Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frangipani" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANGIPANI AUF SPANISCH

fran · gi · pa · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANGIPANI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frangipani ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRANGIPANI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frangipani» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frangipani

Plumeria rubra

Plumeria rubra

Franchipan, Frangipani, Guiee Chachi oder Cacalosúchil ist der gemeinsame Name einer Art von Gemüse, die in der tropischen Zone von Amerika gedeiht. Die Plumeria-Gattung ehrt Charles Plumier, einen französischen Botaniker aus dem 17. Jahrhundert, der mehrere Pflanzenarten in der intertropischen Zone beschrieb. Der Name frangipani, mit dem diese Pflanze in mehreren Sprachen bekannt ist, ist auf eine italienische Marquise dieses Namens zurückzuführen, die im sechzehnten Jahrhundert ein Parfüm auf der Grundlage dieser Pflanze erstellt hat. Die Gattung besteht aus 8 Arten von Bäumen und Sträuchern aus Mittelamerika, die für ihre intensiv duftenden Blumen bekannt sind. Die Bäume erreichen 9 m hoch. Die Zweige enthalten einen giftigen milchigen Saft. In den Tropen, Blumen, die endlich und weiß erscheinen vor Blättern und weiter zu sprießen für die meisten des Jahres. In subtropischen Klimazonen erscheinen Blumen im Frühling. Die meisten Plumerias in den Gärten sind Hybriden. In Nicaragua ist es als Sakuanjoche bekannt und ist offiziell eines der nationalen Symbole des Landes. Franchipán, frangipani, Guiee Chachi o Cacalosúchil es el nombre común de una especie de vegetales que prospera en la zona tropical de América. El género Plumeria honra con su nombre a Charles Plumier, un botánico francés del siglo XVII que describió varias especies vegetales de la zona intertropical. El nombre de frangipani con el que se conoce esta planta en varios idiomas se debe a un marqués italiano de este nombre, que creó en el siglo XVI un perfume a base de esta planta. El género consta de 8 especies de árboles y arbustos originarios de América Central, conocidos por sus flores intensamente fragantes. Los árboles pueden alcanzar 9 m de alto. Las ramas contienen una savia lechosa venenosa. En los trópicos, las flores que son terminales y blancas, aparecen antes que las hojas y siguen brotando durante la mayor parte del año. En los climas subtropicales las flores aparecen en primavera. La mayoría de las plumerias en los jardines son híbridas. En Nicaragua se le conoce con el nombre de sacuanjoche y es oficialmente uno de los símbolos nacionales del país.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frangipani» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRANGIPANI


huaorani
hua·o·ra·ni
tuani
tua·ni

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANGIPANI

francotirador
francotiradora
franela
franelear
franelera
franelero
franelógrafo
frange
frangente
frangible
frangir
frangle
frangollar
frangollero
frangollo
frangollón
frangollona
frangote
franhueso
franja

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRANGIPANI

bikini
biquini
fettuccini
fetuchini
martini
moni
monobikini
monobiquini
monokini
monoquini
ni
ovni
paganini
peni
poni
tortellini

Synonyme und Antonyme von frangipani auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANGIPANI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frangipani clothing style arbol perfume franchipán guiee chachi cacalosúchil nombre común especie vegetales prospera zona tropical américa género plumeria honra charles plumier botánico francés siglo seguros vida papa muerto viva cómo cambia poder lado están frangipani amigos emperador germánico adversarios decididos nobleza castellana campiña romana otro hallan pierleoni origen judío contaban apoyo misma nbsp historia revoluciones hungria primer tomo paíïàdos para mover iuczes rros concéder gracia nadasti mémorial empcra compasion ibid embia empcrador coroncl kilt acabar dcreduzirà seguro diccionarios crece sabanas pedregosas costas secas sierras también cultiva como ornamental jardines

Übersetzung von frangipani auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANGIPANI

Erfahre, wie die Übersetzung von frangipani auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von frangipani auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frangipani» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸡蛋花
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

frangipani
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Frangipani
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frangipani
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرانجيباني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красный жасмин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frangipani
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frangipani
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frangipanier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemboja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frangipani
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プルメリア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메리아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frangipani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frangipani
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frangipani
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frangipani
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frangipani
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frangipani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frangipani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

червоний жасмин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frangipani
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frangipani
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frangipani
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frangipani
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frangipani
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frangipani

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANGIPANI»

