Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idólatra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IDÓLATRA

La palabra idólatra procede del bajo latín idolătra, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολάτρης.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IDÓLATRA AUF SPANISCH

i ·  · la · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDÓLATRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Idólatra kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IDÓLATRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idólatra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
idólatra

Götzendienst

Idolatría

Götzendienst ist ein abrahamisches Konzept für unangemessene Anbetung, die den Götzen gegeben wird. In allen abrahamitischen Religionen ist der Götzendienst streng verboten, obwohl die Interpretationen dessen, was Götzendienst ist, zwischen ihnen variieren. In anderen Religionen wird die Verwendung von Kultbildern akzeptiert. Was Bilder, Ideen oder Gegenstände zum Götzendienst darstellen, ist oft Gegenstand erheblicher Streitigkeiten. Das Verhalten als abgöttisch oder potenziell abgöttisch kann die Schaffung von jeder Art von Bild einer deidas oder anderen Figuren der religiösen Bedeutung als Propheten, Heilige und Geistliche ist, Bilder von Menschen oder Tieren zu schaffen auch immer, und die Verwendung von religiösen oder weltlichen Symbolen . Darüber hinaus haben Theologen das Konzept erweitert, um die unangemessene Bedeutung eines anderen religiösen oder säkularen Aspekts des Lebens im Allgemeinen zu berücksichtigen, was nicht unbedingt die Verwendung von Bildern beinhaltet. Zum Beispiel hält der Katechismus der katholischen Kirche: "Götzendienst bezieht sich nicht nur auf die falsche Anbetung des Heidentums. Idolatría es un concepto abrahámico para la adoración indebida que se da a los ídolos. En todas las religiones abrahámicas la idolatría está severamente prohibida, aunque las interpretaciones de lo que constituye idolatría varía entre ellas. En otras religiones el uso de imágenes de culto es aceptado. Qué imágenes, ideas u objetos constituyen idolatría a menudo es objeto de considerables disputas. El comportamiento considerado idólatra o potencialmente idólatra puede incluir la creación de cualquier tipo de imagen de una deidas u otras figuras de importancia religiosa como profetas, santos y clérigos, la creación de imágenes de personas o animales cualesquiera, y el uso de símbolos religiosos o seculares. Además, los teólogos han extendido el concepto para incluir a la importancia indebida de cualquier otro aspecto religioso, o secular de la vida en general, que no incluyen necesariamente el uso de imágenes. Por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia católica sostiene: "La idolatría no sólo se refiere a la adoración falsa del paganismo.

Definition von idólatra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Götzendieners im spanischen Wörterbuch ist, dass er Götzen verehrt. Eine andere Bedeutung eines Götzendieners im Wörterbuch ist auch, dass er jemanden oder etwas übermäßig liebt. La definición de idólatra en el diccionario castellano es que adora ídolos. Otro significado de idólatra en el diccionario es también que ama excesivamente a alguien o algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idólatra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IDÓLATRA


altímetra
al··me·tra
antropómetra
an·tro··me·tra
árbitra
ár·bi·tra
demonólatra
de·mo··la·tra
económetra
e·co··me·tra
ególatra
·la·tra
geómetra
ge·ó·me·tra
hidrómetra
hi·dró·me·tra
isoperímetra
i·so·pe··me·tra
pantómetra
pan··me·tra
psicómetra
psi··me·tra
zoólatra
zo·ó·la·tra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IDÓLATRA

idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idolatrar
idolatría
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idóneo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IDÓLATRA

contra
demuestra
extra
fisiatra
foniatra
geriatra
lastra
letra
maestra
ministra
mohatra
muestra
nuestra
otra
pediatra
petra
podiatra
psiquiatra
siquiatra
ultra

Synonyme und Antonyme von idólatra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IDÓLATRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

idólatra idolatría concepto abrahámico para adoración indebida ídolos todas religiones abrahámicas está severamente prohibida aunque interpretaciones constituye varía entre ellas otras imágenes culto aceptado qué ideas objetos constituyen menudo objeto adora también excesivamente alguien algo diario novela indios medievales fray pedro aguado construcción cantos filosofía historia filósofo siglo xviii hija sacerdote madianita abraham hijo tribu estos mismos judios mucho tiempo despues gritaron tanto contra estrangeros llamaron libros sagrados nbsp filosofia madia nita abraam cultos extranjeros nabucodonosor isaías palabras elegidas abominación tronco árbol justifican acusaciones mente primero respecto doctrina dios mundo debería saber intuición abominable tributar honores libro doctrinas sermones mision miguel buen juicio cátedra sana razon mismo vale indio estúpido incensando adoratorios tolerante declarandose indiferente hace dioses piedra

Übersetzung von idólatra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDÓLATRA

Erfahre, wie die Übersetzung von idólatra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von idólatra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idólatra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盲目崇拜的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

idólatra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idolatrous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्तिपूजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وثني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идолопоклоннический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idólatra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৌত্তলিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgöttisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私淑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상 숭배적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idolatrous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sùng bái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விக்கிரகவணக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्तिपूजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

puta tapan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolatrico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwochwalczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

язичницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδολολατρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgodiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgudadyrkande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgudsdyrkende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idólatra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDÓLATRA»

