Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idolatría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IDOLATRÍA

La palabra idolatría procede del bajo latín idolatrīa, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολατρεία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IDOLATRÍA AUF SPANISCH

i · do · la · trí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDOLATRÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Idolatría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDOLATRÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
idolatría

Götzendienst

Idolatría

Götzendienst ist ein abrahamisches Konzept für unangemessene Anbetung, die den Götzen gegeben wird. In allen abrahamitischen Religionen ist der Götzendienst streng verboten, obwohl die Interpretationen dessen, was Götzendienst ist, zwischen ihnen variieren. In anderen Religionen wird die Verwendung von Kultbildern akzeptiert. Was Bilder, Ideen oder Gegenstände zum Götzendienst darstellen, ist oft Gegenstand erheblicher Streitigkeiten. Das Verhalten als abgöttisch oder potenziell abgöttisch kann die Schaffung von jeder Art von Bild einer deidas oder anderen Figuren der religiösen Bedeutung als Propheten, Heilige und Geistliche ist, Bilder von Menschen oder Tieren zu schaffen auch immer, und die Verwendung von religiösen oder weltlichen Symbolen . Darüber hinaus haben Theologen das Konzept erweitert, um die unangemessene Bedeutung eines anderen religiösen oder säkularen Aspekts des Lebens im Allgemeinen zu berücksichtigen, was nicht unbedingt die Verwendung von Bildern beinhaltet. Zum Beispiel hält der Katechismus der katholischen Kirche: "Götzendienst bezieht sich nicht nur auf die falsche Anbetung des Heidentums. Idolatría es un concepto abrahámico para la adoración indebida que se da a los ídolos. En todas las religiones abrahámicas la idolatría está severamente prohibida, aunque las interpretaciones de lo que constituye idolatría varía entre ellas. En otras religiones el uso de imágenes de culto es aceptado. Qué imágenes, ideas u objetos constituyen idolatría a menudo es objeto de considerables disputas. El comportamiento considerado idólatra o potencialmente idólatra puede incluir la creación de cualquier tipo de imagen de una deidas u otras figuras de importancia religiosa como profetas, santos y clérigos, la creación de imágenes de personas o animales cualesquiera, y el uso de símbolos religiosos o seculares. Además, los teólogos han extendido el concepto para incluir a la importancia indebida de cualquier otro aspecto religioso, o secular de la vida en general, que no incluyen necesariamente el uso de imágenes. Por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia católica sostiene: "La idolatría no sólo se refiere a la adoración falsa del paganismo.

Definition von idolatría im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Götzendienstes im spanischen Wörterbuch ist die Verehrung der Idole. Eine andere Bedeutung von Götzendienst im Wörterbuch ist auch übermäßige und heftige Liebe von jemandem oder etwas. La definición de idolatría en el diccionario castellano es adoración que se da a los ídolos. Otro significado de idolatría en el diccionario es también amor excesivo y vehemente a alguien o algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IDOLATRÍA


autolatría
au·to·la·trí·a
demonolatría
de·mo·no·la·trí·a
egolatría
e·go·la·trí·a
farmacopsiquiatría
far·ma·cop·si·quia·trí·a
fisiatría
fi·sia·trí·a
foniatría
fo·nia·trí·a
fratría
fra·trí·a
geriatría
ge·ria·trí·a
geropsiquiatría
ge·rop·si·quia·trí·a
iconolatría
i·co·no·la·trí·a
latría
la·trí·a
necrolatría
ne·cro·la·trí·a
neuropsiquiatría
neu·rop·si·quia·trí·a
ofiolatría
o·fio·la·trí·a
pediatría
pe·dia·trí·a
pirolatría
pi·ro·la·trí·a
psiquiatría
psi·quia·trí·a
siquiatría
si·quia·trí·a
veinticuatría
vein·ti·cua·trí·a
zoolatría
zo·o·la·trí·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IDOLATRÍA

idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra
idolatrar
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idóneo
idos
idumea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IDOLATRÍA

asimetría
audiometría
biometría
colorimetría
densitometría
econometría
espectrometría
espirometría
estría
fotogrametría
geometría
granulometría
maestría
optometría
planimetría
psicometría
simetría
telemetría
trigonometría
volumetría

Synonyme und Antonyme von idolatría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IDOLATRÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

idolatría biblia idolatría concepto abrahámico para adoración indebida ídolos todas religiones abrahámicas está severamente prohibida aunque interpretaciones constituye varía entre ellas también amor excesivo vehemente alguien algo derechos humanos política michael ignatieff apoya gran experiencia escritor comentarista sobre asuntos internacionales presentar lucido resumen exitos fracasos perspectivas revolucion raíz many people today know what idolatry really peter wagner opens understanding truths about this subject creep into lives churches error razón teológica mercado pedro infante medio siglo extirpación pirú realidad cristianismo contemporáneo vientos novela guerras raíces conflicto comenzando lecturas contradictorias bíblico falsos dioses estudio muestra controversias largo siglos modelado curso pensamiento occidental

Übersetzung von idolatría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDOLATRÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von idolatría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von idolatría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idolatría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像崇拜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

idolatría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idolatry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्ति पूजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوثنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идолопоклонство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idolatria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিমাপূজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtrie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembahan berhala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgötterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶像崇拝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상 숭배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brahala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tôn thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவ வழிபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्तिपूजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putperestlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolatria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwochwalstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідолопоклонство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλολατρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgodery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgudadyrkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgudsdyrkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idolatría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDOLATRÍA»

