Bedeutung von "amiga" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMIGA

La palabra amiga procede del latín amīcus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMIGA AUF SPANISCH

a · mi · ga

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMIGA

Amiga ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMIGA AUF SPANISCH

Commodore Freund

Commodore Amiga

Der Commodore Amiga war ein Personalcomputer, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Multimedia-Fähigkeiten in den 80er und 90er Jahren großen Erfolg hatte. Es wurde von Jay Glenn Miner entworfen und ein kleines Team von Ingenieuren der Firma Didbit in Santa Clara, Kalifornien. Sie wurden von Commodore International zwischen 1985 und 1994 vermarktet. Ihr bescheidener Einstiegspreis und Multimedia-Fähigkeiten weit fortgeschrittener als der PC und Macintosh kompatibel zu der Zeit, gab ihm größere Popularität bei Videospiel-Enthusiasten. Sein Betriebssystem hat eine außergewöhnliche Besonderheit für den Computer der Zeit, bestehend aus der zweiten Computer Multitasking und Multimedia orientiert an der Öffentlichkeit nach dem Sinclair QL, dennoch hatte der Amiga viel mehr kommerziellen Erfolg.

El Commodore Amiga fue un ordenador personal que debido a sus extraordinarias capacidades multimedia, cosechó grandes éxitos en las décadas de los años 80 y 90. Fue diseñado por Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa Didbit ubicada en Santa Clara, California. Fueron comercializados por Commodore International entre 1985 y 1994. Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el segundo computador multitarea y multimedia orientado al gran público tras el Sinclair QL, no obstante el Amiga tuvo mucho mayor éxito comercial.

Definition von amiga im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet englischer Freund Freund.

En el diccionario castellano amiga significa amigo.

SYNONYME VON «AMIGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amiga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von amiga

amante · barragana · compañera · concubina · conocida · íntima · querida

ÜBERSETZUNG VON AMIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von amiga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amiga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amiga» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朋友
• Spanisch: amiga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: friend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صديق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: друг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amigo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 友人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 친구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நண்பர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arkadaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjaciel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: один
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prieten
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φίλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vän
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venn

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMIGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amiga.

1

Alessandro Manzoni

Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.

2

Severo Catalina

La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.

3

Jean Jacques Rousseau

Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.

4

Arturo Graf

La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.

5 SPRICHWORT MIT «AMIGA»

Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa.

La amiga y la espada antes dada que prestada.

La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.

Más quiero amiga llana que parienta falsa.

Ni de estopa buena camisa, ni de puta buena amiga.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amiga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amiga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cartas a mi amiga maltratada

David Hormachea aborda un tema verdaderamente candente en nuestros días: el maltrato.

David Hormachea, 1999

Para una amiga que es una flor

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.

VARIOS AUTORES, 2007

Porque eres mi amiga

Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.

Ana Pomares, 2010

La amiga estupenda

Con La amiga estupenda, Elena Ferrante inaugura una trilogía deslumbrante que tiene como telón de fondo la ciudad de Nápoles a mediados del siglo pasado y como protagonistas a Nanú y Lila, dos jóvenes mujeres que están aprendiendo a ...

Elena Ferrante, 2012

Tu amante ultrajada no puede ser tu amiga: cartas de amor : ...

Cartas de amor que forman una novela epistolar. Introduccion y edicion de Emil Volek.

Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ignacio de Cepeda, Emil Volek, 2004

Querida amiga

As ilusións e a decepción do amor, o breve fulgor da vida e a conmoción do fracaso son contempladas en Querida amiga cunha melancolía sempre matizada polo humor.

Marina Mayoral, 2006

Más que una amiga

Connor Reilly se había burlado de su hermano por haber sido el primero en perder la apuesta de que no se acostaría con ninguna mujer durante noventa días.

Maureen Child, 2010

Mi amiga y yo

Mimos son frases, códigos, mensajes, pensamientos... Emociones, en definitiva, que solo si compartimos, vemos cómo llenan de sentimiento, alegría y un sinfín de sensaciones a quien las reciba.

‎2009

¡Qué amiga, mamá!

Just when Maureen feels she has been demoted to second-best status by her former best friend Tracey, a rather unusual insurance agent turns up, guaranteeing replacement of lost friends within twenty-four hours.

Beatrice Gormley, 1990

Porque eres mi amiga

Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.

Ana Pomares Martínez, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amiga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Australia: Mujer no logra salvar a amiga de ataque cocodrilo

Una mujer fracasó en su intento por zafar a una amiga de las mandíbulas de un cocodrilo en una playa del nordeste de Australia, dijo el lunes la policía.Ambas ... «20minutos.com, Mai 16»

Mariano Martínez, ¿de novio con una amiga de su ex?

Es modelo, pero además, muy amiga de su ex Juliana Giambroni. Una campaña para una peluquería disparó comentarios sobre un posible romance. «Clarín.com, Mai 16»

Una joven pakistaní fue asesinada por ayudar a una amiga a fugarse

La amiga de la víctima dejó su pueblo hace dos semanas para fugarse con su novio sin el permiso de su familia y en estos momentos se desconoce su ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

La joven acusada de transmitir por Periscope la violación de una ...

La joven era amiga de la acusada, Marina Alexeevna Lonina, de 18 años. Marina Alexeevna Lonina, de 18 años y Boyd Gates, de 29, son acusados ... «BBC Mundo, Apr 16»

Una amiga de Eva González expulsada de ´MasterChef´ acusa al ...

El primer programa de la cuarta temporada de MasterChef mostró la última fase de cásting del concurso, en la que varios aspirantes se enfrentaban entre sí ... «20minutos.es, Apr 16»

Condenaron Carlos Nair Menem por robarle a una amiga de su ...

Un tribunal porteño dispuso que tendrá que cumplir la pena de tres años de prisión en suspenso. Es por los delitos de robo con arma y daños, cometidos en ... «Télam, Mär 16»

Graba a su marido siendo infiel con su mejor amiga y lo publica en ...

Leslie Varner, una joven de 25 años de edad residente en Boise, Idaho (EE UU), sorprendió y grabó a su marido Cody, de 26 (con el que lleva comprometido 3 ... «20minutos.es, Mär 16»

Condenado a cuatro años de cárcel por violar a una amiga cuando ...

La Audiencia Provincial de Sevilla ha condenado a cuatro años de cárcel a un hombre acusado de violar a una amiga aprovechando que ésta se encontraba ... «Europa Press, Feb 16»

El reencuentro de Antonella Roccuzzo con su mejor amiga en ...

Antonella Roccuzzo y Daniella Semaan se hicieron muy amigas durante el tiempo que compartieron en el Barcelona, al igual que Messi y Cesc, y las parejas ... «Ciudad.com, Feb 16»

Una joven en el Madrid Arena: «Tiré del pelo a mi amiga para tratar ...

«Me moví a gatas y tiré del pelo a mi amiga para tratar de sacarla», ha señalado. María Macarena González ha sido la tercera de los ocho testigos en declarar ... «ABC.es, Feb 16»