Lade App herunter
educalingo
indiscreto

Bedeutung von "indiscreto" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INDISCRETO

La palabra indiscreto procede del latín indiscrētus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDISCRETO AUF SPANISCH

in · dis · cre · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indiscreto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISCRETO AUF SPANISCH

Definition von indiscreto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von indiskret im Wörterbuch ist, dass es ohne Diskretion funktioniert. Eine andere indiskrete Bedeutung im Wörterbuch ist auch, dass es ohne Diskretion geschieht.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDISCRETO

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · discreto · excreto · inconcreto · lazareto · libreto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · secreto · tatareto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCRETO

indiscernible · indisciplina · indisciplinable · indisciplinada · indisciplinado · indisciplinar · indisciplinarse · indiscreción · indiscreta · indiscretamente · indiscriminadamente · indiscriminado · indisculpable · indiscutible · indiscutiblemente · indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCRETO

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

Synonyme und Antonyme von indiscreto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDISCRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indiscreto · indiscreta · obra · discreción · otro · también · hace · signo · indiscreto · finnegans · wake · crónicas · narrador · selecta · álvaro · amante · código · amantes · novela · famosa · soprano · lottie · realidad · lady · charlotte · hughes · romance · affair · most · wicked · having · come · london · search · respectability · escape · headstrong · past · heiress · clara · wilson · finds · herself · falling · instead · dashing · marquess ·

Übersetzung von indiscreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDISCRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von indiscreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indiscreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiscreto» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

indiscreto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiscreet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير حكيم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескромный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiscreto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদূরদর্শী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscret
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk berhati-hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indiskret
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽軽しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무분별한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiscreet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cẩn thận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

யோசனையின்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवेकी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşboğaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indiscreto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedyskretny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескромне
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiscret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάκριτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbesonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubetenksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiscreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCRETO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiscreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiscreto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiscreto auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDISCRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indiscreto.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

2 SPRICHWORT MIT «INDISCRETO»

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiscreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiscreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un amante indiscreto
La famosa soprano Lottie English es en realidad Lady Charlotte Hughes.
Adele Ashworth, 2009
2
Un romance indiscreto / An Affair Most Wicked
Having come to London in search of respectability and to escape her headstrong past, heiress Clara Wilson finds herself falling instead for the dashing Marquess of Rawdon, a scandal-ridden rake.
Julianne MacLean, 2012
3
Oraciones Para Pedir Perdon
SOY ÜN INDISCRETO Y NO SE GUARDAR SECRETOS * y que guardas mis secretos en tu corazón: soy un indiscreto. No me cabe la menor duda. Y esto se ha hecho carne en mí. Me piden que guarde un secreto y yo, en secreto, por ...
Hector Munoz
4
Nietzsche, detective de bajos fondos
IMPERTINENTE. E. INDISCRETO. Presentación. Nietzsche dio pie a que célebres pensadores lo catalogaran como filósofo de la sospecha y de desdén. 18 El epíteto me parece demasiado pasivo. Ante las entradas prohibidas porque dentro ...
Jorge Manzano, 2002
5
Cuentos en verso castellano
El. Amante. indiscreto. estaban un día Muy contentos y marciales Unos quantos Oficiales No sé bien en que hostería , Y á los postres referia Con muchísima llanura Cada qual su travesura, Su travesura amorosa , Quisa difícil , quien gloriosa ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
NONA TENTACIÓN : DEL INDISCRETO ZELO, Y DESEO DE APROVECHAR A OTROS. Y no es diferente tentación de la passada el indiscreto deseo que algunos tienen de aprovechar a los próximos con olvido de su propia salud.
Luis (de Granada.), 1787
7
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
Primeramen» te , un zelo indiscreto. No entiendo , por zelo indiscreto, el ardor y solicitud que muestran los pueblos por la gloria de Maria , sus prerrogativas , sus fiestas , sus altares , y sus Cofradias , y para opdnerse á aquellos que ...
François Ballet, 1779
8
Obras apologeticas
maron. la. pluma. con. indiscreto. zelo,. y. abusaron. injusta-*. 'mente. de. la. defensa. No es negable la dulzura con que el célebre Theatro Critico corrige, y enmienda los errores comunes , y la compostura , y modestia con que está escrito ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
JULIO. HERRERA. Y. REISSIG. O. EL. INDISCRETO. ENCANTO. DE. LO. CURSI *. EL ÁMBITO es un salón cuyas columnas al desnudo figuran cuerpos femeninos. En el suelo, una alfombra bordada en forma de reloj. Sinuosos adornos ...
‎1996
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zelo indiscreto; mala, imitación. Cacozelus , i. m. Zeloso indiscreto; mal imitador. Cacubalum , i. n. La hierba para lo» lamparones. Caoula , ae. m. Mochíller del capitán; rapaz , galopin. Caculatus, us. m. Estado y qualídaá de galopin 6 ...
Esteban Jiménez, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiscreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
John Le Carré, el espía indiscreto
Leo con admiración Volar en círculos (Planeta), las esperadas memorias de John Le Carré, y pienso con cierta nostalgia en lo mucho que ha cambiado la ... «Milenio.com, Aug 16»
2
El probador indiscreto
No soy una de esas chicas que escanean con la mirada la ropa de su tienda favorita y saben, como si Dios les alumbrara, si esa prenda va a caer de cara o del ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Mega estrena en exclusiva en España el programa 'Restaurante ...
Nuevo formato en Mega. Atresmedia Televisión estrenará este domingo, 7 de agosto, en exclusiva para nuestro país 'Restaurante indiscreto' ('Mystery Diners'), ... «Vanitatis, Aug 16»
4
Escuadrón suicida, el indiscreto encanto de la maldad
El actor australiano Jai Courtney, hijo de John McClaine en la quinta entrega de Jungla de Cristal, departe tranquilamente con la prensa en el Skylight at ... «El Mundo, Aug 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
Cada día que pasa el escenario recuerda más al de hace meses tras las elecciones de diciembre y, en consecuencia, cada día parece que las terceras ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
6
Carlos Lozano contesta al divertidísimo, e indiscreto, cuestionario ...
Torito ha revolucionado una vez más el plató con uno de esos juegos que ponen al invitado en un divertido aprieto. En esta ocasión el juego elegido por Torito ... «TeleCinco.es, Jul 16»
7
Drone indiscreto
Drone indiscreto. Captó la imagen de una pareja teniendo sexo en un monasterio. El dueño del artefacto encontró la sorpresa cuando vio las tomas en su casa. «Diario de Cuyo, Jun 16»
8
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la eliminación de Inglaterra. Apenas consumada la derrota ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ... «Los Andes, Jun 16»
9
El lado 'indiscreto' de James Rodríguez
En el siguiente reportaje os vamos a contar algunas de las facetas más desconocidas en la vida de James Rodríguez. Sus pasiones fuera de los terrenos de ... «Defensa Central, Jun 16»
10
Daniel de Alfonso, el indiscreto guardián de secretos
Es, además, el guardián indiscreto de mil y un secretos desde que, en 2011, asumió la dirección del organismo catalán de lucha contra el fraude. «EL PAÍS, Jun 16»

BILDER ÜBER «INDISCRETO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiscreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indiscreto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE