KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESTORDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estordo
tú estordes / estordís
él estorde
nos. estordimos
vos. estordís / estorden
ellos estorden
Pretérito imperfecto
yo estordía
tú estordías
él estordía
nos. estordíamos
vos. estordíais / estordían
ellos estordían
Pret. perfecto simple
yo estordí
tú estordiste
él estordió
nos. estordimos
vos. estordisteis / estordieron
ellos estordieron
Futuro simple
yo estordiré
tú estordirás
él estordirá
nos. estordiremos
vos. estordiréis / estordirán
ellos estordirán
Condicional simple
yo estordiría
tú estordirías
él estordiría
nos. estordiríamos
vos. estordiríais / estordirían
ellos estordirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estordido
tú has estordido
él ha estordido
nos. hemos estordido
vos. habéis estordido
ellos han estordido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estordido
tú habías estordido
él había estordido
nos. habíamos estordido
vos. habíais estordido
ellos habían estordido
Pretérito Anterior
yo hube estordido
tú hubiste estordido
él hubo estordido
nos. hubimos estordido
vos. hubisteis estordido
ellos hubieron estordido
Futuro perfecto
yo habré estordido
tú habrás estordido
él habrá estordido
nos. habremos estordido
vos. habréis estordido
ellos habrán estordido
Condicional Perfecto
yo habría estordido
tú habrías estordido
él habría estordido
nos. habríamos estordido
vos. habríais estordido
ellos habrían estordido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estorda
tú estordas
él estorda
nos. estordamos
vos. estordáis / estordan
ellos estordan
Pretérito imperfecto
yo estordiera o estordiese
tú estordieras o estordieses
él estordiera o estordiese
nos. estordiéramos o estordiésemos
vos. estordierais o estordieseis / estordieran o estordiesen
ellos estordieran o estordiesen
Futuro simple
yo estordiere
tú estordieres
él estordiere
nos. estordiéremos
vos. estordiereis / estordieren
ellos estordieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estordido
tú hubiste estordido
él hubo estordido
nos. hubimos estordido
vos. hubisteis estordido
ellos hubieron estordido
Futuro Perfecto
yo habré estordido
tú habrás estordido
él habrá estordido
nos. habremos estordido
vos. habréis estordido
ellos habrán estordido
Condicional perfecto
yo habría estordido
tú habrías estordido
él habría estordido
nos. habríamos estordido
vos. habríais estordido
ellos habrían estordido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estorde (tú) / estordí (vos)
estordid (vosotros) / estordan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ESTORDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
estordir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
estordir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
L'ast. estordíu paez el participiu del verbu *estordir, non conseñáu güei pero sí
no que sedríen los sos paralelos cast. a., cat. estordir, fr. étourdir, it. stordire que
Corominas-Pascual suxeren en rellación col cat. atordir, cast. aturdir, de tordo ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
2
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
ASSALIRE (clás. ASSILIRE) 'atacar'. Coincidente con el cast. y el cat. assallir. Vid
. DCECH (s. v. salir). astordidas 'aturdidas' (123c): «astordidas e cuasi fuera de
seso por el grant miedo». Derivado del lat. TURDUM . Análogo al cat. estordir, ...
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
3
Vocabulario de Los Milagros de Nuestra Senora: De Gonzalo de ...
ESTORDIDO P.p. de estordir var. ant. de aturdir v.t.: to bewi1der, to amaze, to
stunt 178b, 364d //andar estordido 464b (Corominas comenta, DCEC, I, 328-329
s.v. aturdir, que se empleó antiguamente una variante estordir , correspondiente
al ...
4
Estudio de la flexión verbal en la obra de Gonzalo de ...
114 COROMINAS, J. y PASCUAL, J.A.: op. cit., tomo I, p. 408. «Se empleó
antiguamente una variante estordir..., correspondiente al cat. estordir (también
atordir)...». Ambas formas, estordir y atordir se documentan en el «corpus»
presentando ...
Manuela Álvarez Álvarez, 1991
5
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
estuvo, etc. estordir D 35 a aturdir estonc estonz: entonces estudiarse L 219 d
afanarse, aplicarse Eva D 94 c, H2 2 d exe L 189 c sale (exir: salir) ¡Eya! D 178a,
y véase pág. 10 Ezequiel L12a facerir L 98 a zaherir facienda /// 5 d negocio, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
6
Los Milagros de Nuestra Señora
estuvo, etc. estorcer: escapar, 365 c, 447 a estordir: aturdir, 178 b estuj: estuche,
672 d exir: salir, 807 d facendado: ocupado, 662 a facendera: trabajo obligatorio,
710 b facero: que va al frente, 314 d facienda: fama; riqueza; asuntos, 184 c ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1980
7
Diccionari UB: anglès-català
... diari day trip n excursio d'un dia daze1 n atordiment, estupor: she was in a
daze • es va quedar atordida daze2 v tr atordir, estordir, torbar, atuir: she was so
dazed by the news that she couldn't go to work • la noticia la va torbar tant que no
va ...
8
Anuario de estudios filológicos
Se empleó antiguamente una variante estordir, correspondiente al cat. estordir (
también atordir), fr. étourdir, it. stordire. 25. Avechucho "sujeto despreciable por
su figura o costumbres". 26. Avucastro "persona pesada y enfadosa".
9
... Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV.
ESTORDIR : : aturdir < tordo < pasive : : acorar < acor active. ESTORVAR : :
torbar. ESTORIA < historia < twropeiv =-- narrar 353c: — grande, esto es,
interesante; 891d y 909a: — de la fija del Endrino; 1222b: desir grandes estorias
[de don ...
10
An Edition, Study and Glossary of the Libro de Los Enperadores
le. uilanias,. le. dio. un colp con el piet et lo esperto. Et como fue spierto [fol. et
leuanto un poco su cabec 'a le daron un colp en la cabec 'a que lo fizo todo
estordir. Et apres aquesti Ioha<n>ni se poso en su leyto et las sus conpanyas lo ...
Joannes Zonaras, Juan Fernández de Heredia, Thomas Dean Spaccarelli, 1975
