar , v. n. se brouiller Descompasadamente, ad.
excessivement Descompasado , da , a. outré, excessif Descompasarse, v. r.
outrepasser les ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESCOMPASADAMENTE , V. Excesivamente , def- mesuradamente
DESCOMPASADISIMO,superl. mui descompasado,V. DESCOMPASARSE, V.
Defmandarfe, excéder. DESCOMPASADO , part. paf. DESCOMPONéR un todo,
V. Destruír, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Vida del glorioso patriarcha S. Domingo de Guzman, fundador ...
... el trozo de la demás gente, que por común , suele descompasarse , por no
medirse : hallándose mi Santo Padre oprimido de aquellos tropeles, como se
halló Christoquando le oprimía la turba, que deseaba tocar su Sandísima
Persona.
Francisco de Posadas (Beato), 1701
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOMPASARSE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
descompasarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El software de música para ensayar con varios instrumentos a la vez
... deseada a su música sin descompasarse con el pianista u orquesta acompañantes. Tuttempo recibirá el apoyo de la Fundación Innovación Bankinter para el ... «El Mundo, Jun 16»
Vettel desoyó las órdenes de Ferrari durante la carrera
Desde Ferrari creyeron que lo mejor para la lucha de Seb con el australiano sería hacer lo propio y no descompasarse en la estrategia. Desde el muro ... «MARCA.com, Jun 16»
