Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doncellez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONCELLEZ AUF SPANISCH

don · ce · llez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONCELLEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Doncellez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DONCELLEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doncellez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von doncellez im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Doncellez im Wörterbuch ist ein Junge, der keine Frau getroffen hat, oder ein Mädchen, das noch nie einen Jungen getroffen hat. En el diccionario castellano doncellez significa estado de doncel que no ha conocido mujer, o de doncella que no ha conocido varón.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doncellez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DONCELLEZ


amarillez
a·ma·ri·llez
belez
be·lez
doblez
do·blez
endeblez
en·de·blez
gilipollez
gi·li·po·llez
mollez
mo·llez
parvulez
par·vu·lez
pollez
po·llez
ridiculez
ri·di·cu·lez
sencillez
sen·ci·llez
terriblez
te·rri·blez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DONCELLEZ

donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncel
doncella
doncellería
doncellil
doncello
doncellueca
dond
donde
dónde
dondequiera
dondiego
doneador
donear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DONCELLEZ

ajedrez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
túnez
validez
vejez
vez

Synonyme und Antonyme von doncellez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONCELLEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doncellez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von doncellez

ANTONYME VON «DONCELLEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «doncellez» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von doncellez

MIT «DONCELLEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

doncellez candor castidad honestidad inocencia pudor pureza virginidad impureza estado doncel conocido mujer doncella varón tradición oral peruana literaturas ancestrales populares fecundación gestación parición actorialización indicó apartado capítulo actores relato adquieren volumen significativo gracias roles actanciales nbsp ente dilucidado discurso vnico nouissi muestra luego misen tuerte entender puede auer oostantc falten seniles dolor sangre aunque tenerlas prueba cierta estrechez artitud natiua

Übersetzung von doncellez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONCELLEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von doncellez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von doncellez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doncellez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处女
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

doncellez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maidenhood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तस्र्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девичество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virgindade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুমারীত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maidenhood
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebelum menikah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jungfräulichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maidenhood
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처녀성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maidenhood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảnh độc thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maidenhood
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कौमार्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakirelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

verginità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дівоцтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθενιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meisie jaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

JUNGFRUDOM
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maidenhood
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doncellez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONCELLEZ»

Der Begriff «doncellez» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doncellez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doncellez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doncellez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONCELLEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doncellez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doncellez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doncellez auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «DONCELLEZ»

A los treinta doncellez, muy rara vez.
La dilatada doncellez pesada carga es.
Preñada me ves y doncellez me demandas.

