Bedeutung von "enternecer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENTERNECER

La palabra enternecer procede del latín in, en, y tenerescĕre, ponerse tierno.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENTERNECER AUF SPANISCH

en · ter · ne · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTERNECER

Enternecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enternecer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENTERNECER AUF SPANISCH

Definition von enternecer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von enternecer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist weich, zart und weich etwas. Eine weitere Bedeutung der Zärtlichkeit im Wörterbuch ist, sich aus Mitgefühl oder einem anderen Motiv zärtlich zu bewegen. Enternecer ist auch dankbar.

La primera definición de enternecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, poner tierno y blando algo. Otro significado de enternecer en el diccionario es mover a ternura, por compasión u otro motivo. Enternecer es también agradecer.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENTERNECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enternezco

tú enterneces / enternecés

él enternece

nos. enternecemos

vos. enternecéis / enternecen

ellos enternecen

Pretérito imperfecto

yo enternecía

tú enternecías

él enternecía

nos. enternecíamos

vos. enternecíais / enternecían

ellos enternecían

Pret. perfecto simple

yo enternecí

tú enterneciste

él enterneció

nos. enternecimos

vos. enternecisteis / enternecieron

ellos enternecieron

Futuro simple

yo enterneceré

tú enternecerás

él enternecerá

nos. enterneceremos

vos. enterneceréis / enternecerán

ellos enternecerán

Condicional simple

yo enternecería

tú enternecerías

él enternecería

nos. enterneceríamos

vos. enterneceríais / enternecerían

ellos enternecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enternecido

tú has enternecido

él ha enternecido

nos. hemos enternecido

vos. habéis enternecido

ellos han enternecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enternecido

tú habías enternecido

él había enternecido

nos. habíamos enternecido

vos. habíais enternecido

ellos habían enternecido

Pretérito Anterior

yo hube enternecido

tú hubiste enternecido

él hubo enternecido

nos. hubimos enternecido

vos. hubisteis enternecido

ellos hubieron enternecido

Futuro perfecto

yo habré enternecido

tú habrás enternecido

él habrá enternecido

nos. habremos enternecido

vos. habréis enternecido

ellos habrán enternecido

Condicional Perfecto

yo habría enternecido

tú habrías enternecido

él habría enternecido

nos. habríamos enternecido

vos. habríais enternecido

ellos habrían enternecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enternezca

tú enternezcas

él enternezca

nos. enternezcamos

vos. enternezcáis / enternezcan

ellos enternezcan

Pretérito imperfecto

yo enterneciera o enterneciese

tú enternecieras o enternecieses

él enterneciera o enterneciese

nos. enterneciéramos o enterneciésemos

vos. enternecierais o enternecieseis / enternecieran o enterneciesen

ellos enternecieran o enterneciesen

Futuro simple

yo enterneciere

tú enternecieres

él enterneciere

nos. enterneciéremos

vos. enterneciereis / enternecieren

ellos enternecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enternecido

tú hubiste enternecido

él hubo enternecido

nos. hubimos enternecido

vos. hubisteis enternecido

ellos hubieron enternecido

Futuro Perfecto

yo habré enternecido

tú habrás enternecido

él habrá enternecido

nos. habremos enternecido

vos. habréis enternecido

ellos habrán enternecido

Condicional perfecto

yo habría enternecido

tú habrías enternecido

él habría enternecido

nos. habríamos enternecido

vos. habríais enternecido

ellos habrían enternecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enternece (tú) / enternecé (vos)
enterneced (vosotros) / enternezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enternecer

Participio

enternecido

Gerundio

enterneciendo

SYNONYME VON «ENTERNECER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enternecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von enternecer

ablandar · afectar · conmover · emocionar · sentir

ÜBERSETZUNG VON ENTERNECER

Erfahre, wie die Übersetzung von enternecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enternecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enternecer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 软化
• Spanisch: enternecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: soften
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नरम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنعيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смягчать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suavizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adoucir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melembutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erweichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 和らげます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부드럽게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyaksekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm mềm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மென்மையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yumuşatmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammorbidire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mięknąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пом´якшувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înmuia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαλακώσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mjukna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: myke

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTERNECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enternecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enternecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...

Entereis, (de) subj. pres. 2p. you may become acquainted witli. Entereza, sf. integrity, rectitude, fortitude, uprightness. Enternecen, F. Enternecer, ind. pres. 3p. they move to compassion. Enternecer, inf. va. to move to compassion, to excite pity.

Mariano Cubí y Soler, 1841

Diccionario de la lengua castellana

ENTERNECER, v. a. Ablandar , poner tierna y blanda alguna cosa. Usase también como reciproco. Emollire , mollem Jieri. enternecer, met. Mover á ternura por compasión ú otro motivo. Úsase también como reciproco. Animum comíais era ...

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Ahendu ca- .Enternecer , ablandar con tú. Ayquaa catú. palabras. Amo ñe'punga- Entender en algo. Ayepo- tú. Qheñ ë pïû omoñr- rú.Ambae apóeí. pv.Amboaquï. Amború Entender las intenciones. mborúcheñec pïupipé. Ayqtuaypï'àoeguâra.

