Bedeutung von "honorable" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HONORABLE

La palabra honorable procede del latín honorabĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HONORABLE AUF SPANISCH

ho · no · ra · ble

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONORABLE

Honorable kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HONORABLE AUF SPANISCH

Ehre

Honor

Ehre ist ein Konzept mit verschiedenen Wertigkeiten, wie es in einer subjektiven oder sozialen Sinne Bedeutung bekommen, als ein Element, das in der sozialen Beziehungen in vielen Kulturen ins Spiel kommt. Es geht um persönliche Akzeptanz und Konstruktion in dem sozialen Vorstellung, und auch den rechtlichen Überbau einer moralischen Qualität verbunden Pflicht, Tugend, Verdienst, Heldentum; Die über die Familie, die Nachkommenschaft und das Sexualverhalten hinausgeht; Was sich in der Meinung, Ruhm oder Ruhm und in verschiedenen Zeremonien der öffentlichen Anerkennung widerspiegelt; und Herstellung von Material Belohnungen oder Ehrungen, wie Gebühren, Arbeitsplätze, Einkommen, Vermögen, Erbschaft usw. Insbesondere erfüllte diese Rolle für eine lange Zeit in der Geschichte der westlichen Zivilisation, Konzepte Präzedenzfälle in der griechisch-römischen Antike und die germanischen Völker, eine hohe Codierung seit der Gründung des Feudalismus in Westeuropa im Mittelalter zu erreichen. Es blieb in den Gesellschaften des Alten Regimes tätig, während der Adel in der gesellschaftlichen Voraussetzung weiterhin dominant war.

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

Definition von honorable im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ehrenhaft im spanischen Wörterbuch ist es wert, geehrt oder respektiert zu werden. Eine andere Bedeutung von ehrenhaft im Wörterbuch ist auch die Behandlung, die an einigen Stellen den Inhabern bestimmter Positionen gegeben wird.

La definición de honorable en el diccionario castellano es digno de ser honrado o acatado. Otro significado de honorable en el diccionario es también tratamiento que en algunos lugares se da a los titulares de determinados cargos.

SYNONYME VON «HONORABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honorable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von honorable

distinguido · honrado · respetable · venerable

ANTONYME VON «HONORABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «honorable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von honorable

despreciable · miserable

ÜBERSETZUNG VON HONORABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von honorable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von honorable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honorable» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 光彩
• Spanisch: honorable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: honorable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माननीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: почетная
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: honroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মানিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honorable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mulia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ehrbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 尊敬すべき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 존경 할만한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mulya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng kính trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெளரவமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदरणीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onurlu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: onorevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: honorowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: почесна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: onorabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έντιμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eerbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ärade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hederlig

10 BÜCHER, DIE MIT «HONORABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honorable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honorable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...

Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.

Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000

Una familia honorable

Rafael Cuevas Molina. Una familia honorable Rafael Cuevas Molina U na familia honorable CR863.44 C965u Cuevas. Alberto Cañas encargado de la colección.

Rafael Cuevas Molina, 2008

Bases orgánicas de la República Mexicana acordadas por la ...

Voln vcd, ciudadanos de la Honorable Junta Legistativa, a vuestros pacíficos hogares, y esperad en ellos las lisengeras bendiciones que siempre acompañan á los que han apetecido y procurado el bienestar de los pueblos. lnttou'to Lopez  ...

MEXICO. Junta Legislativa, 1843

Coleccion de los decretos y ordenes del honorable Congreso ...

Impuesto el honorable ron* greso de la representacion del c. Nicolas Pe* ral relativa á que se devuelva a loa sindicos del concurso de TuSob la cantidad de pesos, quede su pertenencia están depositados en la casar de moneda del estado, ...

Jalisco (Mexico)., 1826

Mondo Lucha A Go-Go: The Bizarre and Honorable World of Wild ...

A wrestling reference for Lucha Libre fans blends full-color photos, handbills, and mementos with a wealth of Luchadores's quotes, personal stories, and reminiscences.

Dan Madigan, 2007

Ley de papel sellado sancionada por el honorable Congreso el ...

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— LEY: Art. 1.° Las clases do papel sellado que se usarán en todas las Administraciones, Oficinas y Tribunales de la República, ...

Paraguay, 1836

Liderazgo Espiritual

1. Una. ambición. honorable. Si alguno aspira a ser supervisor, a noble función aspira. 1 Timoteo 3:1 (NVI) ... de Dios para nuestras vidas — podemos tener presentes estos versículos siendo conscientes de 11 1: Una ambición honorable.

J. Oswald Sanders, 1995

Agriculture and the Enviroment

... Cor (B)= Blanco y Negro/Black and White/Blanc et Noir/Branco e Preto p. 9 O machado/ Carlos Terrana, Brasil/Brazil/Brésil/Brasil/MENCION HONORIFICA/ HONORABLE MENTION /MENTION HONORABLE /MENCÄO HONORÍFICA (В). p.

Agricultura y medio ambiente

19 Límite/ Antonio Vinicio Frezza, Brasil /Brazil/Brésil /Brasil (B). p. 20 La trilla/ Eldn Harrington, Argentina/ Argentina /Argentine/ Argentina /MENCIÓN HONORÍFICA /HONORABLE MENTION/MENTION HONORABLE /MENgÁO HONORÍFICA ...

‎1992

Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...

La Paz- Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 2000 Código Civil. La Paz: Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 1999 Nuevo Código de Procedimiento Penal. La Paz: Honorable Congreso Nacional ...

‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONORABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honorable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano"

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano". Detalles: Super User: 24 ... Construyendo ciudadanía y El honorable Ponciano. El presidente del JNE ... «El Regional, Aug 16»

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no ...

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no se pudo. Por: Joel García. Publicado en: Olímpicas. En este artículo: Canotaje, Deportes, ... «CubaDebate, Aug 16»

¿Por qué “Honorable”?

¿Qué significa la palabra honorable? 1) Se aplica a la persona que actúa con honradez de modo que es digna de ser respetada; 2) se aplica al hecho o la ... «Los Andes, Aug 16»

El abuso de poder del Honorable Marcelo Schilling

El honorable diputado Schilling, con varios estudios inconclusos a nivel universitario, disfruta desde hace tiempo con varios millones al mes, todos también con ... «El Mostrador, Aug 16»

Military investigates why Dallas gunman received honorable ...

DALLAS -- Almost a week after the Dallas sniper attacks, it's still unclear how the gunman obtained an honorable discharge from the military even though Army ... «CBS News, Jul 16»

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles. El alcalde del lugar aseguró que la actriz y dicha ciudad tienen "los corazones entrelazados". «Los Andes, Jul 16»

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno ...

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno funcionamiento. Luego de dos años de inactividad, el organismo retomó sus funciones en diciembre ... «El Diario Nuevo Dia, Jul 16»

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la ...

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la 'blanquirroja'. La 'Foquita' solo tuvo palabras de agradecimiento para 'la bicolor' tras dejar ... «LaRepública.pe, Jun 16»

Ricardo Forster: “Creo y confío que Cristina es una dirigente ...

... esconder casi 9 millones de dólares. El filósofo resguardó además de las críticas a CFK: “Creo y confío que Cristina es una dirigente honorable y honesta”. «Clarín.com, Jun 16»

Hemos hecho todo de manera transparente y honorable: Tomás Uribe

En entrevista con Julio Sánchez Cristo, el hijo del expresidente Uribe responde sobre las acusaciones que hizo el "zar de la chatarra" a la empresa ... «W Radio, Jun 16»