Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escaramuza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCARAMUZA

La palabra escaramuza procede del italiano scaramuccia, combate breve y no decisivo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCARAMUZA AUF SPANISCH

es · ca · ra · mu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARAMUZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaramuza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCARAMUZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaramuza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scharmützel

Escaramuza

Es wird ein Scharmützel zu einem Kampf, Streit oder Wettbewerb von wenig Bedeutung zwischen dem Vormarsch der Armeen genannt. Genauer gesagt heißt es eine Art Kampf zwischen den Reitern oder Soldaten zu Pferd, die herumstarren, manchmal angreifen und manchmal mit großer Leichtigkeit fliehen. Wenn die Handlung zwischen leichten Truppen verifiziert wird, ist keiner der Parteien oder Armeen viel begangen, sondern vielmehr versuchen, die Kräfte zu testen, und versuchen, einander zu schneiden und zu wickeln, heißt ein Scharmützel, was auch immer Waffen benutzt werden Oder Infanterie oder Kavallerie. .. er besuchte nur die Verteidigung der Kaserne, die immer vor dem Anblick die Armee der Meuterer hatte und manchmal mit leichten Scharmützeln gekämpft wurde, in denen er den Flug und das Rauschen gemischt hatte. Und von unserem Teil erhielten die Deutschen nachts so viele Waffen und schimpften bei Tag, daß sie niemals sicheres Essen oder erholsamen Schlaf hatten. Se llama escaramuza a una batalla, disputa o contienda de poca importancia entre las avanzadillas de los ejércitos. Más concretamente se llama así a un género de pelea entre los jinetes o soldados a caballo que van picando de rodeo, acometiendo a veces y a veces huyendo con gran ligereza. Si la acción se verifica entre tropas ligeras, sin que ninguno de los dos partidos o ejércitos se comprometa mucho, sino que más bien intenten ambos tantearse las fuerzas, y procuran uno y otro cortarse y envolverse se llama escaramuza, cualesquiera que sean las armas utilizadas o de infantería o de caballería. ..se atendió solamente á la defensa del cuartel que tuvo siempre a la vista el ejército de los amotinados y fue algunas veces combatido con ligeras escaramuzas en que andaba mezclado el huir y el acometer. Y por nuestra parte se les daba á los alemanes tantas armas de noche y escaramuzas de día, que nunca tenían comida segura ni sueño reposado.

Definition von escaramuza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Scharmützeln im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Scharmützel von geringer Bedeutung, das besonders von den Außenposten der Armeen getragen wird. Eine weitere Bedeutung von Scharmützel im Wörterbuch ist ein kleiner Streit, Streit oder Streit. Scharmützel ist auch ein Kampf zwischen Reitern oder Pferdesoldaten, die beim De Rodeo beißen, manchmal angreifen und manchmal mit großer Leichtigkeit fliehen. La primera definición de escaramuza en el diccionario de la real academia de la lengua española es refriega de poca importancia sostenida especialmente por las avanzadas de los ejércitos. Otro significado de escaramuza en el diccionario es riña, disputa o contienda de poca importancia. Escaramuza es también género de pelea entre los jinetes o soldados de a caballo, que van picando de rodeo, acometiendo a veces y a veces huyendo con gran ligereza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaramuza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCARAMUZA


alcuza
al·cu·za
andaluza
an·da·lu·za
bauza
bau·za
bruza
bru·za
camuza
ca·mu·za
caperuza
ca·pe·ru·za
carduza
car·du·za
cauza
cau·za
chapuza
cha·pu·za
chiruza
chi·ru·za
chuza
chu·za
cruza
cru·za
cuza
cu·za
gamuza
ga·mu·za
gazuza
ga·zu·za
gentuza
gen·tu·za
lanuza
la·nu·za
lechuza
le·chu·za
merluza
mer·lu·za
tuza
tu·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARAMUZA

escara
escarabaja
escarabajear
escarabajeo
escarabajo
escarabajuelo
escarabeo
escaramucear
escaramujo
escaramuzador
escaramuzadora
escaramuzar
escarapela
escarapelar
escarapulla
escarar
escarbadero
escarbadientes
escarbador
escarbadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARAMUZA

abruza
belleza
borrachuza
cabeza
carnuza
cochuza
confianza
cotuza
danza
desfiuza
enseñanza
gallaruza
gambuza
jeruza
leperuza
marfuza
menuza
plaza
quinuza
taltuza

Synonyme und Antonyme von escaramuza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCARAMUZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escaramuza charra video vestidos para niña videos reglamento modelos escaramuzas damas charras llama batalla disputa contienda poca importancia entre avanzadillas ejércitos más concretamente así género pelea jinetes primera lengua española refriega sostenida especialmente avanzadas riña escaramuza también poes mendiola funda seguimiento formas según novelista juan villoro este relato retrospectivo cuerpos lesionados atletas perseguidos ofrece claves psicológicas sobre deporte fascinación crimen destrucción como bellas artes filosofia médica militante repulsiva contra vísperas otros engendros militar etimológico histórico

Übersetzung von escaramuza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCARAMUZA

Erfahre, wie die Übersetzung von escaramuza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escaramuza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaramuza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前哨战
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escaramuza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirmish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झड़प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناوشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перестрелка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaramuça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarmouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pertelingkahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplänkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小競り合い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 접전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skirmish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đụng độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டையிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाब्दिक चकमक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatışma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scaramuccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potyczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перестрілка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăierare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αψιμαχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skermutseling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärmytsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trefning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaramuza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARAMUZA»

