Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAGA

La procedencia de la palabra vaga la encontramos en el francés vague, la cual a su vez procede del nórdico vaag, ola. También en el latín vacŭus; y finalmente en el latín vagus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAGA AUF SPANISCH

va · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vaga im Wörterbuch ist Ola. En el diccionario castellano vaga significa ola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
biznaga
biz·na·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGA

vafoso
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAGA

álaga
aniaga
antropófaga
aulaga
betarraga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga
zurriaga

Synonyme und Antonyme von vaga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vaga vaga memoria cien anõs menor estudio sobre vagancia infantil chile lírico escultura mundo errancia cuello olvido vida destino distancia donde vayas vuelvas nbsp bullarium ordinis militiae alcantara annorum zalvo arzobilpo toledo confirma remondo arzobifpo sevilla eglefia santiago joan alfonfo obifpo lencia chanceller frcy fernando burgos ciudad privilegios escritura poder través egle sanctiago quot columna johan alfonsso obispo falencia conl frev martín

Übersetzung von vaga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vaga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模糊
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vaga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vacancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расплывчатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samar-samar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漠然としました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막연한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

samar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ hồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niejasny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпливчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασαφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGA»

Der Begriff «vaga» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaga auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VAGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vaga.
1
Camilo José Cela
La duda, esa vaga nubecilla que, a veces, habita los cerebros, también puede entenderse como un regalo. Y no es -lo que queda dicho- una aseveración, ya que, sobre ella, tengo también mis dudas.

SPRICHWORT MIT «VAGA»

Madre dispuesta, hija vaga.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lírico-escultura
VAGA Vaga por el mundo sin errancia, Vaga por el cuello sin olvido, Vaga por la vida vaga Por destino. Vaga con destino y sin olvido, Vaga con el cuello y sin distancia, Vaga con la vida vaga donde vayas. Vaga y ya no vuelvas, Vaga por ...
Nieto, Hernan
2
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
Don Gon- zalvo Arzobilpo de Toledo confirma. Don Remondo Arzobifpo de Sevilla confirma. La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfonfo Obifpo de Pa- lencia , e Chanceller del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma.
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
3
Sevilla, ciudad de privilegios: escritura y poder a través ...
La egle- sia de Sanctiago vaga. (/" columna) Don Johan Alfonsso, obispo de Falencia e chanceller del rey, conl.— Don frev Fernando, obispo de Burgos, con!. — Don Martín, obispo de Calahorra e notario en el Andaluzía, conf.— La eglesia  ...
‎1995
4
Discursos historicos de la mui noble i mui leal ciudad de ...
... la Iglesia de Santiago vaga , Don Juan Alonso, Obispo de Patencia, y Chanciller del, Rey , Don Fray Fernando , Obispo de Burgos , Don Martin , Obispo de Calahorra , y Notario en el Andalucía , la Iglesia de Si- guenza vaga , Don Agostin ...
Francisco Cascales, 1775
5
Al buen genio encomienda sus Discursos históricos de la muy ...
Don Mahomad Haboabdille , Rey de Granada , y vasallo del Rey, el Infante Don Juan , Don Gonzalo, Arzobispo de Toledo, Primado delasEpañas , y Chanciller de Castilla , Don Remondo , Arzobispo de Sevilla, la Iglesia de Santiago vaga ...
Francisco de Cascales, 1775
6
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
Don Gon- zalvo Arzobifpo de Toledo confirma. Don Remondo Arzobifpo de Sevilla confirma. La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfbnlb Obifpo de Patencia , é Chancellcr del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma.
7
Cronica de la Orden de Alcantara
La » Eglefia de Cidad vaga. D. Al- „ fonfo Obifpo de Coria c Chan- 9) » zalo Arzobifpo de Toledo D. Remondo Arzobifpo de Sevilla. La Eglefia de Santiago vaga. D. Juan Alfonfo Obifpo de Palencia , Chanciller de el Rey. D. Frey Fernando de ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
8
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfoníb Obifpo de Patencia , e Chanceller del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma. Don Martin Obifpo de Calahorra , é Notario en el Anda- lucia confirma. La Eglefia de Siguen-  ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
9
Memorias
Don Gonzalo , arzobispo de Toledo , primado de las Españas , canciller de Castilla , conf. Don García , arzobispo de Sevilla , conf. La Eglesia de Santiago vaga conf. Don Mahomad Abboadille , rey de Granada , é vasallo del Rey, confirma.
Don Fernandi III, 1800
10
Memorias para la vida del santo rey don Fernando III
La Eglesia de Santiago vaga conf. Don Mahomad Abboadille , rey de Granada , é vasallo del Rey, confirma. D. Juan Alonso, obispo de Falencia, é chanciller del Rey. Don Martin , obispo de León. La Eglesia de Oviedo vaga. Don frey ...
Andrés Marcos Burriel, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Onda Vaga agendó show en el Teatro Cariola
La banda uruguaya-argentina de rock alternativo Onda Vaga se presentará el próximo 11 de noviembre en el Teatro Cariola. La agrupación llegará a mostrar ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
2
La vasta y vaga y necesaria muerte
Cada vez que “la vasta y vaga y necesaria muerte”, como hermosamente la nombraba Jorge Luis Borges, nos arrebata a una de las personas que la ... «El Heraldo, Sep 16»
3
Video: Taxista: "Nosotros defendemos el trabajo, no esta gente vaga"
"Nosotros defendemos nuestro trabajo, no a esta gente vaga. No ve qué vagancia", manifestó en el instante, mientras discutía con un grupo de personas. «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
4
Soy una madre vaga, bueno ¿y qué?
A veces caigo en el masoquismo de compararme con el resto de las madres, y es entonces cuando caigo en la cuenta de que soy rematadamente vaga. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Una idea vaga que terminó cambiando el mundo
Una idea vaga que terminó cambiando el mundo. Hoy se cumplen 25 desde que Tim Berners-Lee presentó en sociedad su invento. Lo llamó World Wide Web, ... «LA NACION, Aug 16»
6
Ana de Armas: "Soy la persona más vaga del planeta"
Soy la persona más vaga del planeta. Yo soy feliz bebiendo vino y viendo películas en el sofá. Solo soy capaz de presentarme en el gimnasio porque sé que ... «Telemetro, Jul 16»
7
En Roca y Neuquén: Onda Vaga te mueve
Después de su gira en México, Colombia y Perú, Onda Vaga se presentará en Neuquén (el sábado, a las 23, en Pirkas) y en Roca (hoy, a las 23, en la ... «rionegro.com.ar, Jul 16»
8
Els treballadors de Ciut'art desconvoquen la vaga als museus
Les aturades van suposar el tancament de diversos dels museus més emblemàtics de Barcelona, com el MACBA, la Fundació Miró, el Museu del Disseny, ... «EL PAÍS Catalunya, Jul 16»
9
Onda Vaga, un grupo que traspasa fronteras
El viernes venidero a las 23 y el 30 pasada la medianoche, Onda Vaga subirá a los escenarios de la Asociación Española, España 1371 en Roca, y de Pirkas, ... «rionegro.com.ar, Jul 16»
10
Daniel Abugattás: “Keiko Fujimori es una vaga, eso lo sabemos todos”
“Es una vaga”. “Los que hemos estado en el periodo 2006-2011 (en el Parlamento) todos sabemos que Keiko es una vaga. Keiko no trabaja, eso lo sabemos ... «RPP Noticias, Mai 16»

BILDER ÜBER «VAGA»

vaga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vaga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z