Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giróvaga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GIRÓVAGA

La palabra giróvaga procede del latín gyrovăgus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GIRÓVAGA AUF SPANISCH

gi ·  · va · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIRÓVAGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Giróvaga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIRÓVAGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giróvaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giróvaga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Gyrovaga im Wörterbuch Spanisch ist vagabund. Eine andere Bedeutung von gyrovagan im Wörterbuch wird auch von dem Mönch gesagt, der, weil er sich nicht dem regelmäßigen Leben von Anachoreten und Zenobiten unterwarf, von einem zum anderen Kloster wanderte. La definición de giróvaga en el diccionario castellano es vagabundo. Otro significado de giróvaga en el diccionario es también se dice del monje que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giróvaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GIRÓVAGA


álaga
á·la·ga
almártaga
al·már·ta·ga
antófaga
an··fa·ga
antropófaga
an·tro··fa·ga
ciénaga
cié·na·ga
coprófaga
co·pró·fa·ga
fitófaga
fi··fa·ga
hematófaga
he·ma··fa·ga
luciérnaga
lu·ciér·na·ga
málaga
·la·ga
márraga
·rra·ga
náufraga
náu·fra·ga
necrófaga
ne·cró·fa·ga
noctívaga
noc··va·ga
polífaga
po··fa·ga
ráfaga
·fa·ga
rizófaga
ri··fa·ga
saxífraga
sa··fra·ga
tárraga
·rra·ga
undívaga
un··va·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GIRÓVAGA

giratorio
girifalte
girino
giro
girocho
giroflé
girola
girómetro
girondina
girondino
gironés
gironesa
giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvago

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GIRÓVAGA

aliaga
baga
biznaga
braga
daga
draga
embriaga
fraga
gaga
izaga
llaga
maga
moraga
paga
plaga
saga
traga
vaga
verdolaga
zaga

Synonyme und Antonyme von giróvaga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIRÓVAGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

giróvaga vagabundo otro también dice monje sujetarse vida regular anacoretas cenobitas vagaba monasterio edith stein filósofa crucificada comienzo contra voluntad como reconoce ella misma facilita trabajos investigación primera intervención pública tiene lugar abril ludwigshafen ocasión nbsp movimientos cívicos calle parlamento ejemplos más curiosos meteórica transformación vino partido carlista

Übersetzung von giróvaga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIRÓVAGA

Erfahre, wie die Übersetzung von giróvaga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von giróvaga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giróvaga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

giróvaga
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

giróvaga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spinning wheel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

giróvaga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

giróvaga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

giróvaga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

giróvaga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

giróvaga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

giróvaga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

giróvaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

giróvaga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

giróvaga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

giróvaga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

giróvaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giróvaga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

giróvaga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

giróvaga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giróvaga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

girovaga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

giróvaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

giróvaga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

giróvaga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

giróvaga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

giróvaga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giróvaga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giróvaga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giróvaga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIRÓVAGA»