Der Begriff «escaramuza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escaramuza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaramuza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaramuza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCARAMUZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escaramuza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escaramuza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaramuza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARAMUZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaramuza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaramuza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escaramuza
La poes a de Mendiola (1954) se funda en un seguimiento de las formas.
Víctor Manuel Mendiola, 1987
2
Escaramuza
Según el novelista Juan Villoro, este relato retrospectivo “de cuerpos lesionados y atletas perseguidos ofrece claves psicológicas sobre el deporte, la fascinación del crimen y la destrucción como una de las bellas artes”.
Carlos Chimal, 2007
3
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ESCARAMUZA. Dice Covarrubias: «Tengo para mi ser vocablo arábigo, aunque el dia de hoy le usan todas las naciones, y pudo ser griego de scarthmas, agilitas , saltalio, molus, cursus. Algunos dicen ser toscano de schermo». — Gébelin lo ...
José Almirante y Torroella, 1869
4
Guerras civiles de Granada
ta el ramblon, y allí los abandonaron los moros, que no osaron pasar mas adelante, recelosos de alguna emboscada : en esta escaramuza murieron muchos de las dos partes. Los moros que quedaron se metieron en Galera con los ...
Ginés Pérez de Hita, 1833
5
Novelistas anteriores a Cervantes, 3
Y si muriera yo en esta escaramuza , será honrosa mi muerte ; y si yo venciere y matare al maestre , todas sus glorias serán iy¡as, y en lo que he dicho estoy resuelto.» El fuerte don Manuel Ponce de León no gustaba de tantas arengas, y asi ...
‎1846
6
Biblioteca de autores españoles
Quiero preguntar, señor Reduau, dijo Muza, qué remedio pensais sacar después de muerto de todos vuestros males. — Descanso, respondió Reduán. — Y sepamos , dijo Muza , si acaso en la escaramuza que pretendeis hacer, matais a  ...
7
Biblioteca de autores españoles
Ahora querría acabar esta escaramuza , respondió , que después el tiempo me dará orden á lo demás. » Vislo Muza que se iban, y (rae no había podido reducir á la razón á Keduán, se fue con ambos, con esperanza de aplacar la ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
8
Historia de los vandos de los zegries y abencerrages, ...
Diciendo esto *e comeuzó catre todos una brava, y sangrienta escaramuza > la qual se holgaba el Rei de ver, y todos los demás de el Real. Jíiuó.esta escaramuza quatro iiora's ..buenas, en la qual-' hizo .el valeroso Alcayde de los.
Ginés Pérez de Hita, 1779
9
Guerras civiles de Grananda
topado, holgaré cumpláis mi deseo; y si muriere en la escaramuza, partiré consolado, por morir á manos de tan principal caballero, y por hacer compañía á mi amado primo.» A lo cual respondió el maestre: «Holgárame, Aliatar, que ya que ...
Ginès Perez de Hita, 1833
10
Novelistas anteriores a Cervantes
Quiero preguntar, señor Reduan, dijo Muza, qué remedio pensáis sacar después de muerto de todos vuestros males. — Descanso, respondió Reduan. — Y sepamos , dijo Muza, si acaso en la escaramuza que pretendéis hacer, matáis á  ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARAMUZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escaramuza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escaramuza, un juego con tradición
La escaramuza es un juego tradicional que aún se practica en varias comunidades rurales de Azuay y Cañar. Investigaciones presumen que se trata de la ... «El Tiempo Ecuador, Jul 16»
2
Star Wars: Battlefront; ya disponible el modo Escaramuza
Desde ayer, los jugadores de 'Star Wars: Battlefront' pueden descargar de forma completamente gratuita el modo Escaramuza, gracias al cual podremos ... «Blogocio, Jul 16»
3
Así es el modo Escaramuza de Star Wars: Battlefront
Dentro de dos días, el jueves 21 de julio, los usuarios de Star Wars: Battlefront podrán disfrutar de una nueva modalidad de juego, llamada Escaramuza y el ... «Blogocio, Jul 16»
4
El encuentro de un libro y su lector
Escaramuza abrió sus puertas hace unos días en una casona de principios de 1900 ubicada en Pablo de María 1185, con una propuesta que suma a la librería ... «Busqueda, Jun 16»
5
Cuatro rebeldes y un civil muertos en una escaramuza en el sur de ...
Bangkok, 2 jun (EFE).- Al menos cuatro miembros de la insurgencia musulmana que actúa en el sur de Tailandia y un combatiente de la defensa civil perdieron ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Intenso cierre de Campeonato Estatal de Escaramuza 2016 en Comitán de Domínguez, donde Valquirias de Tuxtla y Charra de Chiapas lograron paridad, pero ... «Cuarto Poder, Mai 16»
7
Inauguran exposición “El traje de escaramuza: color y pasión” en el ...
Una exposición muy mexicana llega al Centro Cultural Mexiquense Bicentenario “El traje de escaramuza: color y pasión”, como parte de una celebración a la ... «Así Sucede, Mai 16»
8
Preparan Feria de Escaramuzas
Río Grande.- En el marco de la edición 46 del Campeonato Estatal de Charrería, que se celebra en Villa de Cos, el equipo de escaramuzas Flores del ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»
9
Peligrosa escaramuza de autos por calle de Miami
Episodio captado en cámara por un residente del suroeste de Miami-Dade que está causando preocupación, pues se ve a una persona sobre el capó de un ... «Telemundo 51 - Miami, Apr 16»
10
Escaramuza en el pleno por ACCDMX
Escaramuza en el pleno por ACCDMX. En medio de un conato de violencia, finalizó la penúltima sesión del periodo ordinario de la Cámara de Diputados. «El Economista, Apr 16»

BILDER ÜBER «ESCARAMUZA»

escaramuza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaramuza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escaramuza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z