KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPARAMENTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparamento
tú emparamentas / emparamentás
él emparamenta
nos. emparamentamos
vos. emparamentáis / emparamentan
ellos emparamentan
Pretérito imperfecto
yo emparamentaba
tú emparamentabas
él emparamentaba
nos. emparamentábamos
vos. emparamentabais / emparamentaban
ellos emparamentaban
Pret. perfecto simple
yo emparamenté
tú emparamentaste
él emparamentó
nos. emparamentamos
vos. emparamentasteis / emparamentaron
ellos emparamentaron
Futuro simple
yo emparamentaré
tú emparamentarás
él emparamentará
nos. emparamentaremos
vos. emparamentaréis / emparamentarán
ellos emparamentarán
Condicional simple
yo emparamentaría
tú emparamentarías
él emparamentaría
nos. emparamentaríamos
vos. emparamentaríais / emparamentarían
ellos emparamentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparamentado
tú has emparamentado
él ha emparamentado
nos. hemos emparamentado
vos. habéis emparamentado
ellos han emparamentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparamentado
tú habías emparamentado
él había emparamentado
nos. habíamos emparamentado
vos. habíais emparamentado
ellos habían emparamentado
Pretérito Anterior
yo hube emparamentado
tú hubiste emparamentado
él hubo emparamentado
nos. hubimos emparamentado
vos. hubisteis emparamentado
ellos hubieron emparamentado
Futuro perfecto
yo habré emparamentado
tú habrás emparamentado
él habrá emparamentado
nos. habremos emparamentado
vos. habréis emparamentado
ellos habrán emparamentado
Condicional Perfecto
yo habría emparamentado
tú habrías emparamentado
él habría emparamentado
nos. habríamos emparamentado
vos. habríais emparamentado
ellos habrían emparamentado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparamente
tú emparamentes
él emparamente
nos. emparamentemos
vos. emparamentéis / emparamenten
ellos emparamenten
Pretérito imperfecto
yo emparamentara o emparamentase
tú emparamentaras o emparamentases
él emparamentara o emparamentase
nos. emparamentáramos o emparamentásemos
vos. emparamentarais o emparamentaseis / emparamentaran o emparamentasen
ellos emparamentaran o emparamentasen
Futuro simple
yo emparamentare
tú emparamentares
él emparamentare
nos. emparamentáremos
vos. emparamentareis / emparamentaren
ellos emparamentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparamentado
tú hubiste emparamentado
él hubo emparamentado
nos. hubimos emparamentado
vos. hubisteis emparamentado
ellos hubieron emparamentado
Futuro Perfecto
yo habré emparamentado
tú habrás emparamentado
él habrá emparamentado
nos. habremos emparamentado
vos. habréis emparamentado
ellos habrán emparamentado
Condicional perfecto
yo habría emparamentado
tú habrías emparamentado
él habría emparamentado
nos. habríamos emparamentado
vos. habríais emparamentado
ellos habrían emparamentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emparamenta (tú) / emparamentá (vos)
emparamentad (vosotros) / emparamenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EMPARAMENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
emparamentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
emparamentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPARAMENTAR , v. a. Orner , parer , tendre , enjoliver , harnacher.
EMPARAMENTO , ou EMPAPAMIENTO , s. m. (prat.) Arag. Saisie , séquestre , l'
action de saisir , de séquestrer. EMPARANTE , p. a. V. Emparar. Qui saisit , qui
séquestre.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
EMBoRNAL. EMPALrAR: encubrir, disimular. Cfr. cat. empaliar (empal. liar), cast.
empaliar, paliar. De paliu. EMPARAMENTAR: adornar con paramentos. Cfr. cat.
cast. emparamentar. De paramentu. EMPLoMADA: ant. (arma ofenэта) con una ...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Colgar, emparamentar. Tapetibus ornare; auheis légère. empaliar, met. cubrir ,
dissimular. Paliar. Speciosè dissimulare ; facta velare. empaliar, met. vulg.
enganyar. Embaír, engatusar. Decipere. EMPALIAT, DA. p. p. Colgado , paliado.
4
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
E ngoló Jrin arfe. defacoftumbrar..deíacompañar. emparamentar, efpecificar.
affaetear. ^fcuderear. A sax. ykrbos de bogar. des fyU- brear- bas. forzar. gravar.
flechar. jagar. foldar. rondar. fulcar. tornar. ucear. «raga*, tapar. falvar. filiar. foltar.
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Tendre de tapi ferie, Emparamentar. Tendre de-deuil. Empaliar. Tendrtlet, m,
Tieruezito. * Tendrement, Tiernamente. Ttndreße.f. Terneza, ternura, delgadez»,
blandura. , Tendret, tu, Tietnezito, tiernezuelo. Tendreté, f. Terneza, temara, .
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Diccionario portatil español-inglés
... va. to adorn Empapujar, va. to till up to excess Empaque, em. the act of packing
Empaquetador, im. packer Empaquetar, va. to pack Emparamentar, va. to adom
Emparamento ó Em paramiento, im, sequestration Emparár, va.. to sequestrate ...
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Tendre de tapißerie , Emparamentar. Tendre de demi, Empaliar. Tendrelet, т.
Tiernczito. Tendrement, Tiernamente. Tendreße ,f. Terneza, ternura, del- gadeza,
blandura. Tendret , m. Tiernezito , tierne- zuelo. Tendreté, f. T«neza,temur., Tenir
...
8
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
... lopara cofer t las cuerdas para atar % pa ra tirar грата poner enloearcoe* bille*
ñm/ ¡aa cmràm con que miden* lae coi tinûê para emparamentar г loe facoe pa
ra meter muefeaeeofastß no ag ^erua q-ç£ tanto fea al Zombie nccefTaria? para
...
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
9
Diccionario de la lengua castellana
Ar. V. empaea- MgflTO. EMPARADO , p. p. de empabah. EMPARAMENTADO ,
p. p. de m- PARAMEHTAR* EMPARAMENTAR , v. a. . Adornar con paramentos.
EMPARAMENTO ó EMPARA- MIENTO, s. m. íbr. Jr. Acción y efecto de empajar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
EMPARAMENTAR, v. a. Colgar , adornar alguna cosa. To adorn , or Jet ojf any
thing , or place with tapejlry.hangingsbc. EMPARCHADO , DA. p. p. PlaJlered.
EMPARCHAR, v. a. Poner parche sobre alguna llaga. To plajler, to cover any ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
