Lade App herunter
educalingo
falda

Bedeutung von "falda" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FALDA

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALDA AUF SPANISCH

fal · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Falda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALDA AUF SPANISCH

Rock

Der Rock, Rock, Petticoat oder Rock ist ein originell feminines Kleidungsstück, das an der Taille hängt und die Beine abdeckt, zumindest teilweise. Es ist gewöhnlich aus Tuch und aus zylindrischer oder trunk-konischer Form, und im Gegensatz zu der Hose ist nicht geteilt. Durch Erweiterung werden auch Röcke oder Röcke zu den Stoffen bezeichnet, die von der Tischtrage oder von den Wiegen hängen. In seiner einfachsten Version kann es sein, dass ein Stück Stoff auf die Taille gerollt wird, obwohl die meisten Röcke an der Taille fest und breiter sind, während es absteigt. Abhängig von den Epochen, den Moden und dem Exhibitionismus des Trägers kann die Länge des Rockes von wenig mehr als einem Gürtel gehen, um den Boden zu erreichen, und jede andere Zwischenmaßnahme. Einige mittelalterliche Röcke kamen, um mehr als drei Meter Durchmesser in der Basis zu haben. Im entgegengesetzten Extrem sind die Miniröcke der 60er Jahre Minimalkleider, die beim Sitzen keine Unterwäsche abdecken können, und im Extremfall oder Stehen, denn letzterer wird der Begriff Rockgürtel oder Mikrorock verwendet.

Definition von falda im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rock im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Kleidungsstück oder ein Teil eines Frauenkleides, das von der Taille fällt. Eine weitere Bedeutung von Rock im Wörterbuch ist ein Teil der Kleidung von der Taille abwärts geschnitten. Rock ist auch jedes Teil eines Kleidungsstücks, das sich löst, ohne am Körper zu kleben.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FALDA

balda · billalda · calda · esmeralda · espalda · giralda · gualda · guirnalda · halda · jalda · maxifalda · minifalda · purrusalda · ribalda · sobrefalda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FALDA

falconiforme · faldamenta · faldamento · faldar · faldear · faldellín · faldeo · faldera · faldero · faldeta · faldicorta · faldicorto · faldillas · faldinegra · faldinegro · faldistorio · faldón · faldriquera · falduda · faldudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FALDA

anda · ayuda · bielda · bulda · búsqueda · cada · celda · consuelda · entrada · menegilda · nada · remolda · segunda · suelda · temporada · tienda · toda · tolda · vida · vivienda

Synonyme und Antonyme von falda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

falda · pantalón · capotillo · faldas · pegado · poner · cinta · perrillo · capote · pollera · enagua · saya · prenda · vestir · primordialmente · femenina · cuelga · cintura · cubre · piernas · menos · parte · suele · tela · forma · cilíndrica · tronco · cónica · primera · lengua · española · vestido · mujer · desde · otro · ropa · talar · hacia · abajo · falda · cada · partes · suelta · ceñirse · cuerpo · colores · cuentos · poemas · negra · quot · poesías · wladimiro · acosta · casa · provincia · córdoba · valle · punilla · sierras · para · matrimonio · hijos · eventualmente · huéspedes · pensada · especialmente · temporada · vacaciones · edificada · nbsp · juana · dramaturga · comedias · empeño · includes · copy · protesta · written · recently · discovered · author · handbook · latin · american · studies · galego · faldra · saia · ciñe ·

Übersetzung von falda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FALDA

Erfahre, wie die Übersetzung von falda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von falda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falda» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裙子
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

falda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्कर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنورة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কার্ট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jupe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skirt
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rock
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカート
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스커트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

váy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவாடை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

परकर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gonna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spódnica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спідниця
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kjol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falda».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falda auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «FALDA»

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
A la moza y a la parra, álzala la falda.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wladimiro Acosta
CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...
Arnoldo Gaite, 2007
2
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
3
Diccionario italiano-galego
Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
El Consultor: nueva guía de Barcelona
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...
J.A.S., 1857
6
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...
J.A.S., 1857
7
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.
‎1863
8
Guarijío gramática, textos y vocabulario
£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...
Wick R. Miller, 1996
9
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...
José Guitart Besangé, 2006
10
Vocabulario tecnico
FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...
La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, Aug 16»
2
En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...
La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, Aug 16»
3
Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda
Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, Jul 16»
4
Fin de semana de tango en La Falda
Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, Jul 16»
5
Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...
Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, Jul 16»
6
Jaden Smith explica por qué usa falda
"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, Jul 16»
7
Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares
Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, Jun 16»
8
Claves para elegir falda
Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
9
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, Apr 16»
10
HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...
Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, Apr 16»

BILDER ÜBER «FALDA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/falda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE