Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fisga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FISGA

La palabra fisga procede de fisgar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FISGA AUF SPANISCH

fis · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FISGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fisga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FISGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fisga

Fisga

Die Fisga ist ein Fanginstrument, das erfunden wurde, um den Fisch zu fangen, indem er sie mit dem Arm nagelte, so dass mit dem Punkt zum Boden geworfen wird oder versucht, einen Speer oder Pfeil zu nageln. Es besteht aus einer bestimmten Art von Eisenkamm, bestehend aus einer Anzahl von Stacheln einer vierten etwas mehr oder weniger langen und einiger Entfernung von einander, deren Stück Eisen ist ganz und wird von der Welle oder Griff aus Holz mit Breite getragen Ist größer oder weniger, je nach Fischer besser scheint es, dass er in der Lage sein wird, damit umzugehen. Es besteht aus mehreren Spikes, von denen jeder am Ende eine Kieme wie die der Haken oder halben Tab hat, obwohl es viele gibt, in denen es ganz wird. Es kann auch aus Stacheldraht oder Sägezinken bestehen. Der Name, mit dem diese Fanggeräte allgemein bekannt sind, ist die von Fisga, aber in den Küsten von Katalonien und Valencia bedeuten sie es von der Fitora. In denen von Asturien, Berge, etc. Dafür benutzen sie es in den Flüssen, um Lachs zu fangen, nennen es frankiert. La fisga es un instrumento de pesca que se inventó para coger los peces clavándolos a golpe de brazo al modo que con la punta hacia el suelo se arroja o intenta clavar una lanza o dardo. Se compone de cierta especie de peine de hierro que consta de determinado número de púas de una cuarta poco más o menos de largo y a alguna distancia unas de otras, cuya pieza de hierro es entera y está calzada por el astil o mango de madera cuya largura es mayor o menor, según a cada pescador mejor le parece que podrá manejarla. Consta de varias púas de las cuales cada una tiene en el extremo una agalla como las de los anzuelos o media lengüeta aunque hay muchas en que se pone entera. También puede constar de púas adentadas o en forma de sierra. El nombre con que generalmente se conocen estos artes de pescar es el de fisga pero en las costas de Cataluña y Valencia lo significan por el de fitora. En las de Asturias, Montañas, etc. en que la usan en los ríos para coger salmones, le llaman francado.

Definition von fisga im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von fisga im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Harpune von drei Zähnen, um große Fische zu fangen. Eine andere Bedeutung von Snoop im Wörterbuch ist Spott, dass mit Kunst aus jemandem gemacht wird, mit ironischen Worten oder verkleideten Handlungen. Fisga ist auch Dinkelbrot. La primera definición de fisga en el diccionario de la real academia de la lengua española es arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Otro significado de fisga en el diccionario es burla que con arte se hace de alguien, usando palabras irónicas o acciones disimuladas. Fisga es también pan de escanda.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FISGA


amusga
mus·ga
desga
des·ga
musga
mus·ga
nesga
nes·ga
pelasga
pe·las·ga
pesga
pes·ga
sesga
ses·ga
trasga
tras·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FISGA

fiscalía
fiscalidad
fiscalizable
fiscalización
fiscalizador
fiscalizadora
fiscalizar
fiscalmente
fisco
fiscorno
fisgador
fisgadora
fisgar
fisgón
fisgona
fisgonear
fisgoneo
fisiatra
fisiatría
fisiátrico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FISGA

amiga
bodega
carga
descarga
droga
entrega
gaga
huelga
larga
liga
llega
málaga
manga
mega
noruega
ortega
paga
pega
saga
vega

Synonyme und Antonyme von fisga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FISGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fisga instrumento pesca inventó para coger peces clavándolos golpe brazo modo punta hacia suelo arroja intenta clavar lanza dardo compone cierta especie peine hierro primera lengua española arpón tres dientes pescar grandes otro burla arte hace alguien usando palabras irónicas acciones disimuladas fisga escanda mestizajes tecnólogicos cambios culturales méxico existía técnica cazar ranas específicamente desde canoa cazador acostaba boca abajo embarcación llevaba mano derecha mientras remaba izquierda cuando estaba cerca nbsp enciclopédico gallego fisgadoiro sitio cual husmea mira disimuladamente fisgador fisgón pasa casas ajenas fisgar castellana explica nombre oprobrio daban christianos porque dexaban

Übersetzung von fisga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FISGA

Erfahre, wie die Übersetzung von fisga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fisga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fisga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼叉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fisga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fish spear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली भाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرمح الأسماك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

острога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lança peixe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ বর্শা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harpon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tombak ikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fisch Speer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魚の槍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumbak iwak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo cá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன் ஈட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासे भाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balık mızrak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Spearfish
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Spearfish
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

острогу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suliță de pește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vis spies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fisk spjut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fisk spyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fisga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FISGA»