Der Begriff «idólatra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idólatra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idólatra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idólatra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDÓLATRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idólatra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idólatra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idólatra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDÓLATRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idólatra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idólatra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Filosofía de la Historia por un filósofo del siglo XVIII: ...
X la hija de tro sacerdote madianita idólatra. Abraham era hijo de un idólatra de la tribu idólatra de Dan.¡' . . ~' ¡ i. .1 . Estos mismos Judios qae mucho tiempo despues gritaron tanto contra los estrangeros, llamaron en sus libros sagrados al  ...
‎1838
2
La Filosofia de la historia
... madia- nita idólatra. Abraam era hi o de un idólatra de la tribu idólatra de Dan. Estos mismos Judios que mucho tiempo despues gritaron tanto contra los cultos extranjeros , llamaron en sus libros sagrados al idólatra Nabucodonosor (53)
Voltaire, 1825
3
Isaías
16-17. Las palabras elegidas, abominación y tronco de árbol, justifican las acusaciones contra la mente del idólatra. Primero (19f) con respecto a una doctrina de Dios (el mundo debería saber por intuición que es abominable tributar honores ...
J. A. Motyer, 2005
4
Doctrinas y sermones para mision
Miguel. nal del buen juicio , y en la cátedra de la sana razon , lo mismo vale un indio estúpido incensando en sus adoratorios á los ídolos , que un tolerante declarandose indiferente por todas las religiones. El idólatra hace dioses de piedra ó ...
Miguel, 1813
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
IDÓLATRA , adj. y algunas veces fubft. de una term. el que adora algún Dios falfo , criatura , ú obra de las manos de los hombres , ó difunta de un folo Dios, dándole honores de deidad. Fr. Idolatre. Lat. Idólatra. It. Idolatro , idolatra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Cartas de unos judios alemanes y polacos, a M. de Voltaire: ...
Melchisedec, que no era » judío , era sacrificador de Dios ; Balaan , idólatra, era » profeta. La Escritura pues nos enseña que Dios no solo » toleraba á todos los demas pueblos , sino que tenia por » ellos un cuidado paternal ; ¡ y nosotros nos  ...
Antoine Guénée, 1827
7
Tomo primero de los Panegyricos del padre Luis Burdalue, de ...
Yo con- yengo en que sea Pneblo tuyo , pero ya -no es mío , por-i que es un Pueblo idólatra : es idólatra del mundo, á quien adora como á su Dios, es idólatra de los falsos bienes de la tierra , con los que solo procura enriquecerse por todos ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
8
Sermones dogmáticos
El idólatra hace dioses de piedra ó de madera', que tienen ojos y no vén , lengua y «o hablan , oidos y no oyen , pies y manos y no las mueven $ y el tolerante hace un Dios absurdo y contradictorio. El idólatra no prevarica en su culto, sino ...
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1805
9
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
... únicas ocasiones en las que el TM1 manifiesta esta eventual censura erótico- amoral. 57. Idólatra libertino (72) (72) TO: 393 «... un marido holgazán, idólatra, libertino, que se acostaba boca- rriba a esperar que le llovieran panes del cielo».
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
10
El prójimo: cuatro ensayos sobre la correlación práctica de ...
Es imperativo matizar el concepto talmúdico de idólatra. El idólatra que se condena es concebido como un individuo sin ley ni tribunal: el idólatra privado o el que uno se encuentra en caso de guerra. Por el contrario, el idólatra que es parte ...
Hermann Cohen, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDÓLATRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idólatra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[VIDEO] Paloma Valencia le reza a su 'Sagrado Corazón de Uribe' y ...
El hecho hizo que muchos usuarios de la red clasificaran a Valencia como una fanática e idólatra, además de expresar un enojo inmenso al ver la falta de ... «HSB Noticias, Aug 16»
2
Podemos ser idólatras
El escritor Roberto Montero González, conocido como «Montero Glez», publicó a comienzos de 2016 en Stella Maris el libro «¡Al cajón! Crónica de un mitin», ... «La Razón, Aug 16»
3
Partidismo idólatra
Somos Quijotes, somos Sanchos, somos Lazarillos, Celestinas, Tenorios.... nuestros escritores más emblemáticos miraron a los españoles y les pintaron con ... «El Español, Jun 16»
4
Ateos e increyentes, o sea, idólatras
En una de las bitácoras anteriores veíamos que, si se habla con propiedad, no existen ateos ni increyentes. Presento mis disculpas si la calificación: “idólatras” ... «Infovaticana, Apr 16»
5
'Cuentos de los Mares del Sur' de Jack London
Sin embargo, y a pesar de todo, hay lugar para la amistad, como vemos en El idólatra, donde conocemos a Otoo y Charlie, dos hombres muy diferentes pero ... «Papel en blanco, Apr 16»
6
Auto-expulsión eclesial del relato cristiano
Definitivamente, la Iglesia ha sido domesticada por el estado y la sociedad civil, renunciando de un modo idólatra al uso de sus propios recursos, a su cuerpo ... «InfoCatólica, Apr 16»
7
Para un rabino de un partido ortodoxo, ''los judíos reformistas son ...
Afirmó que el movimiento reformista "no es judío" y que sus miembros son "literalmente idólatras", durante su lección semanal en una sinagoga, según el sitio ... «Radio Jai, Mär 16»
8
Quien se aferra al «esto siempre lo hemos hecho así» es idólatra y ...
Los cristianos aferrados al “esto siempre lo hemos hecho así” tienen un corazón cerrado a las sorpresas del Espíritu Santo y no llegarán nunca a la plenitud de ... «Religión en Libertad, Jan 16»
9
Idólatra de Evo. ''Yo soy evista, ese es mi partido”: Gringo Gonzáles ...
El Presidente del Senado aclaró que no forma parte del MAS, aunque para él no es novedad, hizo el comentario para decir que no le corresponde opinar sobre ... «eju.tv, Dez 15»
10
Los yihadistas señalan a Abdalá de Jordania como “idólatra
Los yihadistas que han proclamado el “califato” en parte de Siria y de Iraq tienen entre sus enemigos declarados a algunos de los mandatarios de los países ... «Monarquia Condifencial, Dez 15»

BILDER ÜBER «IDÓLATRA»

idólatra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idólatra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/idolatra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z