Lade App herunter
educalingo
frase

Bedeutung von "frase" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRASE

La palabra frase procede del latín phrasis, la cual a su vez procede del griego φράσις, expresión.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRASE AUF SPANISCH

fra · se


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frase ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASE AUF SPANISCH

Phrase

Der Begriff Phrase kann sich auf folgende Konzepte beziehen: ▪ Phrase, in der Linguistik, ist eine Sammlung von Wörtern, die verwendet werden, um eine Bedeutung zu haben, noch mehr, wenn sie keinen Satz darstellt. Denn das letztere erlangt eine besondere Beziehung zu den Gebeten, die an Verb fehlen; Dieser Gebrauch wird akzeptiert, obwohl technisch ist es nicht der empfehlenswert. ▪ Phrase oder Satz, in Logik und Semantik, Aussage wahrscheinlich wahr oder falsch sein. ▪ Phrase, syntax, wird manchmal synonym mit syntagma verwendet. In diesem semiotischen Sinne, Roland Barthes in seiner Arbeit Der Grad Null des Schreibens weist darauf hin, dass die frastic jede Aussage ist, die eine bestimmte Bedeutung hat, das heißt, dass ein Satz durch ein einziges Morphem oder ein einziges signifikant oder theoretisch konstituiert werden kann, Unendliche Morpheme oder unendliche Bedeutungen, die einen Satz bilden, der aus einem zusammenhängenden Ganzen mit einer klaren Bedeutung besteht. ▪ Musikalische Phrase, ist das Fragment einer Komposition, die verschlüsselt zwischen zwei Takten erscheint: Abschnitt.

Definition von frase im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Phrase im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Menge von Wörtern, die ausreichend ist, um einen Sinn zu ergeben, besonders wenn sie keinen Satz darstellt. Eine andere Bedeutung der Phrase im Wörterbuch ist Phrase. Phrase ist auch Idiotie.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRASE

anafase · base · clase · desengrase · desfase · desgrase · engrase · enrase · envase · fase · infraclase · interfase · metafase · pase · strip tease · subclase · superclase · transvase · trasvase · ucase

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASE

franquiciado · franquiciar · franquismo · franquista · frañer · frappé · fraque · frasca · frasco · frasear · fraseo · fraseología · fraseológica · fraseológico · frasis · frasquera · frasquerío · frasqueta · frasquitera · frasquitero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRASE

autopase · bonaerense · canadiense · cese · costarricense · cúmplase · diplofase · eclipse · ese · estadounidense · forense · haplofase · house · interese · mouse · nicaragüense · orense · profase · se · telofase

Synonyme und Antonyme von frase auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frase · proverbial · hecha · gastar · frases · musical · sacramental · término · frase · puede · hacer · referencia · siguientes · conceptos · lingüística · colección · palabras · usadas · tener · sentido · más · aún · cuando · primera · lengua · española · conjunto · basta · para · formar · especialmente · llega · constituir · otro · también · idiotismo · aspectos · gramaticales · nominal · comcáac · quih · yaza · hant · ihíip · cmiique · iitom · cocsar · orden · esta · sección · presentaremos · resumen · datos · básicos · referente · determinante · final · generalmente · termina · nbsp · digo · cantando · necesito · ustedes · día · sabio · ningún · mortal · haya · escuchado · jamás · quiero · arriben · conclusión · sabia · escriban · papel · diminuto · guardaré · anillo · mundo · breve · historia · aforismo · buscar · pensar · quiere ·

Übersetzung von frase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRASE

Erfahre, wie die Übersetzung von frase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von frase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frase» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

句子
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

frase
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sentence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جملة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

предложение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentença
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

phrase
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hukuman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Satz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu văn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cümle
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sentenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропозиція
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

propoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vonnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

