Lade App herunter
educalingo
dispensa

Bedeutung von "dispensa" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DISPENSA

La palabra dispensa procede de dispensar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DISPENSA AUF SPANISCH

dis · pen · sa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPENSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dispensa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPENSA AUF SPANISCH

Definition von dispensa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Dispensation im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Vorzug, eine lustige Ausnahme dessen, was durch die allgemeinen Gesetze angeordnet ist und häufiger vom Papst oder von einem Bischof gewährt wird. Eine andere Bedeutung der Dispensation im Wörterbuch ist das Dokument oder das Schreiben, das die Dispensation enthält. Dispensa berechnet auch Nebenkosten (Gas, Strom etc.).


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISPENSA

autodefensa · condensa · credensa · defensa · densa · despensa · extensa · hipertensa · impensa · indefensa · inmensa · intensa · mensa · ofensa · prensa · pretensa · propensa · recompensa · suspensa · tensa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPENSA

dispendio · dispendiosa · dispendioso · dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensar · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · disperso · dispersor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISPENSA

ansa · cansa · carolinensa · empresa · gansa · hansa · hipotensa · inextensa · inofensa · intonsa · lebulensa · mansa · nansa · pansa · sansa · secansa · sonsa · subtensa · transa · viequensa

Synonyme und Antonyme von dispensa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPENSA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispensa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DISPENSA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dispensa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISPENSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dispensa · bula · concesión · condonación · descargo · exculpación · exención · indulgencia · condena · obligación · derecho · judicial · matrimonial · sacerdotal · solicitud · primera · lengua · española · privilegio · excepción · graciosa · ordenado · leyes · generales · más · comúnmente · concedido · papa · obispo · otro · documento · escrito · contiene · dispensa · también · expensas · canónico · impedimentos · dispensatio · impedimentorum · codex · tanto · anterior · como · actual · trata · antes · exposición · cada · técnica · jurídica · esto · parece · correcto · porque · nbsp · sucesión · contractual · código · civil · colación · donación · prevista · merece · misma · solución · orden · imputación · proximidad · existente · entre · ambas · hipótesis · seguridad · responsabilidad · válidas · cláusulas ·

Übersetzung von dispensa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISPENSA

Erfahre, wie die Übersetzung von dispensa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dispensa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispensa» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分配
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

dispensa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispensation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعفاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрешение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispensa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispense
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispensasi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dispensation
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分与
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분배
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispensation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân phát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dispensa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyspensa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвіл
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispensă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διανομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispensasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispensa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPENSA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispensa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispensa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispensa auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISPENSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispensa.
1
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.

SPRICHWORT MIT «DISPENSA»

