Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disunire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUNIRE AUF ITALIENISCH

di · ʃu · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUNIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disunire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISUNIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disunire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Disunifizieren" im Wörterbuch bedeutet "trennen", was vereint ist. trennen, dividieren: d. die Teile eines Mechanismus; d. ein Teil vom Ganzen. Dissociation bedeutet auch Disharmonie, trennen, spirituell teilen: d. die Gedanken; Bürger, die durch politische Kontraste uneins sind.

La definizione di disunire nel dizionario è separare ciò che è unito; disgiungere, dividere: d. i pezzi di un meccanismo; d. una parte dal tutto. Disunire è anche mettere in discordia, separare, dividere spiritualmente: d. gli animi; cittadini che sono disuniti dai contrasti politici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disunire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUNIRE


abbrunire
ab·bru·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
brunire
bru·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
imbrunire
im·bru·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
munire
mu·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
premunire
pre·mu·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
punire
pu·ni·re
ribrunire
ri·bru·ni·re
rimbrunire
rim·bru·ni·re
rimunire
ri·mu·ni·re
riunire
riu·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUNIRE

disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunirsi
disuni
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUNIRE

a venire
addivenire
ammonire
andare e venire
convenire
da venire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
lenire
non intervenire
provenire
rifinire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
stare per finire
svanire
svenire

Synonyme und Antonyme von disunire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISUNIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disunire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disunire

ANTONYME VON «DISUNIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disunire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disunire

MIT «DISUNIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disunire allontanare decomporre disaggregare disgiungere disgregare dissociare dissolvere distaccare dividere intervallare isolare scindere scollegare scomporre scostare separare sezionare smantellare smembrare smontare spaziare spostare abbinare accompagnare accoppiare accordare accostare disunire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto più persone dividersi dall altra separarsi significato termine treccani dizu nire pref disunisco disunisci privare legami uniscono parti tutto anche hoepli parola disunìsco coniuga come unìre ciò unito pezzi meccanismo parte coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tanto proprio figurato equivale deriv salvatore aranzulla quando possiede particolare dimestichezza programmi

Übersetzung von disunire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUNIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disunire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disunire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disunire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desunir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disunite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъединять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desunir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désunir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecah belahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entzweien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disunite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळा करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ara bozmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disunire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozłączać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splittra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disunite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disunire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUNIRE»

Der Begriff «disunire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disunire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disunire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disunire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUNIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disunire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disunire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disunire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUNIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disunire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disunire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi: Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli dj UDa coppia ; Disunire i libri ammassati, ec. .Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie"; cosi non sarebbe esattamente applicalo il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUNIRE. Contrario di Unire. Vedi DISUNARE. DISUNITA (disunità). Non unità; lo scostarsi dall'unità. DIS UNITAMENTE. Contrario di Unitamente. DISUNITO. Add. Da Dis'unire. DISUNTO. Add. Da Disungere. DI SUPERCIHO. Vedi SU ...
‎1837
5
Vocabolario della lingua italiana
Disotterramento. DISUNIRE. Ir., Disunire; np.. Separarsi. DISUNIBILE, add . Che si può disunire. DISUNIONE. sf, Disgiugnimentu, Scongiungimento. Discordia. DISUNIRE. Ir., Dissiugncrc , Separare ; = la vista, Disgregarla; np. Separarsi ; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale, e d'indole sua tende ad escludere , a disunire , ad isolare . Q. x6. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, Giuseppe barone di Avanella Errante, Pietro Leone Bombelli, 1791
7
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Dunque' la Religim ne Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d'indole sua tende ad escludere , a -disunire , ad isolare. ' ' è. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale: ...
Nicola Spedalieri, 1791
8
De'diritti dell'uomo libri VI; ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d' indole sua tende ad escludere, a disunire , ad isolare . 5. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria 'alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
così dicesi: Disunire le falangi, Disunire icavalli di una coppia; Disztnire i libri ammassati, ,ec. Siccome poi la Di.runione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disanire, ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUNIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disunire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
... presenza in fuga di Sagan!) per disunire la squadra di Purito hanno spento le ambizioni dei battistrada a trenta dall'arrivo. Submit Feedback. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Scuola e referendum abrogazione riforma Renzi, notizie 18/7: 'Stop …
Il movimento della scuola teme che si possano accavallare diverse iniziative e disunire nuovamente l'unità di azione e di pensiero ritrovata da ... «Blasting News, Jul 15»
3
Nona tappa,Quintana davanti a Nibali L'azzurro ricomincia dalla …
... da un Christopher Froome davvero scatenato. L'inglese è stato anche costretto a rallentare nella parte finale del tracciato per non disunire la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
In questa guida vedremo come disunire le app aperte dalle schede Chrome. Per prima cosa entrare nell'app di Google Chrome e cliccare sul ... «CCM, Jul 15»
5
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
L'orgoglio e la fierezza del Perù consentono nella ripresa di non disunire i ranghi di una squadra che seppur allungata dalla mediana in su ... «Leonardo.it, Jun 15»
6
Tennis Europe Trieste: è azzurra la terra per Paoletti e Tabacco
... a cui è seguito un altro game al servizio dell'azzurra, che non si è fatta disunire dal momento cruciale e un paio di nastri a favore dell'asiatica ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jun 15»
7
Forza Italia risponde a Salone
Piuttosto danno all'esterno la sensazione di non volere aggregare e di disunire. In considerazione di ciò è auspicabile che chi porta avanti ... «Trapanioggi.it, Jun 15»
8
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
Per la sua stessa natura, inoltre, il dinosauro di Bruxelles tende a disunire, anziché unire, fomentando gli egoismi nazionali e creando nuove ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
9
L'ultima farsa dell'Unione dei Comuni: 24 tariffe diverse per mensa e …
... modo alla “mission” principale dell'Unione, che sarebbe ovviamente quella di unire, si finisce per disunire e per certificare la disomogeneità ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Sun Kil Moon @ Auditorium Parco della Musica, Roma (08/06/2015)
... solo la tipica, noncurante, scarsissima immaginazione giornalistica può disunire. C'è un unico Kozelek, che scrive canzoni da oltre vent'anni, ... «Il Cibicida, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disunire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disunire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z