WAS BEDEUTET GALICURSI AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «galicursi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von galicursi im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von galicursi im spanischen Wörterbuch wird von der Sprache gesagt, in der durch Affektierung der Eleganz häufige Gallizismen verwendet werden. Eine andere Bedeutung von galicursi im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Wer benutzt diese Sprache. La definición de galicursi en el diccionario castellano es se dice del lenguaje en que por afectación de elegancia se usan frecuentes galicismos. Otro significado de galicursi en el diccionario es también dicho de una persona: Que emplea este lenguaje.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «galicursi» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «GALICURSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
galicursi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
galicursi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El circo en llamas: una crítica de la vida
Un kitsch — lapsus verbal que delatara, sin ambages, en galicursi, el galicismo
mental hispanoamericano. Como ex alumno de la Academia de Bellas Artes
sabía muy bien las implicaciones de la palabra pompier — una lluvia de agua
fría ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
2
Memorias de Un Grano de Café
Le apodaban “magnífico galicursi” porque, según los críticos, las odas de este
buen hombre pero mal sastre, que hasta podrían pasar por nerudianas,
lamentablemente están salpimentadas con ketchup francés. Encima llegó a decir
que le ...
3
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
200 Sobre todo desde la entronización de la dinastía borbónica en los primeros
años del siglo XVIII, la moda galicursi se introdujo con fuerza en España desde
las altas esferas, «esos señoritos lengüeteros que estropean su idioma patrio ...
Jesús Laínz Fernández, 2012
4
La composición nominal en español
GALICURSI: Fam. Dícese del lenguaje en que por afectación de elegancia se
abusa de los galicismos / Fam. Dícese de la persona que emplea este lenguaje (
DRAE). GRECOLATINO: Perteneciente o relativo a los griegos y latinos, y en ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
5
La Señorita de Trevélez:
(Indignado.) ¡Pararle, hombre, pararle! Torrija. ¡Ah, don Gonzalo!... Eso es, en
una pieza, la Pareto y la Galicursi.50 Manchón. ¡Yo la encuentro más de lo
último que de lo primero! 49 Torna a Surriento: título de una popular canción
napolitana ...
Carlos Arniches y Barrera, Juan A. Ríos Carratalá, 1997
6
Galicismos aceptados, aceptables, y vitandos
... el bueno del corresponsal, diciendo con castellana Usura que la niña del
alcalde de Tarrasa entregó a la reina una «canastilla de flores», que eso sería,
sin más ni más, la dichosa «corbeilic» en galicursi". (Artículo CORBEILLE,
CONFORT.) ...
Jorge Guasch Leguizamón, 1951
7
Coleccion de obras completas: Humos de rey
Vino detrás Ariel, que acababa de regresar de París, pues aunque el joven
galicursi presumía tanto de “vivir su vida” y “bastarse a sí mismo”, apenas
dejaron de mandarle fondos vió la pitanza por las nubes y tuvo que volver al
olorcillo de la ...
... habríanoslo ahorrado buenamente el bueno del corresponsal, diciendo con
castellana lisura que la niña del alcalde de Tarrasa entregó a la reina una «
canastilla de flores», que eso sería, sin más ni más, la dichosa «corbeille» en
galicursi.
... ese término para designar dicha comida criolla. ( 131 ) D-3. v. 293; D-9. v. 884,
851 y 852 (para otro caso de empleo de «munsiur». ver D-12. v. 127). A la misma
tesitura galicursi responde sin duda el vocablo «pucela». próximo al francés ...
Cristóbal de Aguilar, Antonio E. Serrano Redonnet, Daisy Rípodas Ardanaz, 1989
... el de "la razón" — , pero a menudo con ironía, con sorna o, sencillamente, en
defensa de lo español frente a la fuer te tendencia galicursi, burlándose no
pocas veces de los monsiures, de uno que otro afrancesado español o ameri
cano.