setning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frase».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frase auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FRASE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frase.
1
Conde De Romanones
La frase es el alcaloide del pensamiento; con una frase se hiere y hasta se mata. Durante largo tiempo se recuerda y se repite.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
3
Aristóteles
Una definición es una frase que significa la esencia de una cosa.
4
Gilbert Keith Chesterton
Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
El orden de las palabras en la frase nominal En esta sección presentaremos un resumen de los datos básicos referente al orden de las palabras en la frase nominal. 5.1.1. Determinante al final La frase nominal generalmente termina en un ...
‎2005
2
Lo que no digo cantando
«Necesito que ustedes, al final del día, me den una frase que sea lo más sabio que ningún mortal haya escuchado jamás. Quiero que arriben a una conclusión sabia y la escriban en un papel diminuto. Guardaré esa frase en mi anillo.
Ricardo Montaner, 2009
3
Buscar una frase
Pensar quiere decir: buscar una frase.» El lenguaje, el ritmo, las cosas, la invención, la claridad, la voz: tales son los títulos de los seis breves capítulos de este libro breve.
Pierre Alféri, 2006
4
La frase negra
... Me leerán, pues? -No. Soren Kierkegaard, Temor y temblor Y sobre el techo de la tumba, que había querido transformar la muerte en belleza, se posaba la cadena de los pájaros de perdición. Hermann Broch, La muerte de Virgilio Theferry ...
Agustín Goenaga, 2007
5
Conceptos Corales
26: FRASEO. CORRECTO. Definición de una Frase 1 . Una frase musical es la unidad de pensamiento determinada por el texto y por la estructura de la melodía. Suele ser una porción de la melodía que se canta en una sola respiración.
Duane S. Crowther, 2005
6
Gramática funcional del alemán
Tema 10 El adverbio (II): La frase adverbial La frase adverbial es una locución que sintácticamente -y hasta cierto punto semánticamente- equivale a un adverbio. Al igual que éste, ocupa el lugar de uno de los sintagmas de la oración . Según ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
7
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
Acusativos'-frase y acusativos-or ación. — Muchos de los verbos transitivos tienen por acusativo una frase ó una oración, esto es, un grupo de palabras con ó sin verbo en desinencia personal : Quiero HACERLO (acusativo-frase). Quiero  ...
Eduardo Benot, 1910
8
Manual de redaccíon k'ichee':
CAPITULO. LA. FRASE. • Definición: Es un elemento que forma parte de la oración que tiene como componente principal una palabra y varios modificadores o complementos de diferentes tipos. Puede consistir también en un conjunto de ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1994
9
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Ya hicimos un primertipo de deslinde cuando arriba, entre las formas gnómicas, principalmente entre el lema, el refrán y la frase célebre establecíamos al refrán como paradigma de la lapidariedad. El lema, el refrán, la frase célebre Antes de  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
10
Problemas de lingüística general
CAPITULO xn LA FRASE RELATIVA, PROBLEMA DE SINTAXIS GENERAL 1 Ensayamos aquí un método de comparación aplicado a cierto modelo de frase estudiado en lenguas de familias diferentes. El problema es el de la frase nominal, ...
Émile Benveniste, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diez frases que hacen que parezcas un mentiroso en una entrevista ...
Esta frase resulta recurrente cuando el entrevistador pregunta por los puntos ... puntos más débiles en su trabajo, esta frase no es la idónea para responder. «ABC.es, Aug 16»
2
Rihanna presume su español con una frase subida de tono
Rihanna hablando español no es algo que vayas a ver todos los días y menos diciendo esta frase. Un video ha sido subido a Youtube y rápidamente se ha ... «Studio92, Jul 16»
3
Diez frases que los mexicanos usan y no saben que son racistas | El ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «El Comercio, Mai 16»
4
10 frases que los mexicanos usan todos los días… y no saben que ...
Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «BBC Mundo, Mai 16»
5
Michael Buffer podría vender su frase “Let's Get Ready to Rumble”
Imagine ver una pelea de boxeo, de esas que son grandes, y no escuchar la frase: “Let's Get Ready to Rumbleeee” o escucharla pero en otra voz. ¿Sería lo ... «Primera Hora, Mai 16»
6
Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"
Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, Mai 16»
7
A frase premonitória que Fidel nunca disse sobre Obama, o Papa e ...
Segundo o site Snopes, que se dedica a investigar e desmentir lendas urbanas, essa frase começou a ser espalhada como verídica por causa de um artigo do ... «EL PAÍS Brasil, Mär 16»
8
'Te hace falta ver más box' y otras frases de comerciales que ...
Ya sea por los personajes, las tonadas o lo bien o mal hechos que estaban, hay comerciales que jamás podremos olvidar. Las frases pegajosas que ... «Verne, Mär 16»
9
Trump no se arrepiente de retuitear frase usada por Mussolini (VIDEO)
El magnate y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump dijo hoy que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito ... «La Opinión, Feb 16»
10
La frase de Messi que dejó helado a Suárez: ¿Qué le quiso decir?
Y ahí Luisito le prestó atención y quedó sorprendido por la frase. ¿Qué le quiso decir Messi a Suárez? Algo le aclaró al óido y tapándose la boca con la mano. «TN.com.ar, Feb 16»

BILDER ÜBER «FRASE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frase [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frase>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE