Bedeutung von "impertinente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPERTINENTE

La palabra impertinente procede del latín impertĭnens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPERTINENTE AUF SPANISCH

im · per · ti · nen · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERTINENTE

Impertinente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPERTINENTE AUF SPANISCH

Definition von impertinente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von impertinent im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es in Wort oder Tat irrelevant oder lästig ist. Eine andere Bedeutung von impertinent im Wörterbuch ist äußerst anfällig, zeigt Abneigung für alles, und fragt oder macht Dinge, die absichtlich sind. Unerschrocken ist auch eine Brille mit Henkel, die von Damen benutzt wird.

SYNONYME VON «IMPERTINENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impertinente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

atrevido · desagradable · descarado · grosero · imprudente · indiscreto · inoportuno · insolente · molesto · pesado

ANTONYME VON «IMPERTINENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «impertinente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

delicado · oportuno · prudente

ÜBERSETZUNG VON IMPERTINENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impertinente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von impertinente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impertinente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鲁莽
• Spanisch: impertinente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impertinent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभेद्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нахальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impertinente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রাসঙ্গিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impertinent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: di luar pokok persoalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: impertinent
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 生意気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주제 넘은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impertinent
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấc xược
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मग्रूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: terbiyesiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impertinente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: impertynencki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нахабний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: impertinent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυθάδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: brutaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: irrelevant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uforskammet

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERTINENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impertinente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impertinente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...

Usted aprenderá a reconocer las impertinencias, a elegir y aplicar una respuesta que tenga sentido tanto para usted como para el niño, y a desentenderse oportunamente de las reacciones de éste y seguir adelante. ¡No seas impertinente! ...

Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999

Don Quijote. El curioso impertinente

Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela -Don Quijote de la Mancha-), Cervantes aplica su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesion de Anselmo en probar que ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...

For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.

Consuelo Lago, 2005

El Curioso Impertinente

La fuente argumental de este relato viene del Orlando furioso de Ariosto. Considerada una novela dentro del Quijote, también Cervantes contó esta historia.

Guillen De Castro, 2011

El curioso impertinente: El cautivo : dos novelas de Don ...

PRESENTACIÓN 1. Época: la Edad de Oro 2. El Quijote y las novelas intercaladas EL CURIOSO IMPERTINENTE EL CAUTIVO PARA SABER MÁS Guía de lectura Glosario Bibliografía Criterios de edición Preparó esta edición

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 2002

La España impertinente: Un país entero frente a su mayor reto

Fue un momento clave en el proceso de apertura del país a Europa, un importante paso hacia delante que Eduardo Punset revisa con afecto en este libro. «En contra de lo que dicen muchos observadores —reflexiona Punset—, nuestro ...

Eduardo Punset, 2012

Invitada Impertinente

PRÓLOGO Impertinente invitada es la poesía que viene para decirnos la verdad descarnada del poeta. Impertinente invitada que, a veces, llega puntual a la cita, o, a veces, se retrasa un poco, o se niega definitivamente a acudir a nuestra ...

Theófilo Acedo Díaz

El curioso impertinente

Guillén de Castro y Bellvís. GUILLÉN DE CASTRO EL CURIOSO IMPERTINENTE BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El curioso impertinente. © 2012, Red ediciones.

Guillén de Castro y Bellvís, 2012

El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...

68. PARABOLA. DEL. AMIGO. IMPERTINENTE. (11,5-8). 5 Entonces les dijo: — Suponed que uno de vosotros tiene un amigo, que llega en medio de la noche y le dice: — Amigo, préstame tres panes, 6 porque acaba de llegar un amigo mío ...

Joseph A. Fitzmyer, 1987

Aritmética Aplicada e Impertinente

If you are one of those persons always suffering with mathematics, and feel ashamed for not being able to manage them, this book is what you need.

Jean-Louis Fournier, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERTINENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impertinente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Resumen impertinente de las Olimpiadas

El deporte es bueno. Que un país no gane medallas no quiere decir que no sea feliz, porque lo importante “era” participar. Pero hagamos cuentas y que cada ... «El Buzón, Aug 16»

La impertinente pregunta que hizo llorar a esta atleta olímpica

Hay preguntas que no procede hacer en ciertos momentos y luego está la que le hizo el comentarista deportivo canadiense Scott Oake a la atleta Nikkita ... «El Huffington Post, Aug 16»

Imposición impertinente

Nunca habrá momentos de alegrarse por la subida de impuestos. Por algo se llaman “impuestos”. Sin embargo, he de decir que hay momentos en los que la ... «Prensa Libre, Aug 16»

Trump: “impertinente, agresivo, descriteriado”

Impertinente porque, sin que le beneficie en sus declaraciones, ha antagonizado a las minorías que integran gran parte del electorado norteamericano. «La Hora, Jul 16»

Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable

C's se asoció al PSOE primero y vetó a Rajoy de modo insistente e impertinente. Ahora garantiza su apoyo en la segunda vuelta tras una abstención en la ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»

El Curioso Impertinente (Tercera parte)

El cielo no tiene puertas. Al cielo solo se llega; no hay pasaportes, no se visa, no hay registros ni cacheos. Nadie pregunta «¿de dónde eres?»; el impertinente ... «MDZ Online, Jul 16»

Video: ¿Será ésta la historia de Pokémon Go más impertinente?

El juego de Pokémon Go está causando que la gente se comporte como zombies mientras persigue encontrar a la mística criatura virtual celular en mano. «El Diario NY, Jul 16»

El Curioso Impertinente (Segunda Parte)

Con gracia y graciosos andares iba tras de su deshecho cuerpo nuestro curioso suicida. Camino al velatorio iba con su amigo, el de la blanca figura, ... «MDZ Online, Jul 16»

Andreu rechaza por “impertinente” imputar a Fernández Ordóñez en ...

El magistrado considera “impertinente” e “inútil” las comparecencias como investigados de ambos altos cargos, así como las de Javier Arístegui, ex director ... «EL PAÍS, Jul 16»

El Curioso Impertinente (Primera parte)

Pero aquí, nuestro amigo, no atendía a refranes, solo a su codiciosa lujuria característica del impertinente indagador; ese peligroso deseo de saber lo que de ti ... «MDZ Online, Jun 16»