Bedeutung von "jazmín" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JAZMÍN

La palabra jazmín procede del árabe hispánico yas[a]mín, este del árabe clásico yāsamīn, la cual a su vez procede del pelvi yāsaman.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JAZMÍN AUF SPANISCH

jaz · mín

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JAZMÍN

Jazmín ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JAZMÍN AUF SPANISCH

Jasminum

Jasminum

Von hispanischen arabischen yasmin, wiederum von klassischen arabischen yāsamīn und östlich von pelvi yāsaman, "Geschenk von Gott". Jasmine ist ein Strauch der Gattung Jasminum, mit rund 300 Arten. Es kommt aus den tropischen und subtropischen Regionen der Alten Welt und wird weitgehend angebaut. Die meisten Arten wachsen wie Kletterer auf anderen Pflanzen oder auf Strukturen geführt. Die Jasminblüten, meist weiß - obwohl es einige gelbe Arten gibt - haben oft ein süßes und intensives Aroma. Diese Pflanzen werden hauptsächlich für ihre Blumen, im Garten, als Innenpflanze oder für Schnittblumen angebaut. Die Blüte dauert etwa 24 Stunden. Zwei Stunden vor dem Öffnen des Kokons können Sie nehmen und machen Biznagas, sehr geschätzt in Andalusien. Die Biznagas werden gemacht, indem man jeden Kokon auf die trockenen Zweige einer wilden Pflanze setzt, genannt "Sombrillita". Diese biznaga, die einmal ausgearbeitet wurde, ist auf einer penca durchbohrt, die die biznagueros in der Handfläche tragen, die sie in den Gaststätten nachts anbietet. In Süd- und Südostasien tragen Frauen sie oft auf dem Haar.

Del árabe hispánico yasmín, a su vez del árabe clásico yāsamīn y este del pelvi yāsaman, "regalo de Dios". El jazmín es un arbusto del género Jasminum, con alrededor de 300 especies. Es oriundo de las regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo y es ampliamente cultivado. La mayoría de las especies crecen como trepadoras sobre otras plantas o guiadas sobre estructuras. Las flores del jazmín, comúnmente blancas –si bien hay algunas especies amarillas–, poseen a menudo un dulce e intenso aroma. Estas plantas se cultivan principalmente por sus flores, en el jardín, como planta de interior o para flor cortada. La flor dura alrededor de 24 horas. Dos horas antes de abrirse el capullo se puede coger y hacer biznagas, muy apreciadas en Andalucía. Las biznagas se hacen poniendo cada capullo en las ramas secas de una planta silvestre, llamada "sombrillita". Esta biznaga una vez elaborada se pincha sobre una penca que los biznagueros portan en la palma de la mano ofreciéndolas en los restaurantes por la noche. En el sur y sureste de Asia las mujeres suelen llevarlas en el pelo.

Definition von jazmín im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Jasmin im Wörterbuch ist ein Strauch der Oleaceae-Familie, mit grünen Stängeln, dünn, flexibel, etwas kletternd und vier bis sechs Meter lang, abwechselnd Blätter und aus schmalen Blättchen, ungerade Zahl, hart, ganz und lanzettlich, Blüten am Ende der Stiele, gestielt, weiß, duftend, mit fünf unten wie Trichter verschweißten Blütenblättern und Frucht in schwarzer und kugeliger Beere. Es ist ursprünglich aus Persien und wird in den Gärten für den ausgezeichneten Duft seiner Blumen, die Parfümerie verwendet, angebaut. Eine andere Bedeutung von Jasmin im Wörterbuch ist auch Blume dieses Busches.

La definición de jazmín en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Oleáceas, con tallos verdes, delgados, flexibles, algo trepadores y de cuatro a seis metros de longitud, hojas alternas y compuestas de hojuelas estrechas, en número impar, duras, enteras y lanceoladas, flores en el extremo de los tallos, pedunculadas, blancas, olorosas, de cinco pétalos soldados por la parte inferior a manera de embudo, y fruto en baya negra y esférica. Es originario de Persia y se cultiva en los jardines por el excelente olor de sus flores, que utiliza la perfumería. Otro significado de jazmín en el diccionario es también flor de este arbusto.

ÜBERSETZUNG VON JAZMÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von jazmín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jazmín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jazmín» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 茉莉
• Spanisch: jazmín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: jasmine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चमेली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الياسمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жасмин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jasmim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জুঁই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jasmin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jasmin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジャスミン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재스민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jasmine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoa nhài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மல்லிகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yasemin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gelsomino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jaśmin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жасмин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iasomie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γιασεμί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jasmyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jasmin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jasmin

10 BÜCHER, DIE MIT «JAZMÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jazmín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jazmín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amor delivery

Laura Jazmín Gulí, licenciada en Psicología y especialista en terapias de pareja, analiza y explica de manera novedosa el tema de la sexualidad y el amor, redescubriendo el verdadero significado de ambos conceptos y despejando los ...

Laura Jazmín Gulí, 2013

Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...

Jazmiii. fruticoso,. Jazmin. arbusto,. Jazmín. de. ltoja$. de. CttfkM. i Jasminum ( ruticans, L.) .Especie que crece en el Levante, en las partes meridionales de Europa, en España, etc., y que es cultivada con frecuencia en los jardines; es rústica y ...

