WAS BEDEUTET ENCARNAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «encarnar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von encarnar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache zu verkörpern ist, ist die Personifizierung, Darstellung einer Idee, Lehre usw. Eine andere Bedeutung der Verkörperung im Wörterbuch besteht darin, einen Charakter in einem Spiel darzustellen. Die Einbettung erfolgt auch zwischen den Fischern, wobei der Köder an den Haken gelegt wird. La primera definición de encarnar en el diccionario de la real academia de la lengua española es personificar, representar alguna idea, doctrina, etc. Otro significado de encarnar en el diccionario es representar un personaje de una obra dramática. Encarnar es también entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «encarnar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCARNAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarno
tú encarnas / encarnás
él encarna
nos. encarnamos
vos. encarnáis / encarnan
ellos encarnan
Pretérito imperfecto
yo encarnaba
tú encarnabas
él encarnaba
nos. encarnábamos
vos. encarnabais / encarnaban
ellos encarnaban
Pret. perfecto simple
yo encarné
tú encarnaste
él encarnó
nos. encarnamos
vos. encarnasteis / encarnaron
ellos encarnaron
Futuro simple
yo encarnaré
tú encarnarás
él encarnará
nos. encarnaremos
vos. encarnaréis / encarnarán
ellos encarnarán
Condicional simple
yo encarnaría
tú encarnarías
él encarnaría
nos. encarnaríamos
vos. encarnaríais / encarnarían
ellos encarnarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarnado
tú has encarnado
él ha encarnado
nos. hemos encarnado
vos. habéis encarnado
ellos han encarnado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarnado
tú habías encarnado
él había encarnado
nos. habíamos encarnado
vos. habíais encarnado
ellos habían encarnado
Pretérito Anterior
yo hube encarnado
tú hubiste encarnado
él hubo encarnado
nos. hubimos encarnado
vos. hubisteis encarnado
ellos hubieron encarnado
Futuro perfecto
yo habré encarnado
tú habrás encarnado
él habrá encarnado
nos. habremos encarnado
vos. habréis encarnado
ellos habrán encarnado
Condicional Perfecto
yo habría encarnado
tú habrías encarnado
él habría encarnado
nos. habríamos encarnado
vos. habríais encarnado
ellos habrían encarnado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarne
tú encarnes
él encarne
nos. encarnemos
vos. encarnéis / encarnen
ellos encarnen
Pretérito imperfecto
yo encarnara o encarnase
tú encarnaras o encarnases
él encarnara o encarnase
nos. encarnáramos o encarnásemos
vos. encarnarais o encarnaseis / encarnaran o encarnasen
ellos encarnaran o encarnasen
Futuro simple
yo encarnare
tú encarnares
él encarnare
nos. encarnáremos
vos. encarnareis / encarnaren
ellos encarnaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarnado
tú hubiste encarnado
él hubo encarnado
nos. hubimos encarnado
vos. hubisteis encarnado
ellos hubieron encarnado
Futuro Perfecto
yo habré encarnado
tú habrás encarnado
él habrá encarnado
nos. habremos encarnado
vos. habréis encarnado
ellos habrán encarnado
Condicional perfecto
yo habría encarnado
tú habrías encarnado
él habría encarnado
nos. habríamos encarnado
vos. habríais encarnado
ellos habrían encarnado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarna (tú) / encarná (vos)
encarnad (vosotros) / encarnen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
encarnar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
encarnar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lico Rodríguez: escultor de la imaginería religiosa
Para encarnar y representar al hombre viejo se utiliza una base bermellón para
la tez morena y ocre con almagre para la tez blanca. Los niños, blanco con
bermellón, carmín y almagre mezclado con bermellón. Para las heridas: cinabrio
más ...
Reymundo Méndez Montero, Manuel Rodríguez Cruz, 1997
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
(Fé hombre ni que Angel pudiera atinar e a tan extraña invención , como fué
encarnar aquel grande Dios, y encerrarse en el vientre de una doncella?
ENCARNAR. En laPintúra es dar el colór de r carne à las escultútas, con la
mixtúra que se ...
3
Diccionario de la lengua castellana
ENCARNACION MATE Ó DE PALETILLA. La qUC no está bruñida. Carncus
opacusouc color. ENCARNADINO, NA. adj. que se aplica al color encarnado
bajo. Subruber. ENCARNADO , DA. p. p. de encarnar y ENCARNARSE.
encarnado, adj ...
