Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estofa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTOFA

La palabra estofa procede del francés antiguo stofe, materiales de cualquier clase.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTOFA AUF SPANISCH

es · to · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOFA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estofa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTOFA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estofa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Couch

Estofa

Es heißt Polsterung, in der Regel zu jedem Stoff aus Seide oder Wolle mit Werken von Figuren aus dem Stoff gebildet. ▪ Wenn sie von Menschen oder Tieren sind, heißt es "Geschichten" ▪ Wenn sie Laub sind, pamplonada Polsterung ▪ wenn sie als Streifen, aufgelisteter Hocker angeordnet sind. Öfen gibt verschiedene Konfessionen. ▪ jeder Seidenstoff, der mit Fäden und Flocken aus Gold und Silber kombiniert wird, heißt Brokat. In einigen Brokaten bildet der Silber- oder Goldfaden gewisse Vorsprünge in Form von kleinen Ringen, die die Techniker gekommen sind, um geringe Gold und ringelte Silber zu nennen. ▪ brocatel ist eine Polsterung mit Vorderseite und umgekehrt, die zwei Schussfäden und zwei Kettfäden hat, aber in der Regel Baumwolle oder Wolle die zweite, die die Figuren bilden und geben Erleichterung, die sehr in Gebrauch seit der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts verwendet wurde, um reiche Stoffe zu liefern . ▪ es heißt ein Brokatgewebe, in dem die gesamte Zeichnung auf der Vorderseite auf die Rückseite geht, aber nicht auf dieser Seite. Se llama estofa, en general a cualquier tejido de seda o lana con labores de figuras formadas por el tejido. ▪ si éstas son de personas o animales se le llama estofa historiada ▪ si son de follaje, estofa pamplonada ▪ si se disponen a modo de fajas, estofa listada. Las estofas reciben diferentes denominaciones. ▪ se llama brocado a cualquier tejido de seda combinada con hilos u hojuelas de oro y plata. En algunos brocados, el hilo de plata o de oro forma ciertos salientes a modo de pequeñas anillas que los técnicos han venido a llamar oro anillado y plata anillada. ▪ brocatel es una estofa con anverso y reverso que tiene dos tramas y dos urdimbres pero generalmente de algodón o de lana las segundas, las cuales forman las figuras y les dan relieve lo que estuvo muy en uso desde mediados del siglo XV para suplir telas ricas. ▪ se llama tisú al brocado en que todo el dibujo del anverso pasa al reverso, aunque sin brillo en este lado.

Definition von estofa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estofa im spanischen Wörterbuch ist Gewebe oder Weberei der Arbeit, normalerweise Seide. Eine andere Bedeutung von Idiot im Wörterbuch ist auch Qualität, Klasse. Von meiner Estofa. Von niedrigem Estofa. La definición de estofa en el diccionario castellano es tela o tejido de labores, por lo común de seda. Otro significado de estofa en el diccionario es también calidad, clase. De mi estofa. De baja estofa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estofa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTOFA


alcachofa
al·ca·cho·fa
alcarchofa
al·car·cho·fa
antistrofa
an·tis·tro·fa
bofa
bo·fa
cofa
co·fa
estrofa
es·tro·fa
fofa
fo·fa
forofa
fo·ro·fa
gallarofa
ga·lla·ro·fa
gallofa
ga·llo·fa
garrofa
ga·rro·fa
gofa
go·fa
mofa
mo·fa
profa
pro·fa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOFA

esto
estocada
estocafís
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOFA

alfa
alfalfa
algorfa
antropósofa
estafa
estufa
fa
filósofa
fotógrafa
gafa
golfa
jefa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
teósofa
tetrástrofa

Synonyme und Antonyme von estofa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTOFA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estofa baja estofado carne pollo llama general cualquier tejido seda lana labores figuras formadas éstas personas animales historiada follaje pamplonada disponen modo fajas listada estofas tela común otro también calidad clase lengua castellana estofa cese ordinariamente delata dice buena mala natura conditio hombre persona sugeto respeto nbsp relacion informacion fecha filiacion revista archivos bibliotecas museos panno misma mandato nuestro redemptor cayda tres varas menos dedos largo quatro palmos quartos dela cena redemptom edades mundo figura humana tratando materia como deseo libre operando ciegamente sino tomando modelos posibilidades espíritus cosas veía eterno esto corporeizarlas teórico práctico histórico geográfico tabla frisar está inmóvil ella sostiene quiere volviéndose alto parte superior revés derecho según lado cara donde

Übersetzung von estofa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTOFA

Erfahre, wie die Übersetzung von estofa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estofa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estofa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绗缝
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estofa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللحف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подбивка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quilting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গণপ্রজাতন্ত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matelassage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quilting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キルティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누비 이불의 재료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quilting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quilting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பளி உறை செய்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्विल्टिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgancılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

quilting
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pikowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matlasare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεμίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwiltwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quiltning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quilting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estofa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOFA»

