Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escoa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCOA

La palabra escoa procede del catalán escoa, la cual a su vez procede del latín abscondĕre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCOA AUF SPANISCH

es · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCOA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escoa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCOA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escoa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escoa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von escoa im Wörterbuch ist der Punkt der größten Krümmung jedes Rahmens eines Schiffes. En el diccionario castellano escoa significa punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escoa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCOA


barbacoa
bar·ba·co·a
caracoa
ca·ra·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
macacoa
ma·ca·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCOA

esclusa
escoba
escobada
escobadera
escobado
escobajo
escobar
escobazar
escobazo
escobén
escobera
escobero
escobeta
escobetear
escobilla
escobillado
escobillar
escobilleo
escobillón
escobina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonyme und Antonyme von escoa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCOA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escoa punto mayor curvatura cada cuaderna buque recopilacion leyes reynos indias mandadas plan medirá derna maestra corresponde ancho cubierta ajustará medida señales puntos están escoa lado otro babor estribor hallará junto nbsp madera más palmejar voces ciencias artes esclus dimin esclusa marina extre realmente linea recta planes nawo dice escoba utensilio sirve para barrer limpiar casa calle teatro legislación universal españa mida quaderna ajuste contraroda sino hasta tabla ello coge dentro marítimo además definiciones codillo forman varengas cuando tiene

Übersetzung von escoa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCOA

Erfahre, wie die Übersetzung von escoa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escoa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escoa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escoa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escoa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Drains
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

escoa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escoa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escoa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escoa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escoa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escoa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escoa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escoa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escoa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escoa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escoa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escoa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

escoa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escoa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escoa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escoa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escoa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escoa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escoa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escoa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escoa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escoa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escoa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCOA»

Der Begriff «escoa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escoa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escoa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escoa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCOA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escoa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escoa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escoa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCOA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escoa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escoa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
7 El Plan se medirá por la Qua- derna Maestra , que corresponde á lo mas ancho de la Cubierta , y se ajustará la medida con las señales , d puntos , que están en la Escoa , á un lado, y á otro de babor á estribor, y la Escoa se hallará junto al ...
‎1791
2
A la mar madera
El plan se medirá por la cuaderna maestra que corresponde á lo más ancho de la cubierta, y se ajustará la medida con las señales ó puntos que están en la escoa, á un lado y á otro de babor á estribor, y la escoa se hallará junto al palmejar ...
Cesáreo Fernández Duro, 2007
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ESCLUS1LLA, dimin. de Esclusa , V. ESCOA , ó punto de escoa , en la Marina, son los extre- mos de lo que es realmente linea recta en los planes del naWo. Dice. Mar. ESCOBA , utensilio , que sirve para barrer , y limpiar Ja casa , calle , &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
El plan se mida por la quaderna maestra que corresponde á lo mas ancho de la cubierta, y se ajuste la medida con las señales ó puntos que están en la escoa á un lado y á otro de babor á estribor, y la escoa se hallará junto al ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1796
5
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
... ni contraroda, sino hasta la tabla que en ello se coge de dentro i. dentro. 7. El plan se mida por la quaderna maestra que corresponde á lo mas ancho de la cubierta, y se ajuste la medida con las señales ó puntos que están en la escoa á  ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ESCOA. s. f. ant. A. N. El codillo que forman los planes y varengas cuando el buque tiene poca astilla muerta. Es ya voz.de paco uso en los arsenales ; pero entre constructores playeros se aplica al sitio exterior donde está la cabeza riel plan ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
7 El Plan se medirá por la Qua- derna Maestra , que corresponde á lo mas ancho de la Cubierta , y se ajustará la medida con las señales , ó puntos , que están en la Escoa , á un lado , y á otro de babor á estribor , y la Escoa se hallará junto ...
8
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
Ex: escoa (cat. escoa, der. de escosa; part. del I. Abscondere 'esconder); esclarecer (1. clarescere). Treballar aquest apartat deuria ser molt més important per a un estudiant que estudiar teories lingüístiques encara no consolidades. c) Per a ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
9
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ESC ESCLAV1TÜT. esclavitud. ESCLETXA. rendija, grieta üäÄu. ESCLOFOLLar descascarar.des- vainar|| xarrar. charlar. ESCLOP. zueco, almadreña. ESCó. escaño. ESCOA escoa. E8COBÈNT. escoten. escobilló, escobillón. escocia, ...
‎1856
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Escoa, r. ñau. extrém de la:; perxas 6 plans recles— escoa. Escoar, a. escuar. Escobént, va. ñau. cualsevol deis forals per abont passan los cables — escoben. Escobilló, m. art. ius. per ne- tejar locánó — escobillón. Escocia, f. arq. motllura ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCOA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escoa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contaminação e alagamentos constantes no Maravista, em Itaipu
19/05/2016 16:46 / Atualizado 19/05/2016 16:47. Canal em Itaipu. Líquido, que moradores dizem conter esgoto, escoa após as chuvas da última quinta-feira. «Jornal O Globo, Mai 16»
2
Pouco uso de hidrovias e ferrovias eleva custo para escoar soja no ...
A soja produzida e colhida no Rio Grande do Sul quase não permanece no estado. É exportada do Porto de Rio Grande para outros países do mundo. «Globo.com, Apr 16»
3
Riesgo de nevadas en cotas bajas esta noche
ACN / ESTEFANIA ESCOA. Nevada en Manresa (Bages), una de las comarcas en las que se esperan precipitaciones en forma de nieve este jueves. Enviar por ... «El Periódico, Mär 16»
4
Paranaguá espera escoar 17,5 mi de toneladas de grãos em 2016
O corredor de exportação do Porto de Paranaguá, no Paraná, deve embarcar aproximadamente 17,5 milhões de toneladas de soja, milho, trigo e farelo em ... «Globo.com, Feb 16»
5
Río se rinde a los pies de Maria Bethania: Mangueira es campeona ...
La tradicional escoa do samba Mangueira se coronó este miércoles campeona del carnaval de Rio de Janeiro con un desfile dedicado a la intérprete Maria ... «gacetamercantil.com, Feb 16»
6
Sabesp escoa 60 bilhões de litros de gua do Guarapiranga e da ...
Vista da represa do Guarapiranga, na zona sul de São Paulo (SP), após forte chuva que atingiu a região de Santo Amaro, M Boi Mirim e Interlagos na ... «veja.com, Jan 16»
7
Nível de Itupararanga sobe a 72%
Escoa água por todos 16 vertedouros da represa -- que servem para controlar o nível, apesar de a represa ainda estar com 72% do armazenamento possível. «Jornal Cruzeiro do Sul, Jan 16»
8
Mau tempo: Tâmega não escoa como devia para o Douro
O vereador da Proteção Civil do município do Porto afirmou, este domingo, numa avaliação da situação na zona da Ribeira, existir "um débito significativo do ... «TVI24, Jan 16»
9
Comissão denuncia desperdício de água da Barragem Algodões II ...
É um absurdo deixar o riacho perene, assim não se aproveita nem 1% da água que escoa. Existe um projeto, mas que esbarra na morosidade. O projeto de ... «Cidadeverde.com, Dez 15»
10
Com reservatório cheio, Hidrelétrica de Itaipu volta a abrir vertedouro
A Hidrelétrica de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, voltou a escoar o excedente de água do reservatório. O vertedouro foi aberto por volta das 2h ... «Globo.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «ESCOA»

escoa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escoa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escoa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z