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Rixari, utrinquè viri- bus decertare. ENCARNADET, TA. adj. que se aplica al color
encarnado bajo. Encarnadino, na. adj. Subruber. ENCARNADURA, f. El efecto
de encarnar ó criar carne la herida cuando se va mejorando. Encarnamiento, m.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARNAR, v.n. Tomar carne la massa coa-¡ guiada en el vientre de la hembra
, después de haver concebido del varón. Por excelen-, cia fe dice del Verbo
Divino quando tomó carne en el purifsimo vientre de la Virgen Santifsima.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
E pues lo emendó en la fegunda, es buena encarnadúra. ENCARNAR. v.n.
Tomar carne la massa coa- gulada en el vientre de la hembra , despues de
haver concebido del varón. Por excelen- cia sc dice del Verbo Divino quando
tomó carne ...
7
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
Item es bueno el vngueo- Antidotario no dexarede poner algunos to infraferito
para encamar en los cuer- temedios hat to buenos para encarnar y pos coléricos
y en las vlceras malignas y glutiuar las llagas. cor: cfiuas y malacompk xionadas
...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCARNAMIENTO, s. m. El efecto de encarnar ó criar carne la herida cuando se
va mejorando. Carnis renovatio, recuperalio. ENCARNAR, v. n. del cual se usa
para significar la acción maravillosa de haber tomado carne humana el Verbo ...
Real academia española, 1817
Otra pregunta: Si dos espíritus, uno siendo espíritu del error y con la única
intención de encarnar para abusar de su futuro poder, y otro siendo un espíritu
de Luz cuya intención, en principio (sabemos que el plano 1 es azar), sea usar
su ...
10
Las Leyes Espirituales
Por lo tanto, a partir de que el espíritu se liga al cuerpo, el interrumpir el
embarazo es una vulneración de la libertad del espíritu que va a encarnar. Ya,
pero supongo que es muy difícil que la madre encarnada pueda ver las cosas
desde esa ...
Vicent Guillem Primo, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARNAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
encarnar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
6 locuras que hizo Jared Leto para encarnar a "The Joker"
"The Joker" es el personaje que más llama la atención de la cinta "Suicide Squad" que se estrenará en unos días y donde Jared Leto le da vida al icónico ... «Publimetro Chile, Aug 16»
Javier Bardem podría encarnar a Frankenstein
Javier Bardem podría ser el actor elegido para encarnar a Frankenstein en el Universo Cinematográfico de Monstruos que ha iniciado la productora Universal. «IGN España, Jul 16»
Jared Leto explicó cómo se preparó para encarnar al "Guasón"
Conocido en Hollywood por ser un actor muy implicado en sus proyectos, el papel del Guasón no fue una excepción para Jared Leto. Según indican los ... «Infobae.com, Jul 16»
PP y Ciudadanos pugnan por encarnar el voto útil de centro
Mariano Rajoy y Albert Rivera convirtieron ayer la recta final de la campaña en un debate sobre quién de los dos encarna el voto útil para los electores de ... «EL PAÍS, Jun 16»
'Supergirl' ficha a Tyler Hoechlin para encarnar a Superman
Mucho se había rumoreado sobre la aparición del hombre de acero en la exitosa serie emitida en The CW. Algunos incluso fantaseaban con la idea de que ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»
La brutal transformación de J.K. Simmons para encarnar al ...
En su próxima película J.K. Simmons compartirá planos con Batman, Superman, Wonder Woman, Aquaman... Pero el ganador del Oscar por Whiplash no está ... «www.culturaocio.com, Jun 16»
Brie Larson negocia para encarnar en pantalla a la heroína Captain ...
Esto porque Larson estaría en conversaciones con Marvel Studios para encarnar en pantalla a una de las heroínas más famosas de sus cómics: Captain ... «LaTercera, Jun 16»
¿Puede la actriz Gillian Anderson encarnar al nuevo agente 007?
"Soy Bond, Jane Bond. Gracias por vuestros votos". La actriz Gillian Anderson, que alcanzó la fama con su interpretación de la agente Scully en Expediente X, ... «EL PAÍS, Mai 16»
Enrique Molina se sometió a 7 operaciones para encarnar a José ...
Detrás de una buena interpretación y de la capacidad para desdoblarse de un actor suele haber horas de mucho ensayo, esfuerzo y preparación para dar vida ... «CiberCuba, Mai 16»
Se suspenden las apuestas a favor de Tom Hiddleston para ...
Desde que Daniel Craig asegurara que prefería cortarse las venas antes que volver a encarnar a un tipo tan misógino como Bond, la querencia británica por ... «ABC.es, Mai 16»
