Bedeutung von "calentar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALENTAR

La palabra calentar procede del latín calentāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALENTAR AUF SPANISCH

ca · len · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALENTAR

Calentar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calentar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CALENTAR AUF SPANISCH

Definition von calentar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Heizung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, Wärme an einen Körper zu übermitteln, indem man dessen Temperatur erhöht. Eine andere Bedeutung der Erwärmung im Wörterbuch ist im Spiel des Balls, stoppen Sie es etwas in der Palette oder in der Hand, bevor Sie es werfen oder es widerlegen. Aufwärmen bedeutet auch zu erregen, zu erhöhen, zu entflammen. Die Entscheidungen des Schiedsrichters haben die Geister aufgewärmt.

La primera definición de calentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comunicar calor a un cuerpo haciendo que se eleve su temperatura. Otro significado de calentar en el diccionario es en el juego de la pelota, detenerla un tanto en la paleta o en la mano antes de arrojarla o rebatirla. Calentar es también excitar, exaltar, enardecer. Las decisiones del árbitro calentaron los ánimos.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CALENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo caliento

tú calientas / calentás

él calienta

nos. calentamos

vos. calentáis / calientan

ellos calientan

Pretérito imperfecto

yo calentaba

tú calentabas

él calentaba

nos. calentábamos

vos. calentabais / calentaban

ellos calentaban

Pret. perfecto simple

yo calenté

tú calentaste

él calentó

nos. calentamos

vos. calentasteis / calentaron

ellos calentaron

Futuro simple

yo calentaré

tú calentarás

él calentará

nos. calentaremos

vos. calentaréis / calentarán

ellos calentarán

Condicional simple

yo calentaría

tú calentarías

él calentaría

nos. calentaríamos

vos. calentaríais / calentarían

ellos calentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he calentado

tú has calentado

él ha calentado

nos. hemos calentado

vos. habéis calentado

ellos han calentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había calentado

tú habías calentado

él había calentado

nos. habíamos calentado

vos. habíais calentado

ellos habían calentado

Pretérito Anterior

yo hube calentado

tú hubiste calentado

él hubo calentado

nos. hubimos calentado

vos. hubisteis calentado

ellos hubieron calentado

Futuro perfecto

yo habré calentado

tú habrás calentado

él habrá calentado

nos. habremos calentado

vos. habréis calentado

ellos habrán calentado

Condicional Perfecto

yo habría calentado

tú habrías calentado

él habría calentado

nos. habríamos calentado

vos. habríais calentado

ellos habrían calentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo caliente

tú calientes

él caliente

nos. calentemos

vos. calentéis / calienten

ellos calienten

Pretérito imperfecto

yo calentara o calentase

tú calentaras o calentases

él calentara o calentase

nos. calentáramos o calentásemos

vos. calentarais o calentaseis / calentaran o calentasen

ellos calentaran o calentasen

Futuro simple

yo calentare

tú calentares

él calentare

nos. calentáremos

vos. calentareis / calentaren

ellos calentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube calentado

tú hubiste calentado

él hubo calentado

nos. hubimos calentado

vos. hubisteis calentado

ellos hubieron calentado

Futuro Perfecto

yo habré calentado

tú habrás calentado

él habrá calentado

nos. habremos calentado

vos. habréis calentado

ellos habrán calentado

Condicional perfecto

yo habría calentado

tú habrías calentado

él habría calentado

nos. habríamos calentado

vos. habríais calentado

ellos habrían calentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

calienta (tú) / calentá (vos)
calentad (vosotros) / calienten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

calentar

Participio

calentado

Gerundio

calentando

SYNONYME VON «CALENTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calentar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von calentar

achicharrar · apalear · asar · atizar · azotar · caldear · entibiar · golpear · pegar · templar · zurrar

ANTONYME VON «CALENTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «calentar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von calentar

enfriar · refrigerar

ÜBERSETZUNG VON CALENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von calentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von calentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calentar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 热
• Spanisch: calentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to warm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्मी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тепла
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chaleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: haba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wärme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெப்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उष्णता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciepło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тепла
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căldură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θερμότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hitte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hetta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hete

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CALENTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calentar.

1

Marqués De Vauvenargues

Los consejos de la vejez iluminan sin calentar, como el sol de invierno.

2

Miguel Delibes

La máquina ha venido a calentar el estómago del hombre pero ha enfriado su corazón.

2 SPRICHWORT MIT «CALENTAR»

Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.

Calentar el horno para que cueza otro, es de hombre bobo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Calentar

Presents simple experiments which demonstrate states of matter and how different materials change when heat is applied to them.

Patricia Whitehouse, 2004

Calentar

What makes a material melt? Why does boiling water bubble? Read this book to learn about ways we can heat materials and how heat can change materials.

Chris Oxlade, 2010

METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO

jóvenes, en especial los niños, apenas necesitan calentar; de hecho, es poco frecuente presenciar lesiones musculares en los niños. La diferente acción hormonal merma su nivel de fuerza y les dota de mayor movilidad articular. Su estado ...

