Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "galimatías" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GALIMATÍAS

La palabra galimatías procede del francés galimatias, discurso o escrito embrollado, la cual a su vez procede del griego κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GALIMATÍAS AUF SPANISCH

ga · li · ma ·  · as play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALIMATÍAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Galimatías ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALIMATÍAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galimatías» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kauderwelsch

Galimatías

Ein Kauderwelsch ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine komplizierte und fast bedeutungslose Sprache, verwirrte, dunkle Sprache durch die Unanständigkeit der Phrase oder durch die Verwirrung von Ideen zu beschreiben. Du kannst Chifttext haben. Es wird verwendet, wenn jemand versucht, sich kompliziert auszudrücken. Seine Anwendung hat nicht mit Konnotationen der Unwissenheit der Sprache oder der ausländischen Intonation zu tun. Es bezieht sich auf Menschen, die inhärent nicht klar sprechen. Un galimatías es un término usado para describir un lenguaje complicado y casi sin sentido, embrollado, lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Puede tener texto cifrado. Se usa cuando alguien trata de expresarse de una forma complicada. Su aplicación no tiene que ver con connotaciones de desconocimiento del lenguaje o entonación extranjera. Se refiere a las personas que inherentemente no hablan de forma clara.

Definition von galimatías im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kauderwelsch im spanischen Wörterbuch ist obskure Sprache aufgrund der Unangemessenheit der Phrase oder der Verwirrung der Ideen. Eine weitere Bedeutung von Kauderwelsch im Wörterbuch ist auch Verwirrung, Unordnung, Unordnung. La definición de galimatías en el diccionario castellano es lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Otro significado de galimatías en el diccionario es también confusión, desorden, lío.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galimatías» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GALIMATÍAS


agonías
a·go··as
alcamonías
al·ca·mo··as
alcomenías
al·co·me··as
bobalías
bo·ba··as
bulerías
bu·le··as
garbías
gar··as
gemonías
ge·mo··as
jeremías
je·re··as
matatías
ma·ta··as
mercancías
mer·can··as
mesías
me··as
picardías
pi·car··as
pidevías
pi·de··as
sietesangrías
sie·te·san·grí·as
tragaavemarías
tra·ga·a·ve·ma··as
urías
·as

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GALIMATÍAS

galicista
gálico
galicosa
galicoso
galicursi
galilea
galileo
galillo
galima
galimar
galinácea
galináceo
galinda
galindo
galio
galiparla
galiparlante
galiparlista
galipote
galizabra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GALIMATÍAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Synonyme und Antonyme von galimatías auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GALIMATÍAS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galimatías» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von galimatías

MIT «GALIMATÍAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

galimatías algarabía caos embrollo enredo follón guirigay jerigonza término usado para describir lenguaje complicado casi sentido embrollado oscuro impropiedad frase confusión ideas puede tener texto cifrado cuando alguien trata expresarse forma otro también desorden lío galimatías elías elisa ropalisa otras obras teatro filosofía lengua española castellanos •i „• palabra cárta naturaleza hasta novena edicion dicciónarió verificada procedencia rara curiósa está tomada francés nbsp ventana mundo todo dice oscuramente siquiera toda cabe pensar habrá importantes ejemplo gentes incluyendo algunas innegable talento literario sueltan galgo lebrel llámase pórgalo

Übersetzung von galimatías auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALIMATÍAS

Erfahre, wie die Übersetzung von galimatías auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von galimatías auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galimatías» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁琐程序
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

galimatías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigmarole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेसिरपैर की बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

канитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ladainha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনর্থক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galimatias
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cakap besar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedöns
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rigmarole
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

데데 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rigmarole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nói huyên thuyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கமின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांबलचक अर्थशून्य बडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekerleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trafila
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chaotyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тяганина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiradă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μωρολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rompslomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ramsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leksen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von galimatías

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALIMATÍAS»

