Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fedayín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEDAYÍN AUF SPANISCH

fe · da · yín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEDAYÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fedayín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FEDAYÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedayín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fedayin

Fedayín

Fedayín, ist ein Begriff des arabischen Ursprungs, der manchmal als Singular auf Spanisch verwendet wird, dessen Plural würde gefangen werden. Es ist ein aktives Partizip des arabischen Verbes فدى fadà, das bedeutet etwa "Adhäsion zeigen". In seiner gewohnheitsmäßigen Verwendung bezeichnet sie diejenige, die aus politischen Gründen kämpft und in der Regel von Milizionär, Kämpfer, Befehl und anderen ähnlich übersetzt wird, je nach Kontext. Es ist die weltliche Version von Mudschaheddin: Das hat einige religiöse Konnotationen, die nicht die erste haben. Seine Verwendung in Spanisch kommt aus dem Nahen Osten, wobei der Name, mit dem sie die Kämpfer der verschiedenen palästinensischen Organisationen bezeichnet werden, mit Ausnahme der Islamisten, die Mudschaheddin verwenden. Es wird in anderen arabischen Ländern verwendet und ist auch in nicht-arabische Sprachen der islamischen Sphäre, wie Perser, übergegangen. Während des armenischen Völkermordes und des Ersten Weltkrieges wurde dieser Begriff verwendet, um die armenischen Militanten zu bezeichnen, die gegen das Osmanische Reich kämpften. Fedayín, es un término de origen árabe, a veces utilizado como singular en español, cuyo plural sería fedayines. Es un participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa aproximadamente "mostrar adhesión". En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otras similares, según el contexto. Es la versión laica de muyahidín: éste tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan muyahidín. Se utiliza en otros países árabes y ha pasado también a lenguas no árabes del ámbito islámico, como el persa. Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para denotar a los militantes armenios que lucharon contra el Imperio otomano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedayín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FEDAYÍN


bluyín
blu·yín
guayín
gua·yín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FEDAYÍN

fecundativo
fecundidad
fecundización
fecundizador
fecundizadora
fecundizar
fecundo
fedataria
fedatario
fedegar
federación
federal
federalismo
federalista
federalización
federar
federativa
federativo
federica
federico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FEDAYÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Synonyme und Antonyme von fedayín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FEDAYÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fedayín fedayín término origen árabe veces utilizado como singular cuyo plural sería fedayines participio activo فدى fadà aproximadamente mostrar adhesión habitual designa combate razones campanario soldado debía obedecer replicar entonces ocurrió podría convencer jefe sobre conveniencia continuara cuidando enferma aduciendo salud atención médica deterioraría hasta nbsp dónde tilde signo gráfico representa sonido consonante yuca baraya esta articula acercando paladar dorso lengua error pronunciarla vocal cuando cumple función mundo visto anuario prensa desde pequeños asimilado amado luminosa imagen consideran honor llevar

Übersetzung von fedayín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEDAYÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von fedayín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fedayín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fedayín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fedayín
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fedayín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fedayin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fedayín
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fedayín
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fedayín
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fedayin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fedayín
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fedayin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fedayín
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fedayin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fedayín
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fedayín
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fedayín
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fedayín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fedayín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fedayín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fedailer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fedayin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fedayín
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fedayín
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fedayín
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fedayín
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fedayín
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fedayin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fedayín
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fedayín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEDAYÍN»