José Oriol Ronquillo, 1855

El lenguaje de las flores y el de las frutas: con algunos ...

con algunos emblemas de las piedras y los colores Florencio Jazmín. I. Iris amarillo . Fuego de amor. Iris azul Confianza. Iris blanco (trinitaria). . . Esperanza, fidelidad. Iris silvestre Noticias placenteras. Iunco Docilidad. J. Jacinto Afectos.

Florencio Jazmín, 1870

‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏

No cita D el jazmín, llamándose en persa támük7, en romance iígíllá; karüiïs, en árabe sumaysíq, mientras que a la mejorana [marzangürí] se la llama samsaq, con /a/ tras /s/ y /m/ sin vocalizar. Hay otra especies', conocida como de monte ...

Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

Jazmín.— N. s. m. — Las diferentes especies de Jazmines que se distinguen por sus nombres particulares en esta Isla, son: el Jazmín Criollo, que es el comun. Jazmín Frances, de flor más recogida que la anterior y gruesa; en Cuba se llama  ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...

costns dé Berbería los turcos y los moros hacen con los ramos del jazmín tubos para las-pipas. «Algunos curiosos, dice el Sr. Alvarez Guerra, cultivan un jazmín en España con llores semido- bles, que es una graciosa variedad que se ...

‎1855

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Arbusto de ramas finas. jarilla pispita: jarilla pispa. jarro: patito. jazmín. Especies de los géneros Mandevilla, Trachelospermum, Plumeriia y Tabernae- montana, de la familia Apocináceas. jazmín. Especies del género Solanum, de la familia ...

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Cuentos de la señora Concha

Érase una vez un jardinero que cuando regaba la maceta del jazmín descubrió que en su tronco había nacido una seta tan diminuta que la examinó con su lupa para ver si era comestible, pero se sorprendió porque en su tronco había un ...

Concha Cesteros García, 2012

Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...

JAZMÍN (Jasminum officinale - Oleáceas) El jazmín pertenece a un genus que incluye plantas rústicas y delicadas, de follaje perenne y caduco, arbustos y enredaderas, la mayoría de cuyas flores huelen maravillosamente. Sus hojas son por ...

Danièle Ryman, 1995

100 Plantas Argentinas

92. Jazmín. de. bañado. (Gymnocoronis. spUanthoides). Familia: Asteráceas o Compuestas 93 Margarita de bañado (Senecio bonariensis) Familia: Asteráceas o Compuestas. Características: es una delicada hierba perenne que alcanza ...

Valeria De Marzi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JAZMÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jazmín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Karen Schwarz se pronuncia sobre pelea entre Alejandra Baigorria ...

Karen Schwarz, la exconductora de "Espectáculos", decidió pronunciarse sobre la fuerte pelea entre Alejandra Baigorria y Jazmín Pinedo, panelista y ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Jazmín Pinedo reaccionó así al enterarse que Alejandra Baigorria le ...

Jazmín Pinedo y Alejandra Baigorria se encuentran enfrentadas luego de que Guty Carrera difundiera algunos audios donde la empresaria de Gamarra ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Jazmín Pinedo es protagonista de comercial de Disney | VIDEO

La modelo Jazmín Pinedo está dando que hablar luego de aparecer en el último comercial de la reconocida marca Disney. PUEDES VER: Rafael Cardozo le ... «LaRepública.pe, Mai 16»

Jazmín Pinedo sorprende a Gino Assereto con tierna ecografía

Gino Assereto pensó que sorprender a su pareja Jazmín Pinedo sería lo mejor que se daría en el programa 'Espectáculos', pero jamás pensó que se daría todo ... «El Popular, Apr 16»

Jazmín Pinedo y compañeros lloran tras renuncia de Sandra Arana

La abrupta renuncia de Sandra Arana al programa "Espectáculos" hizo que Jazmín Pinedo y Carlos 'Tomate' Barraza lloren en vivo. Asimismo, el otro panelista, ... «El Comercio, Apr 16»

Jazmín Pinedo: sorpresas y lágrimas en el día de su debut [FOTOS]

Gino Assereto ingresó al set de "Espectáculos " para sorprender a Jazmín Pinedo. ... En su primer programa, Jazmín Pinedo contó con la presencia de Brunella ... «El Comercio, Jan 16»

Jazmín Pinedo: Gino reveló detalles del nacimiento de Khalessi

El competidor de "Esto es guerra", Gino Assereto, reveló algunos detalles del nacimiento de Khalessi, la hija que tuvo junto a la modelo Jazmín Pinedo. «El Comercio, Dez 15»

¿Qué hicieron Jazmín Pinedo y Michelle Soifer cuando se ...

Un impensable encuentro fue el que se dio este lunes en 'Esto es Guerra' y es que Jazmín Pinedo visitó el set del programa y fue inevitable que no se cruce ... «América Televisión, Dez 15»

Jazmín Pinedo se burla de Michelle Soifer y defiende a Gino ...

Él tenía un contrato que cumplir, no nos vamos peleándonos con todos los canales”, dijo Jazmín en clara alusión a Michelle y su novio Erick Sabater. «LaRepública.pe, Okt 15»

¿Jazmín Pinedo fue ignorada durante su presentación en Combate ...

La incorporación de Jazmín Pinedo en Combate no fue del agrado de todos, como se puede comprobar con unas imágenes de las reaccione de los ... «LaRepública.pe, Sep 15»