Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dócilmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÓCILMENTE AUF SPANISCH

 · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÓCILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dócilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DÓCILMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dócilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dócilmente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet sanftmütig. En el diccionario castellano dócilmente significa con docilidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dócilmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DÓCILMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DÓCILMENTE

doceñal
doceta
docético
docetismo
docible
docientas
docientos
dócil
docilidad
docilitar
docimasia
docimástica
docimástico
docta
doctamente
doctitud
docto
doctor
doctora
doctorado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DÓCILMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von dócilmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÓCILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dócilmente docilidad passing reading apruebe spanish línea entres buena noche final día debería vejez arder delirar enfurécete ante muerte aunque sabios oscuridad será mejor como ningún nbsp spanotes alejar depresion buen dios busca para hacernos triunfar cada deje emplear obtener obras progreso tiene planeando ejecutar medio nosotros único pide pincel pintor juntos caminos cruzados libro entienden tiniebla correcto rayo confiado vigor entran llorando hombres buenos llegar última brillo frágiles diario sesiones cortes gobierno deseando cubrir manto aparente legalidad este último acto política queriendo presentar proyecto parto suyo encargado unos cuantos amigos seguido tumba alejandro postraban

Übersetzung von dócilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÓCILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dócilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dócilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dócilmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦和
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dócilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meekly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخنوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кротко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mansamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

docilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa perlawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerspruchslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素直に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순종적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meekly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoan ngoãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysalca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

docilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potulnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лагідно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu blândețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειλίχια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedwee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dócilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÓCILMENTE»

Der Begriff «dócilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.576 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dócilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dócilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dócilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÓCILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dócilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dócilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dócilmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÓCILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dócilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dócilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passing the GED: Reading / Apruebe El GED: English / Spanish ...
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
‎2006
2
Spanotes Reading - Spanish
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
Interlingua Publishing, 2009
3
Como alejar la depresion
Lo que el buen Dios busca para hacernos triunfar es que cada uno se deje emplear dócilmente para obtener las obras de progreso que El tiene planeando ejecutar por medio de nosotros. Lo único que se le pide al pincel del pintor es que se ...
E. Salesman, 2002
4
Juntos. Caminos cruzados (Libro 2)
Aunque los sabios entienden al final que la tiniebla es lo correcto, como su verbo ningún rayo ha confiado vigor; no entran dócilmente en esa buena noche. Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola por el brillo con que sus frágiles ...
Ally Condie, 2012
5
Diario de las sesiones de Cortes
El Gobierno, deseando cubrir con un manto aparente de legalidad este último acto de su política, y no queriendo presentar ese proyecto como parto suyo , lo ha encargado á unos cuantos de sus amigos que dócilmente han seguido sus ...
España Cortes, 1867
6
La tumba de Alejandro
dócilmente. y. se. postraban. ante. él.12. Ya hemos hablado del sorprendente silencio del Bellum Alexandrinum respecto a la tumba de Alejandro, pero Lucano no dejó escapar la oportunidad de evocar el encuentro entre los dos ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
7
Espiritualidad de San Ireneo
Creaturas de El, a El toca "hacer al hombre (hacerles a ellos) a Su imagen y semejanza"; al hombre en cambio "ser hecho (dócilmente) a imagen y semejanza de Dios". Ireneo vuelve sobre una idea de sentido común: primero es el barro, ...
Antonio Orbe, 1989
8
Diccionario de la Real Academia Española
También apacibilidad, suavidad y blandura de genio. Docilitas , in- genii suavitas . DÓCILÍSIMO, MA. adj. stip. de Dócil. DOCILISIMAMENTE. adv. m. sup. de Dócilmente. DÓCILMENTE, adv. m. Con docilidad. Docililer. DOCTAMENTE, adv . m.
‎1826
9
Secreto de seducción
dócilmente, no hacía nada dócilmente, pero no tenía suficiente fuerza física para resistirse a un hombre sin escrúpulos y, al no tener un protector, habría sido una presa fácil para el perverso submundo de una ciudad como esa.
Carole Mortimer, 2014
10
Obras completas
No tenéis más que echar mano a la biblioteca, cogerlo, y dócilmente está a vuestra disposición, lo abrís, y dócilmente os contesta a lo que preguntáis. No es como un amigo cualquiera, a quien le preguntáis algo y si está de mal humor os  ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÓCILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dócilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pal Schmitt, de la esgrima a la política con final indeseado
Primero fue objeto de las críticas de los opositores de Orban, cuando se limitó a firmar dócilmente decenas de leyes adoptadas por el Parlamento húngaro, ... «Lainformacion.com, Jul 16»
2
Vacaciones pagadas
Uno de los grandes engaños de los electores burócratas durante los primeros meses de este 2016, fue asistir dócilmente a todos los foros que fueron ... «La Verdad de Tamaulipas, Jul 16»
3
Andrés Bódalo: prisioneros de conciencia
No tiene dudas en arropar al alcalde de Guillena deslegitimado porque gobierna gracias a un tránsfuga que le dio la investidura y ahora le vota dócilmente en ... «Rebelión, Jul 16»
4
Al filo del fuego cruzado
El hombre con pinta de don Quijote agachó la cabeza dócilmente y comenzó un digresión acerca de la justicia del mundo, la fatalidad y el sino. Pensó que Dios ... «La Región, Jul 16»
5
Pokémon Go, realidad disminuida
No solo ya nos hemos acostumbrado y aceptado --dócilmente derrotados-- vernos la gran mayoría circulando cabizbajos por la calle, metros, autobuses o ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
6
El beicon catalán
... los «babaus» que se dejan llevar dócilmente sin cuestionarse nada y sin ser conscientes, por lo tanto, de los límites de la realidad. El experto advierte que el ... «ABC.es, Jul 16»
7
¡Otra madurada más!
... ocupación para acorralar, amedrentar y reprimir a una población que se resiste valientemente a aceptar dócilmente las aberrantes imposiciones del régimen. «El Nacional.com, Jul 16»
8
«Este año los hórreos también tienen que pagar por el catastro»
Y dio por bueno el precio de 400 euros por la actualización de sus propiedades en el catastro, cantidad que pagó dócilmente. Tampoco le llamó la atención ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
9
¿Derogar la reforma educativa?
Durante años en México nos hemos quejado, por ejemplo, de que las autoridades gubernamentales se inclinan dócilmente ante los intereses de los ... «El Financiero, Jul 16»
10
En Brasil se disputa el futuro de América Latina
O se sumaría dócilmente y sin protagonismo internacional alguno, como ocurría en la década de 1990. Por todo ello los ojos del continente –así como los de ... «Rebelión, Jun 16»

BILDER ÜBER «DÓCILMENTE»

dócilmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dócilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/docilmente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z