Der Begriff «idolatría» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idolatría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idolatría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idolatría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDOLATRÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idolatría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idolatría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idolatría auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDOLATRÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idolatría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idolatría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los derechos humanos como política e idolatría
Michael Ignatieff se apoya en su gran experiencia como escritor y comentarista sobre asuntos internacionales para presentar un lucido resumen de los exitos, fracasos y perspectivas de la revolucion de los derechos humanos.
Michael Ignatieff, 2003
2
La Raíz de la Idolatría
Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.
C. Peter Wagner, 2006
3
Idolatría: guerras por imágenes: las raíces de un conflicto ...
Comenzando por las lecturas contradictorias del concepto bíblico de idolatría como 'adoración de falsos dioses', el estudio muestra las controversias a lo largo de los siglos que han modelado el curso del pensamiento occidental.
Moshe Halbertal, Avishai Margalit, 2003
4
De la Idolatría: Una Arqueología de Las Ciencias Religiosas
Encontramos aquí diferentes actitudes respecto a lo que se entiende por idolatría, empezando por la obsesiva red inquisitorial sobre los indios que se empieza a tender en México hasta principios del siglo XVII.
CARMEN AUTOR BERNAND, SERGE AUTOR GRUZINSKI, 1992
5
Primera Corintios
La. verdad. acerca. de. la. idolatría. (10:14-22). 24. Por tanto, amados míos, huid de la idolatría. Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. La copa de bendición que bendecimos, ...
John MacArthur, 2003
6
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
Difincfe la idolatría, y cxplicaíe,ibid. num.4- Es la idolatría pecado muy graue , y fe expone a la virtud de la Religion, ibidem ,n- 5' Huuo fiemprc en las Indias muchas idolatrías,)' no fe han podido arrancar de raíz , lib.2. tr.4 íefs.i.in tota, foli 76.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668
7
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
Biblia nos muestra un camino mas difícil, menos notorio y mas sutil de idolatría, el cual es tanto o mas destructivo que el simple hecho de tener una estatua como objeto de adoración. Podemos caer en idolatría con los bienes materiales que ...
Godofredo Marin, 2005
8
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
••i r En el cual se da' cuenta de la idolatría de los Incas, .y que rastrearon á nuestro Dios verdadero : que tuvieron la inmortalidad del ánima y la resurreccion - universal. Dice sus sacrificios y ceremonias, y que para su gobierno registrahan los ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
La evangelización
idolatría. Los adictos buscan con vehemencia su vicio, de tal modo que es como si adoraran el objeto de su adicción. Se vuelven a él en busca de placer y paz, y es en este sentido que la adicción es una forma de idolatría. En realidad, la ...
John MacArthur, 2011
10
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
Peer, i. «4 Gencbr. in chronog. dice : Anuo mundi treef- tepmo vigejí tno quinte, t( fore Enos ras pit idolatría JiJilíorun.q; Dcorumaut eultus hie so* luí visan ft mili» Veram reltpmcm re tinens.phtM- tem inslakr* W. « Cap. I. i Bglog ' t Lucano It. S.
Antonio de La Calancha, 1639

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDOLATRÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idolatría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La idolatría a Fidel
“Cada vez que estoy triste o confundida voy y busco a Fidel”, dijeron por ahí y esto a idolatría suena; yo cuando estoy confundido a Dios me he dirigido, el Ser ... «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia
Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia. El nadador de Singapur, con apenas 21 años, logró vencer ayer, en los 100 metros mariposa, a quien fue ... «TyC Sports, Aug 16»
3
La idolatría hacia Phelps del nadador que quitó nuevo oro al ...
No sólo venció al histórico Michael Phelps y lo dejó sin su quinta medalla de oro en Río 2016 y la número 23 de su carrera olímpica. Además, derrotó a quien ... «24Horas.cl, Aug 16»
4
La idolatría al palo
Pasaron los años, y ciertas desmesuras dieron paso a un poco más de conciencia sobre el peligro de la idolatría. En mis primeros atisbos de estudios rabínicos ... «La Voz del Interior, Aug 16»
5
Juan Francisco Palencia, entre la idolatría puma y la traición celeste
Cruz Azul nunca fue una casa para Juan Francisco Palencia, aunque para la afición celeste, el 'Gatillero' haya sido uno de los últimos grandes ídolos de la ... «Univisión, Jul 16»
6
Vigouroux mostró idolatría por Bravo y sueña reemplazarlo
El arquero fue mencionado por el ex meta Nelson Tapia como el sustituto natural del capitán de la Roja. "Es mi sueño y sería importante en mi vida", afirma. 0. «AS Chile, Jul 16»
7
"No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría"
Diego Milito: "No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría". No teme perder el cariño popular si en el futuro eligiese conducir a Racing desde alguna ... «canchallena.com, Jul 16»
8
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad
La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad. El crack rosarino fue abordado en el encuentro ante los Estados Unidos por un simpatizante que ... «Télam, Jun 16»
9
Chicharito, idolatría que se acrecenta con goles
El delantero mexicano está a un tanto de empatar al máximo anotador de la Selección Mexicana, Jared Borgetti. "El gol es el orgasmo del futbol", decía ... «Goal.com, Jun 16»
10
Cumbias, huayños y marchas para Evo; críticos ven idolatría' y ...
“Orinoca te ha visto nacer, Orinoca te ha visto crecer; Evo, Evo presidente tú eres el ejemplo de mi gente”, así comienza la canción que compuso el grupo de ... «eju.tv, Jun 16»

BILDER ÜBER «IDOLATRÍA»

idolatría

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idolatría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/idolatria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z