Joan Rius Sant, 2005

Estándar Internacional Chino-Español: Nomenclatura Básica de ...

... iti-013, 18-014 Calentar los meridianos para dispersar el frío l 1-210 Calentar el centro 11-197 Calentar el centro para detener el vómito l l-206 Calentar el centro para secar Ia humedad 11-205 Calentar el centro, armonizar el Estómago l ...

Fundación Europea de Medicina Tradicional China, 2011

Vamos a Calentar El Sol

Zeze el simpatico, inquieto y subyugador protagonista de Miplanta de naranja-lima, esa obra inolvidable ya mundialmentecelebre, reaparece en esta nueva novela de Vasconcelos, repleta de interesantisimas y apasionantes aventuras.Las ultimas ...

José Mauro de Vasconcelos, 2000

No pudieron con nosotras: el desafío del feminismo autónomo ...

Para. que. el. sol. vuelva. a. calentar. Julieta Paredes Mujeres Creando - Asamblea Feminista PRIMERA PARTE Introducción Mujeres Creando, un movimiento que siendo pequeño en número logró mover y conmover los cimientos ...

Elizabeth Monasterios Pérez, 2006

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Calentar (la cabeza a alguien) Expresión que indica que se le han estado llevando chismes a ese alguien con el ánimo de predisponerlo contra otra persona. "Calentar el agua del o para el baño". (V. Quebrantar). -Calentar la comida, el pan ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fácil de calentar. Lemb'ajil te xq'apj te q'aq' tzan stza'et. /Lemb'ajil te xq'aapj te q' aaq' tzan stza'et./ Es fácil calentar la ropa alrededor del fuego para que se seque. LEMB'EN/ s. la. Lo que ha sido calentado con las manos. Nleemb'en.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Negligente. Oluidarse. Descuidado. Desacordado. Oluidarse. Holgarse. Desmemoriado. Calentar. Asolear. Calentar. INDICE DE NOMBRES V MODISMOS DEL CAKCHIQUEL INDICE DE NOMBRES. CLXIV THESAVRVS VERBORYM Me va ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Sale del verbo Latino Cak- fació, que íignifica Calentar. Lat. CalefaBorius locus. ( jRAC.Mor.fol.i 3 3. Los Argivos ufaban délos calefaélórios en Verano , y de los baños en Invierno. CALENDA. Veafe Kalenda. CALENDAR. Véale Kakndar.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calentar el agua de la ducha con orina, la idea de un ingeniero ...

Un día cualquiera, mientras orinaba, Gabriel Luna-Sandoval pensó que ese líquido que se escurría debía tener otro destino mejor. Nueve años después, este ... «Ecuavisa, Jun 16»

Ingeniero propone calentar el agua de la ducha con orina

Ingeniero propone calentar el agua de la ducha con orina. La electrólisis provocada por el líquido también serviría para extraer oxígeno durante caminatas ... «LaTercera, Jun 16»

La oposición venezolana llama a "calentar la calle" de forma pacífica

Familiares de las víctimas mortales de las protestas de hace dos años, recuerdan a sus fallecidos en diversos actos. Antes de fin de mes, la Asamblea ... «Deutsche Welle, Feb 16»

¿En verdad es necesario 'calentar' el carro antes de usarlo cuando ...

Sí eres uno de los muchos conductores que piensan que es importante calentar tu automóvil en los días fríos para proteger el motor, es probable que hayas ... «El Imparcial.com, Feb 16»

¿En verdad es necesario 'calentar' el coche antes de usarlo cuando ...

Sí eres uno de los muchos conductores que piensan que es importante calentar tu automóvil en los días fríos para proteger el motor, es probable que hayas ... «Muy Interesante, Jan 16»

Conoce 8 alimentos que debes evitar cocer o calentar en el ...

Sin embargo, la especialista advierte que hay otros alimentos que es mejor no cocer o calentar en ese electrodoméstico, ya que pueden perder gran parte de ... «El Nacional.com, Dez 15»

El mejor truco con el que calentar una habitación sin calefacción

El periodista inglés Dylan Winter ha ideado un económico método para calentar una habitación sin necesidad de poner la calefacción. ¿Cómo? Con ocho velas ... «Qué.es, Nov 15»

Operalia 2016 comienza a calentar las gargantas

GUADALAJARA, JALISCO (02/DIC/2015).- Por más de 20 años Operalia ha viajado por todo el mundo, en su edición pasada estuvo en Londres y ahora, por ... «Informador.com.mx, Nov 15»

Los mejores consejos para calentar bien la casa en invierno

Desde la compañía en equipos de climatización BAXI ofrecen algunas premisas para calentar bien la casa en invierno: -Durante el invierno es recomendable ... «ABC.es, Nov 15»

Calentar un piso de 80 metros es más barato con gas natural

Calentar la vivienda con gas natural es la opción más económica a partir de 80 metros cuadrados, al tiempo que la electricidad es la fuente energética más ... «EL PAÍS, Nov 15»