Quien mal piensa, mal dispensa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPENSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispensa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispensa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de derecho canónico
DISPENSA DE IMPEDIMENTOS (Dispensatio impedimentorum) El Codex, tanto el anterior como el actual, trata de la dispensa antes de la exposición de cada uno de los impedimentos. En técnica jurídica esto parece correcto, porque la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
La sucesión contractual en el código civil
b) La dispensa de colación La dispensa de colación de una donación, prevista en el art 1.036 Ce, nos parece que merece la misma solución que la orden de imputación, por la proximidad existente entre ambas hipótesis. La dispensa de ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
3
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
Son válidas las cláusulas de dispensa de responsabilidad (total o parcial) convenidas contractualmente, salvo: a) cuando están prohibidas por la ley, b) cuando sean contrarias al orden público. 2. No son válidas las cláusulas de dispensa de ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
La dispensa se pide al obispo ó al Papa; cuando es al primero, ó el impedimento es público ó secreto. Las dispensas que conceden los obispos de un impedimento público lo hacen en virlud de una petición en el fjroesterno, por una patente ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA
Hugo Aguilera. LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA Hugo Aguilera Copyright © 2013 por Hugo Aguilera. Número de Control de.
Hugo Aguilera, 2013
6
Exposicion presentada a la Cámara de diputados, solicitando ...
... %Ï3Íbazoro :¡1' ó.\.0.~ 1s' CAMABA DE DIPUTADOS,' SOBII8 DISPENSA 0 1mm 1PA<B® IDJE mfimmms DEL (2API'S'AI. Ql'l2 SE EIPRESA. - -'“'<8Ü33>''“* ...
Santiago ALDAZORO, 1841
7
La Sevillana, la dispensa de Mexico
First part is a pricelist of food and drink offered for sale by this Mexico City grocery store; the second part contains 476 food recipes and 193 cocktail recipes.
La Sevillana, Ramon Guerra y Cia, 192
8
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
Suponemos lo 3.° Que si la causa final no cesa totalmente, sino solo en parte , no cesa la dispensa , aun quando la parte que persevera no fuese en su principio suficiente para que se concediese la dispensa ; pues como dice el derecho reg.
Antoni de San José, 1808
9
(948 p.)
y no el designio de obtener dispensa mas fácilmente, los ha llevado al estremo de tener trato, y amistad entre sí , de modo que solo el matrimonio es ya capaz de reparar su honor y evitar el escándalo. Cuando los interesados no han tenido  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
217. '.n. 340. Absolución sacramental- Se requiere para la dispensa lícita de la Penitenciaría .• p. 276. número 429. Quid para lo válido: Ibid. Ve'ase Confesión. Altas midieris excedens. Es causa justa para la dispensa matrimonial: p. 101. n.
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPENSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispensa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A llenar el vaso: la ingeniosa torre que dispensa vodka todos los días
La torre tiene un reloj y frente a cada uno de sus tres lados hay una fuente de agua y también un cilindro metálico que dispensa la bebida para quienes traigan ... «ElSol.com.ar, Jun 16»
2
​JNE: ciudadanos que no votaron deberán presentar dispensa ...
En ese sentido, el funcionario indicó que la dispensa y la justificación son exoneraciones que deben presentar aquellos ciudadanos que no pudieron participar ... «Diario Correo, Jun 16»
3
Cómo y por qué presentar una dispensa si no votó
Sin embargo, aquellos que por motivos de fuerza mayor no pudieron emitir su voto tienen la opción de presentar una dispensa para que se les exima de la ... «LaRepública.pe, Jun 16»
4
Estas son las razones para pedir dispensa por omisión al voto
El Jurado Nacional de Elecciones informó los motivos por los cuales un elector puede solicitar la dispensa o justificación para no votar este domingo en la ... «Canal N, Jun 16»
5
Luiz Gustavo explica dispensa e lamenta: 'Decisão muito difícil'
A manhã desta quinta-feira ficou marcada por mais um corte na Seleção Brasileira. O volante Luiz Gustavo solicitou a dispensa da equipe de Dunga, que se ... «Terra Brasil, Jun 16»
6
Aprueban dispensa de los Capitanes en el voleibol superior
(horizontal-x3) De mantenerse la solicitud de dispensa, los jugadores de los Capitanes pasarían al pote del sorteo de jugadores. (Juan Luis Martínez Pérez). «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
7
Adveo acuerda una dispensa de los ratios financieros de contrato ...
Adveo Group ha alcanzado un acuerdo con las entidades financieras de dispensa del cumplimiento de los ratios financieros de su contrato de financiación ... «Europa Press, Apr 16»
8
¿No pudiste votar? JNE inicia hoy trámites de dispensa
Para la justificación o dispensa, el ciudadano debe presentar el original y copia simple de su Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, un documento ... «El Comercio, Apr 16»
9
Elecciones 2016: cómo tramitar la dispensa si no puede votar el 10 ...
Tramita tu dispensa ante el JNE, pagando un tributo de S/. ... Sin embargo para evitar estos pagos se puede tramitar una dispensa ante el Jurando Nacional de ... «El Popular, Apr 16»
10
En suspenso dispensa para publicar anuncios sobre reforma policiaca
José Caldero López (horizontal-x3) La veda electoral estatal ha puesto trabas al superintendente de la Policía, José Caldero López, para cumplir con una de ... «El Nuevo Dia.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «DISPENSA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispensa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dispensa>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE