Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tapujo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAPUJO AUF SPANISCH

ta · pu · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAPUJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tapujo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAPUJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tapujo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tapujo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tapujo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist embozo, mit der jemand abgedeckt wird, um nicht bekannt zu sein. Eine andere Bedeutung von Tapujo im Wörterbuch ist die Zurückhaltung oder Verstellung, mit der die Wahrheit verschleiert oder verdeckt wird. Tapujo ist auch eine Sauerei, eine düstere Angelegenheit. La primera definición de tapujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es embozo con que alguien se tapa para no ser conocido. Otro significado de tapujo en el diccionario es reserva o disimulo con que se disfraza u oscurece la verdad. Tapujo es también enredo, asunto turbio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tapujo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAPUJO


aflujo
flu·jo
bandujo
ban·du·jo
brujo
bru·jo
bujo
bu·jo
cartujo
car·tu·jo
dibujo
di·bu·jo
dujo
du·jo
embrujo
em·bru·jo
empujo
em·pu·jo
escaramujo
es·ca·ra·mu·jo
flujo
flu·jo
influjo
in·flu·jo
lujo
lu·jo
orujo
ru·jo
papujo
pa·pu·jo
pirujo
pi·ru·jo
pujo
pu·jo
reflujo
re·flu·jo
rempujo
rem·pu·jo
somormujo
so·mor·mu·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAPUJO

tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujarse
tapuya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAPUJO

barrujo
blandujo
borujo
burujo
cambujo
caramujo
carrujo
codujo
deflujo
escamujo
garujo
granujo
magujo
papandujo
portugalujo
ramujo
rebujo
somorgujo
tamujo
zamujo

Synonyme und Antonyme von tapujo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAPUJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tapujo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tapujo

MIT «TAPUJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tapujo disimulo engaño enredo fingimiento pretexto reserva rodeo tapujos primera lengua española embozo alguien tapa para conocido otro disfraza oscurece verdad tapujo también asunto turbio libro valles camina atento duele valle abierto exhibe herida quien quiera mirar despliega flujo frío penetra sinuoso vientre tierra evade duelos musgo sobre piedras muro trizas nbsp carreta había debe tener dejando entreabierta cortina cuero intencional mente marco grosera madera zorro servían ocultar unas tablas jamás ponían chaleco regresaba rió carlos rapita debió decirle quién razón hebreo llevaba porque liman nombre aquel simpático amable moro aposentó cuarto bueno flor pero desahogado limpio episodios nacionales cuarta serie siete pecados capitales patriota

Übersetzung von tapujo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAPUJO

Erfahre, wie die Übersetzung von tapujo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tapujo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tapujo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tapujo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tapujo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tapujo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tapujo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tapujo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tapujo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapujo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tapujo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tapujo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tapujo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tapujo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tapujo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tapujo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapujo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tapujo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tapujo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tapujo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapujo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tapujo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tapujo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tapujo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tapujo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tapujo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tapujo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tapujo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tapujo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tapujo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAPUJO»

Der Begriff «tapujo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tapujo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tapujo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tapujo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAPUJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tapujo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tapujo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tapujo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAPUJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tapujo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tapujo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El libro de los valles
sin. tapujo. Él, que camina atento, se duele. Valle Abierto exhibe su herida a quien quiera mirar. Valle Abierto despliega un flujo frío y penetra sinuoso el vientre de la tierra. Él, evade los duelos del musgo sobre las piedras y el muro en trizas ...
Verónica Zondek, 2003
2
La carreta
¡Había ) ( Debe tener ) ( él, dejando entreabierta la cortina de cuero, intencional- mente, y ( marco de grosera madera y ( zorro, servían de tapujo para ocultar unas tablas y ( jamás la ponían en uso. y chaleco regresaba de la carreta — rió ...
Enrique Amorim, Fernando Aínsa, 1996
3
Carlos VI en la Rapita:
Debió de decirle mi amo quién era yo y la razón del tapujo hebreo que llevaba, porque Bu S'liman, que tal es el nombre de aquel simpático y amable moro, me aposentó en un cuarto muy bueno, a flor de tierra sí, pero desahogado y limpio.
Benito Perez Galdos, 1954
4
Episodios Nacionales Cuarta serie
Debió de decirle mi amo quién era yo y la razón del tapujo hebreo que llevaba, porque Bu S'liman, que tal es el nombre de aquel simpático y amable moro, me aposentó en un cuarto muy bueno, a flor de tierra sí, pero desahogado y limpio.
Benito Pérez Galdós
5
Los siete mil pecados capitales
... si le da por patriota, y por no caer del burro va de Herodes á Pilatos y de tapujo en tapujo ? Si es progresista le buscan los moderados el bulto, y si le da por cangrejo le cascan los ayacuchos. Y sobre si es anarquista ó amante del Estatuto ...
Juan Martínez Villergas, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
TAPSIADO, adj. Parecido a la tapsia. TAPSIPAGO, adj. Que vegeta en el gordolobo. , TAPSOIDE, adj. Parecido al gordolobo. TAPSUS, s. m. Uno de los nombres del gordolobo. TAPUJADOR. s. El que tapuja. TAPUJAMIENTO, s. m. TAPUJO.
Luis Marty Caballero, 1865
7
Recopilatorio ¡¡Ábrete libro!! 2007
Brindo por Abretelibro un foro que es de lujo aunque Lucía se cree la muerte y lo digo sin tapujo. Lo digo sin tapujo, ay si, caramba que hay aquí amigos a los que invito ahora a que payen conmigo. NEUHAUS Que nos sigan con rimas de ...
Vv.aa.
8
Poesías
... si le da por patriota, y por no caer del burro va de Herodes á Pilatos y de tapujo en tapujo ? Si es progresista lé buscan los moderados el bulto, y si le da por cangrejo le cascan los ayacuchos. Y sobre si es anarquista ó amante del Estatuto ...
Ventura García Escobar, 1846
9
Horas alegres: ramillete de cuentos y cuadros de costumbres
... si le dá por patriota, , y por no caer del burro Í Uv va de Herodes á Pilates, " y de tapujo en tapujo? ' ' 5 Si es progresista, le busran v. ' los moderados.
Gregorio Dargallo, 1847
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
TAPUJO. TAPCJAR. a. fam. arrebujar. | fig. y fam. Andar encubriendo lo que no está bien hecho, especialmente respecto de amoríos. Embostar, tapar. || Tapar de rebozo ó embozar. Embossar, aborrossar, tapar. TAPUJO, m. Acto ó efecto de  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAPUJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tapujo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luciana Salazar subio foto desnuda en su cama que incendió las ...
En la misma, aparece totalmente desnuda en su cama, con las ventanas totalmente abiertas y sin ningún tapujo. La imagen, cuidada por cierto, incendió las ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Sep 16»
2
Un nuevo clon chino del iPhone 7 emerge desde oriente, el Vernee ...
Mars es el tercer modelo de Vernee, y es un clon sin tapujos del iPhone 7. El fabricante recientemente ha anuncuado que Mars vendrá con 2 variantes. «TecnoDiario ES, Sep 16»
3
Daniela Aránguiz asegura que no la han invitado a conocer al hijo ...
... pensamos que podíamos interrumpir ese momento y más encima menos en este tiempo que es invierno”, señaló a “Intrusos” de La Red, sin tapujo alguno. «Radio Agricultura, Sep 16»
4
Mujeres "reales" en ropa interior, la campaña que triunfa en la red
... debían ser cómodos y bonitos. Hoy, la web del proyecto recaba las imágenes de una infinidad de voluntarias que muestran su ropa interior sin tapujo alguno. «Ideal Digital, Sep 16»
5
¡Aguas! venden robado
A la vista de todos, sin ningún tapujo venden en sus vitrinas todo tipo de celulares: viejos, nuevos, con fallas, pero llama la atención que en una tienda de este ... «Hidrocalido, Sep 16»
6
Serán impunes, como otros
Lo que enerva es el politiquero tapujo que dejaría impunes a los culpables. El Presidente Morales empieza a echar agua al vino: habla de una supuesta ... «Correo del Sur, Sep 16»
7
Otto Dix se muestra por completo en el MARCO
Recordó que Dix fue elogiado y criticado en su época porque retrató sin ningún tapujo los horrores de la guerra. “Al estar en la vanguardia de la Primera Guerra ... «El Universal, Jun 16»
8
Elías Jaua debe explicar sin tapujo qué y por qué de lo dicho por ...
Dejándome llevar por lo reseñado en Aporrea relacionado con la visita de Elías a Uruguay y su entrevista con Pepe Mujica, insisto y extiendo invitación a todos ... «Aporrea, Mai 16»
9
Los políticos tras el ICBF
Abiertamente y sin el más mínimo tapujo, el grupo político del senador 'Ñoño' Elías y del representante Eduardo Tous llegó al punto de expulsar de su ... «RCN Radio, Mai 16»
10
Rita Indinana: “Abrazo la realidad humana y hago de ella arte sin ...
Narras sin tapujos, con un lenguaje nada conservador. ... de alguna forma, es abrazar esa realidad humana y hacer de ella arte sin tapujo, sin reprimirse. «Diario Correo, Apr 16»

BILDER ÜBER «TAPUJO»

tapujo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tapujo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tapujo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z