Der Begriff «estofa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estofa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estofa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estofa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTOFA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estofa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estofa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estofa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOFA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estofa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estofa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
ESTOFA, t. f. Tela ó tejido de labores. Di- cese ordinariamente de los de seda. Tela delata. estofa, met Calidad; y asi se dice : de mi estofa , de buena ó mala estofa ele. Natura, conditio. HOMBRE O PERSONA DE estofa. El sugeto de respeto ...
2
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Otro panno de la misma estofa del ' mandato de nuestro Redemptor. Tiene de cayda tres varas menos dos dedos y de largo quatro varas tres palmos y tres quartos. 3. Otro panno dela misma estofa dela cena de nuestro Redemptom Tiene de ...
3
Las edades del mundo
figura humana>, tratando {la materia}45 como una estofa de su deseo libre, no operando ciegamente, sino tomando como modelos las posibilidades o los espíritus de las cosas que veía en el ser eterno, y esto con el fin de corporeizarlas y ...
Friedrich Schelling, 2002
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La tabla de frisar está inmóvil; ella sostiene la estofa que se quiere frisar volviéndose á lo alto., ó en la parte superior el revés ó derecho de la estofa , según el lado ó cara en donde se quiere el frisado. El frisador está elevado y sostenido ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Historia de la Filosofía Moderna
Y ello, no sólo porque en la traducción se pierde la base o estofa (estofa del ácido, estofa del agua, etc.) sobre la cual aparecen las propiedades (piénsese en el nitrógeno o Stickstoff; literalmente, se trata de la estofa o «materia» de la asfixia) ...
Félix Duque, 1998
6
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Siete paños de la historia'de Perseo, que son de estofa fina, con mucha seda, que tienen trescientas y veinte anas, á 850 mrs. el ana. — 272.000 mrs. Doce paños de lampazos ó follajes, de 248 anas guarnecidos de su angeo. — 33.728 mrs.
7
Diccionario Akal del Color
Í raja (colorido apagado), correspondiente a la gruesa y mediocre estofa del mismo nom— bre. Véase estofa. Í raja de Florencia (colorido polícromo moderado), correspondiente a la fina y lujosa estofa homónima que se importaba anti— ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
aplicada a centenares de artículos diferentes) ocasiona alguna vez singulares equivocaciones, pues estos nombres ninguna idea dan sobre la naturaleza de las materias que entran en la composición de la estofa, ni sobre la combinación de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
¡esto sí que no!; (col.) (f). Frase mediante la que se prohíbe o niega enfáticamente algo. «¡Esto sí que no! Puedes jugar en el salón, pero no con la cristalería que nos re- galó la abuela». estofa (ser) [alguien] de baja estofa; [loc. adj.] (col.) (pf).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El Iiellraje es, como se salie, la propiedad que poseen ciertos pelos 'de animales y ciertos filamentos de materias veje- tales de . ligarse mas y mas los unos con los otros á medida que la estofa que los reúne és mas restregada, y mas ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOFA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estofa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Políticos de baja estofa
Llevo días conteniendo las teclas de mi ordenador porque uno vive de manera visceral el destino de su país y éste no pinta bonito con los políticos de baja ... «Público, Aug 16»
2
Picaresca de baja estofa con corruptos de altos vuelos
Una investigación de la Guardia Civil y Aduanas vuelve a sacar a la luz una trama de corrupción vinculada a la ejecución de obra pública. Medio centenar de ... «El Español, Jul 16»
3
La calle de Madrid que renace de sus cenizas
Imperdonable salir de aquí sin probar el estofa-dog, su versión de hot dog hecho con carrillera de cerdo, o su postre estrella hasta la fecha, bajo el sugerente ... «traveler.es, Jul 16»
4
Pokémon GO: No desprecies a sus Pokémon más débiles, son ...
El encontrar una y otra vez las mismas criaturas de baja estofa puede ser tu llave al éxito en el juego de Niantic. Pokémon GO: No desprecies a sus Pokémon ... «Alfa Beta Juega, Jul 16»
5
El cotilleo de 'baja estofa' de Rivera sobre la 'pinza' que indigna a ...
Madrid.- El debate entre los cuatro candidatos a la Presidencia del Gobierno del pasado lunes y la estrategia que cada uno de ellos mantuvo frente a sus ... «La Voz Libre, Jun 16»
6
Sanz: este es un gobierno "progresista" y el kirchnerismo era ...
... es una administración que "trabaja para los ricos", denunció que el kirchnerismo "no hizo progresismo, sino populismo de baja estofa y engaño a la gente". «La Prensa, Jun 16»
7
Suspensión de Zaffaroni: “Una venganza política de la más baja ...
La defensa de Raúl Zaffaroni calificó como “una venganza política de la más baja estofa” a la suspensión de la matrícula por 90 días que la sala III del Tribunal ... «EnergyPress, Jun 16»
8
Otro lapsus de Rajoy: ´Lo que hemos vivido ha sido un ´reality show ...
... lo que se ha vivido es un "reality show de baja estopa", en otro lapsus del presidente, ya que la expresión correcta es "de baja estofa" (que hace referencia a ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
9
8 grandes insultos salidos de la pluma de William Shakespeare
Algunas versiones lo traducen de la manera señalada, pero 'The Independent' recuerda que “scullion” es algo así como un “esclavo de baja estofa” y un ... «El Confidencial, Mai 16»
10
Pablo Iglesias quiere eliminar a los "apestados" que no le votan: "O ...
"Pablo Iglesias ha confundido las Cortes con un plató de televisión; y la regeneración democrática, con una opereta de baja estofa. El acto central de esta ... «Libertad Digital, Jan 16»

BILDER ÜBER «ESTOFA»

estofa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estofa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estofa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z