Lade App herunter
educalingo
hirsuto

Bedeutung von "hirsuto" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HIRSUTO

La palabra hirsuto procede del latín hirsūtus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HIRSUTO AUF SPANISCH

hir · su · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIRSUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hirsuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIRSUTO AUF SPANISCH

Definition von hirsuto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hirsute im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von Haaren gesagt: Verstreut und hart. Eine andere Bedeutung von Hirsute im Wörterbuch ist mit Haaren dieser Art oder von Dornen oder Stacheln bedeckt. Hirsuto ist auch von grobem Charakter.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIRSUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bruto · canuto · cauto · diminuto · estatuto · fruto · instituto · luto · macuto · minuto · puto · substituto · sustituto · tributo · tuto · versuto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIRSUTO

hiracoideo · hircana · hircano · hirco · hircocervo · hiriente · hirma · hirmar · hirsuta · hirsutismo · hirudíneo · hirundinaria · hirviente · hisca · hiscal · hisopada · hisopadura · hisopar · hisopazo · hisopear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIRSUTO

acuto · anacoluto · bismuto · chuto · cómputo · cuto · disoluto · enjuto · escorbuto · esputo · fututo · impoluto · incauto · insoluto · irresoluto · pauto · pituto · prostituto · soluto · yuto

Synonyme und Antonyme von hirsuto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HIRSUTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hirsuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «HIRSUTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hirsuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
lacio · liso · suave

MIT «HIRSUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hirsuto · adusto · áspero · cerdoso · desagradable · desmelenado · erizado · grosero · huraño · intratable · tieso · lacio · liso · suave · primera · lengua · española · dicho · pelo · disperso · duro · otro · cubierto · esta · clase · púas · espinas · hirsuto · también · carácter · flora · valle · tehuacán · cuicatlán · fasciculo · hojas · ovado · oblongas · margen · crenado · dientes · mucronados · envés · densamente · setoso · conspicuamente · glandular · tubo · corola · externa · glándulas · presentes · hirta · lantana · achyranthifolia · desf · nbsp · ibérica · rubiaceae · dipsacaceae · involucelos · surcos · distalmente · dilatados · patente · corona · ligeramente · tetralobada · lóbulos · marcadamente · dentados · plurinervados · laxamente · pelosa · oculta · pelos · plantas · vasculares · península · hirsútus · hírsutus · rígido · tacto · hirtus · hirto · velludo · derecho · relativamente · iberus · revista · sociedad · malacología · substratum · vegetation · sand · dunes · thymeloeo · launaea · ammophilo · orenorio · tamarix ·

Übersetzung von hirsuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIRSUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von hirsuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hirsuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hirsuto» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗毛
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hirsuto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hirsute
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

झबरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهلب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

волосатый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hirsuto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোমশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

velu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berambut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behaart
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

毛深いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숱이 많은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hirsute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xồm xoàm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயிர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

केसाळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıllı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irsuto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kudłaty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волосатий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hirsut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τριχωτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hirsute
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hirsute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hirsuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIRSUTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hirsuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hirsuto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hirsuto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIRSUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hirsuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hirsuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: fasciculo 27. ...
Hojas ovado-oblongas, margen crenado, dientes no mucronados, envés densamente hirsuto-setoso y conspicuamente glandular; tubo de la corola externa y densamente setoso, glándulas presentes. L. hirta Lantana achyranthifolia Desf., Cat ...
Dominica Willmann, Michael Heinrich, 2000
2
Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae
Involucelos 5,5-7 mm; tubo 3,5-4,5 mm, con surcos distalmente dilatados, hirsuto -patente; corona 1,5-3 mm, ligeramente tetralobada, con lóbulos marcadamente dentados y plurinervados, laxamente pelosa y no oculta por los pelos del tubo.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Diccionario hirsútus, -a, -um lat. hírsutus, -a, -um = hirsuto, erizado // bot. cubierto de pelo rígido y áspero al tacto. hirtus, -a, -um lat. hirtus, -a, -um = hirto, hirsuto, erizado, velludo // bot. hirto, cubierto de pelo derecho y rígido, relativamente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
No Substratum Vegetation 1 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Launaea sp., Ammophilo orenorio 2 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Ammophilo orenorio 3 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Tamarix sp. 4 Sand and dunes Thymeloeo  ...
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
2 — Tallos pubescente-adpresos al menos en la parte superior, a veces hirsuto- vilosos en la base ...................................................... .. 3 2. Tallos decumbentes o ascendentes, á: difusos, subescaposos; glomérulos 20-30 mm de diámetro, ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Bioinformática: Simulación, vida artificial e inteligencia ...
+Xn Por ejemplo, supóngase que cruzamos dos conejos, uno de «pelo liso» y otro de «pelo hirsuto» y deseamos calcular la probabilidad de obtener en una descendencia de 5 conejos (n = 5) 3 conejos con el carácter «pelo liso» y el resto, ...
Rafael Lahoz-Beltra, 2010
7
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Descripción: Hierba hasta de 2 m de alto; tallo densamente hirsuto a lo largo. Hojas cortas a largas, pecioladas, el pecíolo terete, 1-11 cm de largo, densamente estrellado-hirsuto, las estípulas tubulada-filiformes; hoja anchamente ovada a ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
8
Contribucion Al Conocimiento Del Genero Croton ...
Hojas membrana'ceas, estipulas 3-9 mm, subuladas; peciolo 0.8-1.5 cm, hirsuto; láminas (2.1-)5-8.3 cm de largo, (0.7-)2~3.5 cm de ancho, oblongo-lanceoladas; base obtusa, redondeada, truncada u ocasionalmente oblicua, margen entero, ...
Martinez Gordillo, Martha, 1995
9
Tres Adioses a Este Mundo
Vuelven a aparecer los dos Tipos Hirsutos: pero ahora los dos están con el pelo cortado, peinados a la gomina, vestidos con traje y corbata). Tipo Hirsuto 1.- Vernos así da gusto. Tipo Hirsuto 2.- Hasta parecemos un poco ricos. Tipo Hirsuto...
Milton Schinca, 2007
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Hieracium caul с unifloro, foliis lingulatis , dentatis, hirsutis , calyce hirsuto. Hall. helv. n. 49. Hieracium villosum , alpinum , flore magno, singu- lari. Rai. angl. 3. p. 169. t. 6. f. 2. Pilosella monoclonos , non repent , alpina , minor , lanuginosa ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIRSUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hirsuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Del desvarío y ´la calor´
El vello, hirsuto. La espalda arqueada y las pupilas dilatadas. Saltan los primeros tapiales, sigilosos doblan un recodo y luego corren unos cuantos cientos de ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
2
La dorada espuma de una estrella
Finalizado el romance con el novelista, volvió al genio hirsuto de Fernando. Procedía del Teatro Español Universitario y de la Escuela de Barcelona y se ... «El Mundo, Jul 16»
3
¿Escribo en chino?
Y a mí, al leer todo eso, me entran ganas de decir lo que dice un chavalote de pelo hirsuto al final de las emisiones de los Simpson en Antena 3: "Yo es que ... «El Mundo, Jun 16»
4
Aún huele a gloria el Alí que peleó en Puerto Rico
El desafiante fabricado, Jean Pierre Coopman, llamó más la atención con sus patillas frondosas y bigote hirsuto que por su fisonomía de peso completo real a ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
5
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
El propio Kant consideraba la digestión como un trámite esencial, por lo que el problema del hirsuto alcalde no es la escatología o la pertinencia de tan ... «El Mundo, Mai 16»
6
Sexo con el Maligno
... exposición Las brujas de Bruegel muestra a una bruja cabalgando sobre el diablo en forma de macho cabrío, sentada al revés, el hirsuto cabello alborotado ... «EL PAÍS, Mär 16»
7
El olor de la guayaba con frijoles
Así que, recién despierto en el avión que finalmente me arrancó de las garras de Miami, le pedí al aeromozo, un hombre de pelo hirsuto y aspecto bien latino, ... «EL PAÍS, Mär 16»
8
Cuando Pedro Sánchez 'negoció' con un criminal de guerra
El anfitrión era Momcilo Krajisnik, militar y líder del partido ultranacionalista serbobosnio. Pequeño, fuerte e hirsuto, todos le conocían por sus frondosas cejas. «El Mundo, Feb 16»
9
Por qué el nuevo anuncio de Lotería de Navidad es el mejor hasta ...
... bastante anodino (es un señor bajito, hirsuto y feo), alguien ha tenido una idea excepcional para hacer que todos lo amemos: Justino es una creación digital. «Vanity Fair, Nov 15»
10
Un hombre vive 20 años recluido en su habitación
Se encontraron a un hombre hirsuto, pálido y con el cuerpo sucio y cubierto de costras. La policía optó por esposar al hombre, que se abalanzó sobre ellos en ... «El Nuevo Diario, Okt 15»

BILDER ÜBER «HIRSUTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hirsuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hirsuto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE