Bedeutung von "guarangada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GUARANGADA

La palabra guarangada procede de guarango.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GUARANGADA AUF SPANISCH

gua · ran · ga · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARANGADA

Guarangada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARANGADA AUF SPANISCH

Definition von guarangada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guaranagada im Wörterbuch ist unhöflich oder unhöflich.

En el diccionario castellano guarangada significa acción grosera o descortés.

ÜBERSETZUNG VON GUARANGADA

Erfahre, wie die Übersetzung von guarangada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guarangada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarangada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: guarangada
• Spanisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Guarangada
• Übersetzer Deutsch - Hindi: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Russisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Tamil: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Marathi: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: guarangada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: guarangada

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARANGADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarangada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarangada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Radiografía de la pampa

Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que atraiga la atención; e incurre por ...

Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

GUARANGADA. Grosería / Grossiereté: «Ya no se puede salir de noche. le dicen guarangadas a una» (Gudiño Kieffer, Para com., 59). GUARANGO, GA. adj. Grosero / Grossier: «Deberían prohibir las tubas ¡Qué instrumento más guarango !

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...

Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas.36 Y más adelante  ...

María Rosa Lojo de Beuter

Tango a Ciegas

(V. De puro guapo.) Guarangada. Grosería, brutalidad verbal. Guarango, ga. Persona que dice guarangadas. Tan bonita y tan guaranga. (V. Guarangada.) Guaraní. Grupo indígena americano tradicional de la Argentina. Guardia [de hospital].

Claudio Madaires

En diálogo

... desde luego; además, a diferencia de Manuel Mujica Lainez, por ejemplo, el lujo me parece algo horrible a mi. No sé, habrá algo... bueno, quizá mi ascendencia metodista. El hecho es que yo siento el lujo como una forma de guarangada, ...

Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005

El discurso argentinista en los años treinta: Scalabrini ...

... "Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada"; "Es incivil , basto, sin los pulimentos y desgastes que la sociedad impone a la pantomima del hombre; es un equívoco por donde como en el chiste malicioso, se columbra  ...

José Morales Saravia, 1986

La Argentina de Ezequiel Martínez Estrada

Sólo se es guarango cuando hay quienes asisten a la guarangada; la grosería en particular, logra esa categoría de guarangada cuando se la proyecta al vestíbulo del teatro, al vagón del ferrocarril, al salón de fiestas" (...) "En su burla al ...

Teresa Alfieri, 2004

Para ti

El chiste con doble sentido y la guarangada nunca pasan de moda. Acosados por esa "simpática mala educación " nuestros columnistas coinciden en erradicarlos y proponen organizar una cruzada a favor del buen gusto. pásese a la banda ...

Repertorio americano

Desde la guarangada en público al anónimo y a la molestia telefónica, hay la diferencia que entre una representación y un ensayo. El guarango también quiere ser protagonista; ser persona importante que Pampa. Babul. Buenos Aires, 19».

Esto que pasa: Abecedario de la Argentina

... paradigmático: con la excusa de acabar con la tilinguería, sobrevino así la era de la guarangada. Así, funcionarios que cobran gruesas remuneraciones estatales solventadas por el Tesoro público, se manejan con brusquedad grosera.

ELIASCHEV, PEPE, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARANGADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarangada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nadie le avisó a Joaquín Papaleo

Ni que hablar de la reacción del arquero cuándo se dio cuenta: mandó a su compañero a un lujar bien lejos (por no escribir una guarangada) y siguió ... «Sin Mordaza, Aug 16»

Las inquietudes de un cantautor que es diferente

... un cantautor hecho —"me gusta ese género", admite— que no es sólo el que se hizo conocido por la rima y la metáfora subida de tono, por la guarangada. «Diario El País, Aug 16»

"Pachu y Pablo" seguirán hoy con su espectáculo "A pleno", en ...

"Nunca le vamos a decir una guarangada", acotó "Pachu". ¿Cómo logran mantener un equilibrio al hacer humor y ser trascendentes? PABLO: "Manejamos el ... «El Liberal Digital, Jul 16»

Ana Gonzalo Morales // PERÚ: Buscando al gordi?, por Mario ...

Una guarangada con la que se manoseó injustamente la figura del discreto Zavala, poniendo en cuestión la posibilidad de que pudiera tratarse de una opción ... «EntornoInteligente, Jul 16»

El milagro de José

... la importancia del ex secretario de Obras Púbicas José López iba a ser protagonista de tamaña guarangada- cuando la administración del frente Cambiemos ... «Letra P, Jun 16»

Predicciones: Spinetta ganará el premio Gardel de Oro

... una ofensa a su memoria, una guarangada imperdonable. Spinetta ganará el Gardel de Oro porque es Spinetta y porque su triunfo probablemente hará llorar ... «BigBang, Jun 16»

El nudista agitó una botella y armó lío

Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: "¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «El Liberal Digital, Mai 16»

El primer conflicto en la casa de Gran Hermano

Uno de ellos fue Luifa, quien expresó su malestar: “¿Qué necesidad había de hacer esta guarangada? El culiao ese me llenó de gaseosa, me voy a tener que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Mai 16»

Flor Vigna pide pista

... no lo voy a poder creer. Me puede decir cualquier guarangada Polino o Moria, que al principio voy a agradecer que me maltraten”, cerró la joven. Descargas: ... «Diario Hoy, Apr 16»

Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo

La reina de la descortesía, la incivilidad y el maltrato (eso significa la palabra “guarango/a”) volvió a actuar en el terreno que más le gusta: frente a barras ... «Perfil.com, Apr 16»