Der Begriff «fedayín» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fedayín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fedayín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fedayín».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEDAYÍN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fedayín» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fedayín» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fedayín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FEDAYÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fedayín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fedayín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Campanario
soldado debía obedecer sin replicar, entonces se le ocurrió que podría convencer al jefe fedayín sobre la conveniencia de que él continuara cuidando a la enferma, aduciendo que su salud, sin atención médica, se deterioraría y hasta podría ...
Jose carlos Pomalaza
2
Dónde va la tilde
El signo gráfico y representa el sonido consonante ve, de yuca, Baraya, fedayín. Esta consonante tiene un sonido que se articula acercando al paladar el dorso la lengua. Es error pronunciarla como vocal i cuando cumple función de ...
Fernando Avila, 2002
3
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
Desde pequeños han asimilado y amado la luminosa imagen del fedayín y consideran un honor llevar un fusil y una obligación religiosa y patriótica combatir al enemigo y morir por la patria [...] Debe parecerles el culmen del sacrificio que el ...
Pedro Rojo Pérez, 2007
4
El miedo a la paz: de la guerra de los seis días a la ...
En julio de 1967 Yaser Arafat/lbu Ammar, máximo dirigente de Fath, se desplaza a los Territorios Ocupados con el propósito de emprender una guerra de guerrillas. Para entonces Fath cuenta con 1.000 combatientes (fedayín) entrenados en ...
Ignacio Álvarez-Ossorio, 2001
5
Raíces
La Comisión de Apoyó a Palestina y a la Acción Fedayín está integrada por el Partido Socialista Progresivo y diversas entidades públicas. Se reúne periódicamente con la participación de repre- El ex presidente Helou (x) en un campamento ...
6
La sonrisa del cordero
Cuando Abdel Nasser era presidente de Egipto, ella le cantaba: Pídenos un fedayín, ya Nasser, y tendrás tres mil» —concluye Jilmi y apaga el transistor con un hábil movimiento de su barbilla. Después aparta hacia un lado su plato, todavía ...
David Grossman, 2012
7
Cien preguntas sobre el Islam: Una entrevista a Samir Khalil ...
27 Falsificación de las escrituras: 159 Faqlh: 35; 40 Farag Foda, Ejecutada por apostasía: 99 Fatiha, ai-: 29 Fátima: 39 Fatwa: 4 1 ; 42 Fazilet, partido político turco: 79 Fedayín, véase: Fida'í Federación Española de Entidades Religiosas ...
‎2006
8
La luz oblicua: novela
El padre con Germi de la mano, en una manifestación, cola de caballo y pañuelo fedayín al cuello. El grupo de niños sucios y desbandados en un patio oscuro al fondo del cual se ven las grandes y multicolores pinturas murales que acaban ...
Paloma Villegas, 1995
9
Cuentos para patear: antología
Desmembrados, conservaron el cero gracias al Fedayín, que atajó como si estuviera definiendo un improbable campeonato del mundo contra los judíos. Los yanquis se dedicaron a alentarlos, no sólo por defender su dinero. Aunque de ...
‎1990
10
La droga, el dinero y las armas
Era al mismo tiempo comandante de la base fedayín de Sabra; eso ocurría en 1978."15 El juez comprobó que Wakkas entregaba armas italianas a los palestinos, quienes las pagaban con morfina base obtenida en Turquía e Irán. Se dice ...
Alain Labrousse, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEDAYÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fedayín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El rincón de Casandra
Se consideraban ellos mismos combatientes del Profeta y se autodenominaban “fedayín”, término que se utiliza desde entonces y hasta hoy en el mundo ... «elPeriódico, Jul 16»
2
Reseña de “Notas al pie de Gaza” de Joe Sacco
Nasser canceló entonces la campaña fedayín y siguió una calma tensa en la que los israelíes trataban de provocar a los árabes a una guerra abierta sin ... «Rebelión, Mai 16»
3
Desminar el lugar donde se bautizó Cristo
... e infantería de Jordania, y de grupos de guerrilleros palestinos, conocidos como fedayín, que intentaban infiltrarse en Israel para atacar poblados fronterizos. «La Vanguardia, Mai 16»
4
Ratifican denuncia contra Yunes Linares por trata y pederastia
Al candidato del PAN-PRD al Gobierno de Veracruz también se le acusa de permitir y promover la prostitución en su yate “Fedayín” y en las instalaciones del ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
5
Por Víctor Octavio García
... una contralora con fama de alcahueta, un secretario de educación erigido en fedayín, dudo que contribuyan a trazar y perfilar el estado que todos queremos. «Colectivo Pericu, Apr 16»
6
Señalan a Yunes por múltiples delitos
Describió al político y recordó haberlo visto en varias ocasiones porque tiene un yate, que se llama Fedayín, y viajaba seguido a Cancún. Cacho recopiló los ... «24-horas, Apr 16»
7
Supuesto video de la UNICEF que involucra al Diputado Federal ...
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Telenews, Dez 15»
8
Los asesinos
Cuenta Marco Polo que los cruzados que conoció en su periplo asiático le comentaron que para lograr la total sumisión del fedayín al viejo de la montaña, este ... «El Confidencial, Nov 15»
9
PGR va por Yunes Linares
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Huellas de México, Okt 15»
10
El PKK se atribuye el asesinato de dos policías en Turquía en ...
"En respuesta a la masacre de Suruç, un equipo de 'fedayín de Apo' (nombre que recibe el fundador encarcelado del PKK, Abdullah Öcalan) llevó a cabo hoy ... «RTVE, Jul 15»

BILDER ÜBER «FEDAYÍN»

fedayín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fedayín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fedayin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z