Der Begriff «frangipani» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frangipani» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frangipani
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frangipani».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANGIPANI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frangipani» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frangipani» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frangipani auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANGIPANI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frangipani in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frangipani im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Papa ha muerto, ¡viva el Papa!: cómo cambia el poder en ...
Por un lado están los Frangipani, amigos del emperador germánico y adversarios decididos de la nobleza castellana de la Campiña Romana. Por el otro, se hallan los Pierleoni, de origen judío, que contaban con el apoyo de esa misma ...
Padre Apeles, 2005
2
Historia de las revoluciones de Hungria
r EN ESTE PRIMER TOMO.' paíïàdos .para mover los Iuczes à rros , cl concéder la gracia à, Nadasti^ Frangipani, pag.zit. Mémorial de Nadasti al Empcra- compasion. ibid. Embia cl Empcrador al Coroncl i kilt (.t, para acabar dcreduzirà dor.
‎1687
3
Los diccionarios del español en el siglo XXI
Crece en sabanas pedregosas, costas secas y sierras. También se cultiva como ornamental en jardines y parques (Fam. Apocynaceae, Plumería rubra) [Cu: frangipani, lirio tricolor, súchel]. Ohs: Se pronuncia aproximadamente [ francipanjér].
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
4
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
tomo primero [- tercero] ... Costantino Roncaglia. 1671. Año el Frangipani que avia dado tan repetidas es el. k Tierra , devian todos obedecer fus mandatos, como venidos de aquella Infinita Ma- g :i ka d, que no puede errar en fus Decretos ...
Costantino Roncaglia, 1735
5
Roma antigua y moderna: su origen, historia, gobierno, ...
Tan pronto como Guido, conocido en la historia con el nombre de Calixto II, cerró los ojos, León Frangipani envió á decir á los cardenales que al dia siguiente . llevaría á Letran la capa encarnada que destinaba para Lamberto, obispo de ...
Mary Lafon, 1857
6
Los males y los remedios para las naciones civilizadas ó sea ...
humanas por la ambicion de mandar. Apenas murió Calisto II pactaron Pedro de Leon, padre de un cardenal del mismo nombre, Leon Frangipani, y otros senadores y cónsules, que no se tratase de eleccion de sucesor hasta el tercero dia.
Aquiles Ronchi, 1869
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Uno de los nombres de la planta, frangipani, se dice que se deriva de la palabra francesa "frangipanier" o leche coagulada, lo que describe el látex gomoso, grueso y de color blanco. Esta especie es común como planta ornamental en Puerto ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
El Zerin oyó la sentencia con gran íumission , y solo hizo la resignada demostración de encoger algunas vezes los hombros, y espaldas; al contrario al Frangipani se altero vivamente , y protesto diverlas vezes , que se procedia con el con ...
Constantino Roncaglia, 1716
9
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
K'ONOP (I) N.flor de mayo. frangipani. syn. chak k'onop, ixchak k'onop, ixk'an k' onop, ixk'onop, ixsak k'onop, k'an k'onop, sak k'onop. k'onop (Ia) nzbii.flor de mayo. frangipani. Le'ek a-d'a'-a a k'onop-o.Este es un a'rbol deflor de mayo. This is ...
Charles A Hofling, 2012
10
Admirables efectos de la Providencia sucedidos en la vida, e ...
... muchas razones hasta que los Comissarios le mandaron callafle , y entrasse en una Carroza, y los conduxeron á ambos con f o. Soldados á la Tarazana, sin cessar el Frangipani de repetir continuadas quexas contra la brevedad de fu ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANGIPANI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frangipani im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Interview Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel ...
Co-founder and CEO of renowned The Frangipani Hotel Group, Somethearith Din, speaks to Post Property about the quaint appeal of boutique hotels within the ... «The Phnom Penh Post, Mai 16»
2
Cerca di salvare il cane e finisce travolto dal treno. Muore il 33enne ...
Un ragazzo di 33 anni, Marco Frangipani, ha perso la vita nel primo pomeriggio a Bellaria, travolto da un treno. Dalle prime ricostruzioni, sembra che il 33enne, ... «News Rimini, Apr 16»
3
'Frangipani House' fetches $3.55m
A TAMARAMA home affectionately known as the “Frangipani House' has sold for the first ... A frangipani tree was planted as a finishing touch and remains today. «dailytelegraph.com.au, Apr 16»
4
Frangipani caterpillars are back
The large Frangipani Hawkmoth caterpillar, also known as the Plumeria caterpillar, can decimate Frangipani trees as these are just about the only leaves the ... «Nation News, Mär 16»
5
Iconic government-managed Darwin frangipani trees damaged by ...
The mysterious browning, shedding and wilting of iconic Darwin frangipani trees has been solved — with the culprit found to be an inappropriate herbicide used ... «ABC Online, Jan 16»
6
Frangipanis poisoned by contractors
FORTY frangipani trees on the centre median strips between Rothdale and Sabine Roads were accidentally poisoned during weed maintenance last month. «NT News, Jan 16»
7
Cairns deaths: Tree planting memorial service honours eight ...
Torres Strait Mayor Pedro Stephen told those gathered that the day was "about connection". "As I [arrived] here, I jumped out of my car and saw the frangipani ... «ABC Online, Dez 15»
8
Garden tips: asparagus; frangipani; roses; Phostrogen substitute
A rescued, pot-bound frangipani, planted in my garden in full sun three years ago, has flourished with new growth but never flowered. There are many flowering ... «The Australian, Dez 15»
9
Rockhampton horticulturalist brings historic frangipanis back to life ...
A Rockhampton horticulturalist has delighted her neighbours and passers-by by lovingly bringing two historic frangipani trees back to life after Cyclone Marcia. «ABC Local, Dez 15»
10
Tradition and reality for Pacific Island immigrants exposed in ...
Frangipani Perfume movingly explores the painful gap between myth, memory and banal reality for Pacific Island immigrant families. One minute the audience is ... «UH System Current News, Sep 15»

BILDER ÜBER «FRANGIPANI»

frangipani

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frangipani [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frangipani>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z