Der Begriff «galimatías» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «galimatías» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von galimatías
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «galimatías».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALIMATÍAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «galimatías» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «galimatías» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe galimatías auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GALIMATÍAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galimatías in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galimatías im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
•i .,„•...' Galimatías , algarabía. La palabra galimatías, á que la Academia española no dio cárta de naturaleza hasta la novena edicion de su dicciónarió, verificada en 1845, tiene una procedencia muy rara y curiósa. Está tomada del francés ...
Roque Barcia, 1865
2
Ventana al mundo
No todo lo que se dice oscuramente, y ni siquiera toda jerigonza, es un galimatías. Hasta cabe pensar si no habrá galimatías muy importantes. Por ejemplo, hay gentes — incluyendo algunas de innegable talento literario — que sueltan a ...
José Ferrater Mora, 1986
3
Sinónimos castellanos
G Galgo, lebrel. Llámase galgo, pórgalo, porque viene de Francia, es decir, de la Galia. Llámase lebrel, porque se destina a correr las liebres. El nombre lebrel viene del latín lepor, leporis. Galimatías, algarabía. La palabra galimatías. a que  ...
Roque Barcia, 1939
4
El Profesor
Si le dijeras a un amigo “John tienda a la fue”, creería que es un galimatías. –¿ Qué es galimatías? –Lenguaje sin sentido. Tuve una idea repentina, un destello. Me dije, “la psicología es el estudio del comportamiento de la gente”.
Frank McCourt, 2008
5
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Un galimatías: Una gerigonza. Con el nombre Galimatías entendemos un discurso, peroracion ó escrito ininteligible, confuso ó incoherente, sin órden en los conceptos, sin hilacion en las ideas, un baturrillo. El P. Terreros hablando del origen ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
6
El libro monero: crónica del birote y su arrimón a las letras
De Galimatías a nuestros días Un momento fundacional de la historia de la historieta y del movimiento monero, en esta parte del mundo, lo constituye la aparición de la revista Galimatías, en 1982. En ella, la cual alcanzó a publicar once ...
Juan José Doñán, 2004
7
Cenizas de champán
... Juan, el verdadero, el auténtico. — Tú no eres macho, eres animal, gusano. Y entonces Juan pensó enloquecer, volverse polvo e irse nuevamente a sus infiernos. — Él, es él, Galimatías tiene la culpa, ¡vaya Galimatías fue a conocer!, ...
Ruth Nova, 2003
8
La fábrica de la ignorancia: La universidad del 'como si'
Un país que en el momento presente vive en un enrevesado galimatías político, que tiene sus consecuencias directas en la autodefinición que los universitarios y las universidades quieren dar de sí mismos. En su caso el galimatías político ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2009
9
De profesión, abuelo: Ser abuelos hoy (...COn vocación y ...
Área. 6. Peculiaridades. del. pensamiento. infantil: un. galimatías. para. los. adultos. El pensamiento infantil, lo mismo que el del adulto, se forja a partir de tres procesos psicológicos sucesivos e interdependientes: ...
Juan Antonio Bernad Mainar, 2012
10
La década decisiva
El galimatías y el gorila Los humanos somos ... Hace poco esta serie de frases llegó a miles de correos electrónicos: De acruedo con una isnvteigiacón de la Uinrvseidrad de Ciambrgde, 18 La historia sin freno El galimatías y el gorila.
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALIMATÍAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galimatías im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El galimatías de Pescanova: la “Vieja”, la Nueva y su recapitalización
Para entender el galimatías que rodea a Pescanova es necesario remontarse hasta 2013, fecha en la que el grupo entró en concurso de acreedores por ... «EFEagro, Aug 16»
2
Un galimatías llamado Barro Blanco
El mentado acuerdo de Barro Blanco ha resultado ser un paredón para la verdad. El gobierno dice una cosa, la cacica otra, la empresa otra y sectores de base ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
3
El 'galimatías' de Pescanova: la vieja, la nueva y su ampliación de ...
Para entender el galimatías que rodea a Pescanova es necesario remontarse hasta 2013, fecha en la que el grupo entró en concurso de acreedores por ... «elEconomista.es, Aug 16»
4
EMPRESAS PESCANOVA El galimatías de Pescanova: la "Vieja", la ...
Cuando la refundación del grupo está a punto de cumplir un año, la Nueva y la "Vieja" Pescanova vuelven a ser protagonistas por la ampliación de capital que ... «EFE, Aug 16»
5
El galimatías de centro del campo que debe ordenar Simeone
Ante el Alavés se jugó mejor cuando se jugó con tres delanteros. El Cholo ya se convierte en el segundo entrenador con más partidos en la historia rojiblanca. «AS.com Móvil, Aug 16»
6
El galimatías de Uribe
Y es que Uribe sabe muy bien el fin de su galimatías y por eso lo presenta para confundir y sobre la confusión tratar de lograr su perverso objetivo de sepultar ... «Diario del Huila, Aug 16»
7
La crisis turca, un galimatías para Europa y EE.UU.
Es porque Turquía es un jugador clave y si la situación se complica puede abrir las puertas a un aluvión masivo de refugiados. De ahí que todos los mensajes ... «Clarín.com, Jul 16»
8
La solución al galimatías para formar gobierno tras el 26-J, de ...
La solución al galimatías para formar gobierno después del 26J está, de nuevo, en manos del PSOE y en el PSOE hay tres formas de afrontar el asunto. «Mundiario, Jul 16»
9
El galimatías de la bolsa inglesa: ¿está en un soporte o en una ...
Uno de los errores más frecuentes a la hora de analizar los índices bursátiles de un país o región económica, es no tener en cuenta el efecto divisa para ... «inBestia, Jun 16»
10
Galimatías y fárragos de Alfredo Serrano y sus espejitos, por ...
Alfredo Serrano Mancilla es un español de pura cepa y de cepa pura. Hostia y olé. Heredero universal de aquellos conquistadores bárbaros que nos visitaron ... «RunRun, Jun 16»

BILDER ÜBER «GALIMATÍAS»

galimatías

REFERENZ
« EDUCALINGO. Galimatías [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/galimatias>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z