10 BÜCHER, DIE MIT «DONCELLEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doncellez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doncellez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
/fecundación/, /doncellez/ vs. /gestación/ y /doncellez/ vs. /parición/ a la vez. 2.1.3 . Actorialización Se indicó en el apartado 2.1.2.1.2.1 del capítulo 6 que los actores del relato adquieren su volumen significativo gracias a los roles actanciales, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
2
El Ente dilucidado: discurso vnico nouissi[m]o q[ue] muestra ...
Luego de la misen* tuerte (cha de entender, que puede auer doncellez, no oostantc que falten las seniles de dolor , y de sangre, aunque el tenerlas fea prueba cierta de la estrechez, y artitud natiua. 5 36 Instarás lo tercero : la integridad ...
Antonio Fuente la Peña, 1676
3
Las aguas de las islas encantadas
DE. AVECILLA,. Y. DE. CÓMO. LLEGÓ. A. LA. DONCELLEZ. Se sucedían los días como éstos, y pasaban los años. Avecilla se convirtió en una doncellita de diecisiete veranos. Su vida no era infeliz, aunque el gozo de la infancia le había  ...
William Morris, 2000
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Pureza tiene dos significados: «cualidad de puro» y «virginidad, doncellez», por lo que equivale tanto a castidad como a virginidad. Sin embargo, puro/ra es un adjetivo relacionado únicamente con la primera virtud, por cuanto en el DRAE ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Escuela de Lagartera (Toledo). 1400. - Cintas de doncellez. lndumentaria popular. Seda. 8 x 53 cm. Ornamentación de guirnalda floral a lo largo del eje vertical. Siglo XVlll. Escuela de Salamanca. 1401. - Delantera de cama. Ajuar doméstico.
6
Los cuentos populares o la tentativa de un texto infinito
S S 3 •2 ° Príncipes perdedores en convocatoria matrimonial Crítica a la endogamia Princesa I (cuento maravilloso) Heredera Doncellez (cuestión no planteada) Niña perseguida* (cuento semi-maravilloso) Desheredada ( expulsada) ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1989
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. Lo mifmo que Doncellez. Es voz jocófa. Cald. Com. No íiempre lo peor es cierto. Jorn.i. EJfo sí, que fuera error ejfotra doncellería. DONCELLEZ, f. f. El eftádo de las doncellas todo el tiempo que eftán íin conocer varón. Lat. Juventus, tis.
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
El ente dilucidado: discurso vnico nouissi[mo] q[ue] muestra ...
Luego lio, y otros, folo confiík en U de Va mvfma fuerte fe ha de enten* vnion cítrecha (la otro adico alder ,que puede auer doncellez, no. guno ,y queíl ei aljuni mager oblante quefalcen las feáalcs de íc ha hall ido femejante i npedi- doloc , y  ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Julio Calatayud ((Madrid)), Julio Antonio Rodríguez de Cisneros ((Madrid)), 1677
9
De guerreros a delincuentes: la desarticulación de las ...
Por ejemplo, la doncellez era mucho más que una edad biológica, era la etapa que mediaba entre la menarca y el matrimonio, el cual podía tener lugar en líneas generales entre los quince y los dieciocho años, tal como lo relatan diferentes ...
María F. Argeri, 2005
10
Semántica interpretativa
Había dejado en ella no mi virginidad, sino mi doncellez”]. Ahora bien virginité [ virginidad] y puce— lage [doncellez] son parasinónimos (cf. Le Petit Robert: “ pucelage Uam.) virginite"). Aquí, su diferencia no es diastrática. El contexto impone a ...
François Rastier, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONCELLEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doncellez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Ayer pasé por Tehuantepec” , obra teatral reestrenará temporada ...
... (Raciel Orozco) y de Na Ramona (Manuela Escobar) que lleva la prueba de la doncellez de Petrona, requisito indispensable, en el plano temporal de la obra, ... «Istmo Press, Jul 16»
2
Inauguran en Juchitán exposición de Graciela Iturbide
... y flores rojas, para anunciar al pueblo que los pétalos de la doncellez han sido desprendidos para dar honor a su familia”, describe en su presentación. fot2 ... «Quadratín Oaxaca, Jul 16»
3
Trabajos de amor ganados a la fuerza
Tampoco resulta verosímil la doncellez de las damas, ni que estén sin desposar dada la madurez que expresan. Entiendo que el trabajo de repertorio dentro de ... «Culturamas, Jul 16»
4
Carmela Moragas, 'la Borbona': de querida real a actriz republicana
... el Indio grande de León de los Aldamas, el mismo que arrancó la doncellez de la joven actriz en un hotel de la ciudad de Lima en 1916. Pero aquello apenas ... «Madridiario, Jun 16»
5
"¿Doncella mapuche?"
No entiendo cómo los antropólogos pueden determinar la doncellez de los restos encontrados en ninguna de las dos acepciones del diccionario. No entiendo ... «rionegro.com.ar, Jun 16»
6
Un cordobés nacido en Alcalá de Henares
... y en tal circunstancia hubiese de cargar con ella algún espontáneo, al que habría que dorarle la píldora del previo holocausto de su doncellez en altar ajeno. «Diario Córdoba, Apr 16»
7
La desesperanza
Contrita, atribulada, arrepentida, Dulciflor le anunció a sus padres: “Perdí mi doncellez”. El señor le dijo: “¿Buscaste abajo de la cama?”… Babalucas conoció ... «Vanguardia.com.mx, Mär 16»
8
Cristina Civale
... pesar de la caducidad de sus significados, en el mercado abunda el tul blanco de los ritos vinculados con el resplandor de la honra o la doncellez femenina, ... «Página 12, Dez 15»
9
Detrás de la Leyenda: Rudecinda Alfaro, libertadora de Los Santos
Panamá era libre gracias a que un capitán español, que posiblemente le arrancó la doncellez a la joven santeña, perdió el dominio de la colonia panameña. «La Prensa, Nov 15»
10
Virgen del Rosario Octubre es el mes del renacer espiritual de los ...
... un anticipo providencial del nacimiento de la Bandera de los argentinos, que aquí mismo se alzó, se bendijo y se juró, con el blanco impoluto de la doncellez ... «Jujuy al Momento, Okt 15»

BILDER ÜBER «DONCELLEZ»

doncellez

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doncellez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/doncellez>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z