KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FRANGOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frangollo
tú frangollas / frangollás
él frangolla
nos. frangollamos
vos. frangolláis / frangollan
ellos frangollan
Pretérito imperfecto
yo frangollaba
tú frangollabas
él frangollaba
nos. frangollábamos
vos. frangollabais / frangollaban
ellos frangollaban
Pret. perfecto simple
yo frangollé
tú frangollaste
él frangolló
nos. frangollamos
vos. frangollasteis / frangollaron
ellos frangollaron
Futuro simple
yo frangollaré
tú frangollarás
él frangollará
nos. frangollaremos
vos. frangollaréis / frangollarán
ellos frangollarán
Condicional simple
yo frangollaría
tú frangollarías
él frangollaría
nos. frangollaríamos
vos. frangollaríais / frangollarían
ellos frangollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frangollado
tú has frangollado
él ha frangollado
nos. hemos frangollado
vos. habéis frangollado
ellos han frangollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frangollado
tú habías frangollado
él había frangollado
nos. habíamos frangollado
vos. habíais frangollado
ellos habían frangollado
Pretérito Anterior
yo hube frangollado
tú hubiste frangollado
él hubo frangollado
nos. hubimos frangollado
vos. hubisteis frangollado
ellos hubieron frangollado
Futuro perfecto
yo habré frangollado
tú habrás frangollado
él habrá frangollado
nos. habremos frangollado
vos. habréis frangollado
ellos habrán frangollado
Condicional Perfecto
yo habría frangollado
tú habrías frangollado
él habría frangollado
nos. habríamos frangollado
vos. habríais frangollado
ellos habrían frangollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frangolle
tú frangolles
él frangolle
nos. frangollemos
vos. frangolléis / frangollen
ellos frangollen
Pretérito imperfecto
yo frangollara o frangollase
tú frangollaras o frangollases
él frangollara o frangollase
nos. frangolláramos o frangollásemos
vos. frangollarais o frangollaseis / frangollaran o frangollasen
ellos frangollaran o frangollasen
Futuro simple
yo frangollare
tú frangollares
él frangollare
nos. frangolláremos
vos. frangollareis / frangollaren
ellos frangollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frangollado
tú hubiste frangollado
él hubo frangollado
nos. hubimos frangollado
vos. hubisteis frangollado
ellos hubieron frangollado
Futuro Perfecto
yo habré frangollado
tú habrás frangollado
él habrá frangollado
nos. habremos frangollado
vos. habréis frangollado
ellos habrán frangollado
Condicional perfecto
yo habría frangollado
tú habrías frangollado
él habría frangollado
nos. habríamos frangollado
vos. habríais frangollado
ellos habrían frangollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frangolla (tú) / frangollá (vos)
frangollad (vosotros) / frangollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «FRANGOLLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
frangollar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
frangollar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
26 Ambas formas léxicas derivan de frangollar, que el DCECH relaciona con el
gallego-portugués en la acepción de 'quebrantar el grano de trigo'; sin embargo,
Corominas no recoge los significados señalados para Andalucía y América en ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de frangollar. FRANGOLLAR, v. a. ant. Quebrantar el glano del trigo.
frangollar, met. Hacer alguna cosa de priesa y mal. NtgUctim , incurias} rem agtrt.
FRANGOLLO, s. m. El trigo cocido que se suele comer en caso de necesiJad en
lugar ...
Real academia española, 1817
3
Boletín de la Real Academia Española
El DRAE da frangollo 'acción y efecto de frangollar' sólo como de la Argentina,
tomándolo de Sego- via, Dic. Arg.: «Frangollo. Acción y efecto de frangollar-» ;
aunque esta acepción es general en las zonas españolas en que vive frangollar.
Real Academia Española, 1961
El DRAE da frangollo 'acción y efecto de frangollar' solo como de la Argentina,
tomándolo de Segovia, Dic. Arg.: «Frangollo. Acción y efecto de frangollar-» ;
aunque esta acepción es general en las zonas españolas en que vive frangollar.
Vicente García de Diego, 1964
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Mezcla, confusión de distintas cosas || Acción y efecto de frangollar, seg.
Carré. FRANGOLLAR. v. lnvolucrar. Mezclar, confundir, trastornar, seg. Carré.
FRANGOLLEIRO, A. adj. lnvolucrado:. El que todo lo mezcla, trastorna y
confunde, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chafaldroada. CHAFALDRAR v. a. Frangollar, chapucear, hacer una cosa
toscamente, de prisa, sin cuidado y sin aliño. || chafaldroar. CHAFALDREIRO,RA
adj. y s. Persona que chafáldra o hace chafaldradas. || Chapucero, frangollón,
tosco ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Nombre dado i un extracto fluido obtenido por un procedimiento especial, al
parecer de la corteza de frángula, que se ha recomendado en medicina. , ,
FRANGOLLAR. (Etim. — Del lat. frangere, quebrar, quebrantar.) v. a. ant.
Quebrantar el ...
Frangollar es el equivalente (para los que jamás lo han hecho) de producir
sonidos pocos claros y turbios, tocando notas equivocadas en vez de las
verdaderas y, a veces, tocando la verdadera más la equivocada al mismo tiempo
, lo que, ...
9
Diccionario Catalan-Castellano
Mal geni. m. mal genio, vinagroso. Malgírbad , da. adj. desgalichado , ramplon ,
zarrapastroso , zarrapastron , zamborondon, zamborotudo, jergon. Matgirbar. a.
frangollar. Malvavera. f. pta. malva real ó rósea. Malversar. a. malversar.
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
4*RANGENTE , s. m.' Acontecimiento fortuito y desgraciado. FRANGIBLJE, adj.
Lo que es capaz de quebrarse. FRANGOLLAR, v. a. Met. Hacer una cosa mal y
de priesa. FRANGOLLÓ , s. m. El trigo cocido que se come en lugar de potage.
Cristoval Pia y Torres, 1826
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANGOLLAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
frangollar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Alcaldía de Cartagena firmó pacto con la Transparencia
... más que frangollar el correcto manejo de nuestro corralito; Ya elegimos está bien; Sin embargo tomemos la revolución pacífica la NEW REVOLUTION por las ... «El Universal - Colombia, Mär 16»