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Obras: El cantar de cantares con otras obras ineditas

Pues si nos moviera un hiño de esos comunes, un embrioncillo mal formado , helado con el frio de la noche ; quánto mas nos debe enternecer un infante mas. bello , que el sol ? Si nos moviera un principillo , que hubiera de heredar algunas ...

Luis de León, Antolín Merino, 1806

Obras, reconocidas por A. Merino

Pues si nos moviera un niño de esos comunes, un embrioncillo mal formado , helado con el frio de la noche ; quánto mas nos debe enternecer un infante mas bello , que el sol ? Si nos moviera un principillo , que hubiera de heredar algunas ...

Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1806

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENTERNECER, v. a. Attendrir, amollir: rendre tendre, bon à manger. || ( /ig.) Attendrir , toucher : rendre sensible. ENTERNECIDAMENTE, adi; Tendrement : avec tendresse. || Avec altcndrisse- uient. ENTERNECIDO , p. p. V. Enternecer.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Obras del M. Fr. Luis de Leon ...

Pues si nos moviera un niño de esos comunes, un embrioncillo mal formado , helado con el frio . de la noche ; quánto mas nos debe enternecer un infante mas bello , que el sol ? Si nos moviera un principillo , que hubiera de heredar algunas ...

Luis de León, Antolín Merino, 1806

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

¡entelar, oscurecer, empañar, II ¡os ulls. vidriarse. ENTENDEDOR. V. Entenedob. enténdrer entender. ENTENDR1MÈNT. enternecí- miento, terneza. ENTENDRIR. enternecer. ENTENEDOR. entendedor. BNTEKEDERAS. entendederas.

‎1856

El Cantar de los Cantares, con otras obras inéditas (1806. ...

Pues si nos moviera un niño de esos comunes, un embrioncillo mal formado , helado con el frio de la noche ; quánto mas nos debe enternecer un infante mas bello , que el sol ? Si nos moviera un principillo , que hubiera de heredar algunas ...

Luis de León, Antolín Merino, 1806

El traductor español; or, A new and practical system for ...

v.a. to deafen, to make deaf; v.n. to become deaf, to become silent. Enternecen, ind.pre. 3 pn.pl they move to compassion. From Enternecer, v.a. to move to compassion. Enternecer, inf.pre. v.a. to move to compassion, to excite pity, to soften.

Mariano Cubi y Soler, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTERNECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enternecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El vídeo de dos crías de oso panda colaborando con la limpieza de ...

... dos oseznos juegan con el personal del zoológico mientras limpian su jaula, no ha hecho más que enternecer la imagen que tenemos de estos animales. «Antena 3 Noticias, Mai 16»

El gesto de Juan Mata con un niño discapacitado que enternece a ...

El futbolista asturiano Juan Mata logró enternecer este fin de semana a los aficionados de la liga de fútbol inglesa después de protagonizar un precioso gesto ... «El Comercio Digital, Mai 16»

[VIDEO] Salomé, hija de Daniela Ospina, enternece Instagram al ...

Salomé Rodríguez, la pequeña hija de Daniela Ospina y Jame Rodríguez ha logrado enternecer a Instagram con la más reciente publicación que hizo su ... «HSB Noticias, Apr 16»

Facebook - Asúmelo, no importa lo que los demás piensen de ti

Este niño ha logrado enternecer a miles de personas - Facebook ABC.ES - @abc_esMadrid 24/04/2016 17:22h - Actualizado: 24/04/2016 19:21h. Guardado ... «ABC.es, Apr 16»

Gino Assereto enterneció a sus fans con esta simpática foto de ...

Disfrutando de su paternidad y del cariño del público, el integrante de Esto es Guerra, Gino Assereto, volvió a enternecer a sus fans con una divertida foto que ... «América Televisión, Mär 16»

O que este veterinário fez após cirurgia está a enternecer o mundo

O que este veterinário fez após cirurgia está a enternecer o mundo. Em semana de Óscares, o homem que se segue poderia muito bem ganhar uma estatueta ... «Notícias ao Minuto, Feb 16»

Instagram: Louis Tomlinson enterneció a sus fans con foto junto a su ...

Esta vez, publicó una imagen cargando al pequeño en su cuenta de Instagram y logró enternecer a sus más de 8 millones de seguidores. PUEDE VER: Twitter: ... «LaRepública.pe, Feb 16»

Paloma Fiuza enternece Twitter con imagen de su infancia

Paloma Fiuza dejó de compartir candentes imágenes en bikini, solo por un momento, para enternecer Twitter con una foto de su niñez en Brasil, lugar donde se ... «Perú.com, Jan 16»

¡Thalía vuelve a enternecer Instagram!

¡Thalía vuelve a enternecer Instagram! Por: Espectáculos. Fuente Televisa.com 29/09/15. ¡Thalía vuelve a enternecer Instagram! Foto: The Grosby Group. «Televisa Espectáculos, Sep 15»

[FOTO] Shakira enternece las redes sociales con dulce imagen de ...

A casi siete meses de haber dado a luz a Sasha, su segundo hijo con Gerard Piqué, la cantante colombiana Shakira volvió a enternecer las redes sociales con ... «Radio Agricultura, Aug 15»