Der Begriff «fisga» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fisga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fisga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fisga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FISGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fisga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fisga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fisga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FISGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fisga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fisga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México
Existía una técnica para cazar ranas específicamente desde la canoa y con fisga: el cazador se acostaba boca abajo en su embarcación y llevaba su fisga en la mano derecha mientras que remaba con la izquierda; cuando ya estaba cerca ...
Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FISGADOIRO s. m. Sitio desde el cual se fisga, se husmea o se mira disimuladamente. FISGADOR,RA adj. y s. Fisgón, que fisga; que husmea lo que pasa en las casas ajenas. || El que pesca con la fisga. FISGAR v. a. Pescar con la fisga.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f. m. Nombre que por oprobrio y fisga daban à los Christianos , porque fe dexaban atar al medio exe de un carro quando los quemaban. Díxose de axis , & semis. Lzt.Semaxius. MANER.Apolog.cap.50. Aunque ahora nos llaméis Sarmenticios, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FISGA, f. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pescar peces grandes. Lat. Triaens har- pago. Acost. Hist. ind. lib. 3. cap. 17. Y con unas fisgas ó harpónes que llevaban en la mano derecha herían el pescado. Parr. Luz de Verd.
5
Diccionario de la lengua castellana
Accusare , alwrum acia inquire re. FISCO, m. Tesoro de rey ó príncipe. Fiscos. FISGA, f. Arpón de 1res dientes para pescar peres grandes. Trident , harpago. \\ p. Asi. Pan de escanda. Trilicei pañis genus. II p. Ast. Escanda. Tritici oplimi genus.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El erario real. Fiscus. FISGA, s. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Tridens , harpago. fisga, p. Ast. Pan de escanda. Triticti pañis S"""- ..... . r i fisga. Burla que se hace de alguna persona con arte , usando de palabras irónicas 6 ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
R E D O L A D A. Voz con que los pescadores de la Albufera de Valencia denotan un modo extraordinario de pescar, análogo por cierto término á las pesqueras de Fisga, ycon efecto para la de que se trata es este instrumento uno de los ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Y lo mismo sucede en la de la Fisga, con la diferencia que en aquella se cogen las lisas con el seno de red que forma el mismo salabre bien manejado 5 y con la fisga se clavan como si dixéramos á golpe de dardo, para lo que se requiere ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
FISGA. s. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pcscar peces grandes. Lat. Triuem barFuga. ACOST. Hist. ind. lib. 3. cap. r7. Y con unas szsgm ò harpónes que llevaban en la mano derecha..... herian el pescado. PARR. Luz de Verd.
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tridens harpago. fisga, met. Burla , escarnio y mofa que se hace de alguno , con movimientos de los ojos , boca, _ ó cuerpo disimuladamente, de modo que lo entiendan los circunstantes , y no aquel por quien se hace. Irrisio , sanna. fisga, p .
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FISGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fisga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Animação "Procurando Dory" fisga e encanta crianças e adultos
Inspiração para cenas de delicada graça em Procurando Nemo, a sina da peixinha desmemoriada é iluminada, 13 anos depois, em Procurando Dory, também ... «Zero Hora, Jul 16»
2
Escola rural gaúcha fisga jovens do campo com ensino tecnológico
Acordar bem cedo até nos fins de semana e nos dias de inverno mais rigoroso para dar água e alimentar os animais da fazenda, uma rotina bastante comum ... «EL PAÍS Brasil, Jun 16»
3
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio ...
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio Sena. Por G1 | Portal Gazetaweb.com 13/06/2016 09h59 - Atualizada às 13/06/2016 11h11. «Gazetaweb.com, Jun 16»
4
Australiano fisga peixe usando iPhone antigo como isca
O australiano Brett Stanford, dono de um canal no YouTube chamado "How Ridiculous" (Quão Ridículo, em tradução livre), encontrou uma nova função para ... «RedeTV!, Mai 16»
5
El falso inspector fiscal roba y fisga el correo antes de estafar a sus ...
El falso funcionario de Hacienda detenido el pasado mes de enero por al menos cinco estafas a personas mayores, sigue actuando en Vigo. pese a contar con ... «Faro de Vigo, Mai 16»
6
Com barco minúsculo, americano fisga tubarão-touro de 160 quilos
Apesar de estar com um barco minúsculo, o americano Ben Chancey fisgou um tubarão-touro de cerca de 160 quilos na costa de Boca Grande, no estado da ... «Globo.com, Mai 16»
7
Pegue na fisga e aceite o desafio de Nightmare Rampage
O jogo foi desenvolvido por um programador português e tem uma proposta simples para o desafiar. Só precisa de uma fisga para viver a experiência e ... «SAPO Tek, Apr 16»
8
Bagre faz nova vítima em praia de SP e fisga cotovelo de banhista ...
Uma banhista ficou ferida durante um mergulho em Itanhaém, no litoral de São Paulo, ao ser atingida por um peixe bagre enquanto mergulhava, no último ... «Globo.com, Jan 16»
9
Pescador fisga peixe de 34,7 kg na Ponta da Praia
Uma pescaria rendeu muita história para contar, na última sexta-feira, na Ponta da Praia, em Santos. Afinal, o peixe fisgado tem nada menos que 34,7 quilos. «A Tribuna, Jan 16»
10
Pescador fisga a própria orelha ao tentar pescar na Praia Pedra do ...
Um pescador identificado como Francisco das Chagas Brabosa da Cruz, 38 anos, não esperava por essa. Ele acabou fisgando a própria orelha ao lançar o ... «Globo.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «FISGA»

fisga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fisga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fisga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z