Der Begriff «giróvaga» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giróvaga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giróvaga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giróvaga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIRÓVAGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giróvaga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giróvaga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giróvaga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIRÓVAGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giróvaga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giróvaga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edith Stein, filósofa crucificada
Es el comienzo de una vida de «giróvaga» contra su voluntad, como reconoce ella misma, que no facilita sus trabajos de investigación. Su primera intervención pública tiene lugar, en abril de 1928, en Ludwigshafen, con ocasión del ...
Joachim Bouflet, 2001
2
Movimientos cívicos. De la calle al Parlamento
Uno de los ejemplos más curiosos de meteórica y giróvaga transformación vino del Partido Carlista, convertido de la noche a la mañana de puntal del régimen —la milicia carlista o requeté fue uno de los principales arietes del ejército de ...
Carlos Martínez Gorriarán, 2008
3
De catro a catro: follas sin data dun diario dabordo
follas sin data dun diario dabordo Manoel-Antonio Miguel González Garcés ..AL AHOGADO YA te habían llevado los ojos relingadores de lejanías y pescadores de profundidades Ya te habían llevado la voz sumergida en la gruta giróvaga ...
Manoel-Antonio, Miguel González Garcés, 1979
4
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
¡La voz, ¡oh, mar!, ¡oh, padre!, ¡oh, creador polífono y fantástico!; vientos, la voz plurísona y giróvaga; fuentes, la voz monótona y cautiva, árbol, la voz doméstica y sedante! ¡La voz, mujer, no importa la palabra, no escucho tus palabras, no las  ...
Jorge Luis Borges, 2011
5
Motivos
No sabemos si ha caído al vacío o si habrá encontrado una superficie tan furiosa y giróvaga como ella; y ya no nos importa, porque ya no la vemos, de tan perdida en la noche. No nos ha dejado un camino, sólo exhaustos y algo mareados.
Javier Sáez de Ibarra, 2006
6
La posibilidad infinita: archivo de José Lezama Lima
... esta página con el número 1 1 encerrado en un círculo. ' Sin coma en la variante publicada. • En cursiva en la variante publicada. ' Errata en la vanante publicada. Se encuentra la palabra giróvaga sin acento. ' Variante publicada: El reseco ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2000
7
Carmen y los ángeles
... ni estrellas de tu hado. Vagabunda en la zona muerta de tu crepúsculo, en el propio espejismo de tus certezas yerras, con la moción adulterada. Por eso, giróvaga autoacriminada, no te encomiendes aún al viento. 42 PSEUDOBRÚJULA ...
Juan Manuel Pérez Riquelme, 2009
8
El espejo de las almas simples
Se trata de una forma de vida «giróvaga» que ofrece una lectura simbólica y una literal, cargadas a un tiempo de contenidos espirituales y materiales. A su encuentro, enriqueciéndola, acude en esta época la influencia de una metafísica  ...
Blanca Garí, 1995
9
Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes: un ...
En la mañana de hoy se nos convoca para revisar, ponderar y proyectar cincuenta años de historiografía hispana y marroquí giróvaga, en torno a las relaciones hispano-marroquíes y a la historia interna de dos sociedades vecinas desde la ...
Bernabé López García, 2007
10
Artigos de posguerra. 'Finisterre' e 'Sonata Gallega'
... que llamaremos por respeto a su verdadero y lejano nombre don Martín de Pambre, pseudónimo que si padece de arcediano no deja de tener su prestancia caballeresca y aun giróvaga. Tiene, además, su historia la siguiente ventaja: don  ...
Ramón Otero Pedrayo, Xosé Manuel Salgado, 2002

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIRÓVAGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giróvaga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arte de retratar
... de Apollinaire, conmovedoramente glosado por Chirico, como la trágica ventura de Isadora Duncan, que se soñó giróvaga y pagana en el país de Whitman. «Diario de Sevilla, Jul 16»
2
Que un golpe de Estado no te estropee un buen kebab turco
Desde la privilegiada esquina de la carne giróvaga, los trabajadores observaban atónitos el desarrollo de lo que sería una noche para recordar. Había ruido de ... «El Confidencial, Jul 16»
3
Sexo en grupo en la CUP
Una comuna, sea progre, pija, sectaria, ibicenca, rastafari, giróvaga o cuáquera, no es el mejor ambiente para sacar una criatura adelante. Otra cosa es el sexo ... «Libertad Digital, Mai 16»
4
El dinamismo de un clásico del siglo XX
... a tres con los amantes y la nodriza nos regala una hermosa danza casi giróvaga, amén de unas escenas de mercado llenas de imaginación y comicidad. «Diario de Sevilla, Jan 16»
5
El sueño de Sinán
Es él quien prefiere proclamar las virtudes de Dios antes que sentirse apegado a los innumerables tronos postrados ante sus pies; es aquél cuya alma giróvaga ... «Periodista Digital, Apr 15»
6
Las siete conciencias de Salvator Rosa
... como telón de fondo de una comedia alada y giróvaga, en la que Francisco Nieva establece un parangón entre el inconformismo del artista (y su anhelo de ... «EL PAÍS, Mär 15»
7
Octavio Paz en su laberinto
Sus títulos dan cuenta de su giróvaga empresa inabarcable: laberinto, soledad, postdata, peras del olmo, puertas al campo, trampas de la fe... ¿Águila o sol? «La Opinión de Málaga, Apr 14»
8
La emoción de la verdad
... materiales y tamaños, que culminan con Carmen dormida (2006), a través de los cuales la retracción de Antonio López se hace giróvaga y, digamos, búdica. «El País.com, Jul 11»
9
La maldición haitiana
... el aprovechamiento y el atentado a terceras personas, un estímulo de raíz prehistórica alentado en sesiones en que la macumba, de ascendencia giróvaga, ... «Sur Digital, Jan 10»

BILDER ÜBER «GIRÓVAGA»

giróvaga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giróvaga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/girovaga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z