Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impersonalmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERSONALMENTE AUF SPANISCH

im · per · so · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERSONALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impersonalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPERSONALMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impersonalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impersonalmente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unpersönlich im spanischen Wörterbuch ist mit unpersönlicher Behandlung, eine zweite Person mit dem Verb in der dritten Person ansprechend; p. zB die Dame hat mich nicht verstanden. Wollen die Herren etwas? Eine andere Bedeutung von unpersönlich im Wörterbuch ist auch unpersönlich. La definición de impersonalmente en el diccionario castellano es con tratamiento impersonal, dirigiéndose a una segunda persona con el verbo en tercera persona; p. ej., la señora no me ha entendido. ¿Desean los señores alguna cosa?. Otro significado de impersonalmente en el diccionario es también de forma impersonal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impersonalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPERSONALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERSONALMENTE

impermeabilizante
impermeabilizar
impermeable
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersuasible
impertérrita
impertérrito
impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERSONALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von impersonalmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPERSONALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impersonalmente tratamiento impersonal dirigiéndose segunda persona tercera señora entendido desean señores alguna cosa otro también forma novísimo chantreau gramática francesa pouvoir poder caber como ilpeut faire cabe peut arriver puede acontecer prendre tomar resultar vous prendra bien pris acertó repleuvoir volver nbsp novisimo aire peul ltepleuvoir enmendado pleuvoir llover

Übersetzung von impersonalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERSONALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impersonalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impersonalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impersonalmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

客观
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impersonalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Impersonally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अव्यक्तिगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شخصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безлично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impessoalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাতিষ্ঠানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impersonnelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impersonally
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpersönlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impersonally
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impersonally
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impersonally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impersonally
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிப்பட்ட நபராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impersonally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impersonally
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impersonalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezosobowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безособово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impersonal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσωπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onpersoonlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impersonally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impersonally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impersonalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERSONALMENTE»

Der Begriff «impersonalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.515 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impersonalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impersonalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impersonalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERSONALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impersonalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impersonalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impersonalmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERSONALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impersonalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impersonalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo Chantreau ó Gramática francesa en la que se han ...
Pouvoir , poder , caber ; como ilpeut se faire, cabe ; il peut arriver que puede acontecer que Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como il vous en prendra mal, le va á resultar á Vd. un mal; bien lui en a pris , lo acertó. Repleuvoir , volver ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1867
2
Novisimo Chantreau, o gramática francesa...
Pouvoir , poder , caber ; como il peut se [aire, cabe ; il peul arriver que... . puede acontecer que — Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como il vous en prendra mal, le va á resultar á Vd un mal; bien lui en a pris , lo acertó. ltepleuvoir  ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1857
3
Novisimo chantreau o gramática francesa: se han enmendado ...
Pleuvoir, llover. Pouvoir , poder , caber ; como t"I peut se faire, cabe ; tí peut arriver que... . puede acontecer que Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como t'í vous en prendra mal, le va á resultar á Vd un mal; bien lui en a pris , lo acertó.
Pierre Nicolas Chantreau, 1864
4
Novísimo Chantreau ó Gramática Francesa, en la que se han ...
Re pleuvoir , volver á llover ; como»/ repleut , vuelve á llover. Retourner , volver ; impersonalmente tratarse ; como de quoi retourne-t-il? de qué se trata ? ( como de quoi s'agit-il ?) Revenir , volver; impersonalmente aparecer; como il revient ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1852
5
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
Todos estos Verbos se conjugan como es hungert mich. Los Verbos , que los Latinos llaman Inchoativos , cuyas terminaciones son en seo , como Senesco , Frigesco , Sj>¡vesco, 'Mitesco i £?£•. se conjugan impersonalmente en Alemán con ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
6
Gramática de la lengua alemana dividida en tres partes: la ...
Todos estos V erbos se conjugan como es hungert mich. Los V erbos , que los Latinos llaman Inchoativos , cuyas terminaciones son en seo , como Sene seo , Frigesco , Sylvesco, Mitesco , &c. se conjugan impersonalmente en Aleman con el ...
Antonio de Villa, Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792
7
Nueva gramática griega, 2
Los verbales en tío? se usan , ó impersonalmente como el gerundio en lalin , como ítéov éctív , eundum est; ó se refieren á un sugeto , como el participio futuro pasivo en latin. W Cuando se usan impersonalmente , se emplean por lo general  ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1858
8
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
... esto es, sin identificarse. Observa impersonalmente, observa su Personalidad impersonalmente, y recuerda lo que ha observado imparcial- mente, impersonalmente. La Personalidad está compuesta de diferentes "Yoes" y está, por ende, ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998
9
Hijos sin dios: Cómo criar hijos ateos
El prójimo es un otro no identificado, frente al cual uno actúa llevado por una idea del bien, a la que adhiere como se adhiere a los principios morales tradicionales, es decir, impersonalmente, y para la que es preciso haber renunciado a lo ...
Alejandro Rozitchner- Ximena Ianantuoni,, 2012
10
Grammatica de la lengua alemana
Modos de hablar impersonalmente con el Verbo Seyn. Quando los Españoles hablan impersonalmente con estos dos Verbos Haber y Hacer , no se puede usar en Alemán de los Verbos Haben y Machen, sino del Verbo Seyn. Pongo ...
Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERSONALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impersonalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernando Sánchez: "La mafia de la Aduana es infernal"
... de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, por tanto, el responsable máximo de la administración de la ciudad, tiene que poner el Estado impersonalmente. «Infobae.com, Aug 16»
2
Identidades raddoppia e punta all'Unesco
impersonalmente, così come tutta la comunità fonnese e tutti i pastori. Senza il loro aiuto, l'evento non si sarebbe tenuto. In assenza di soldi pubblici, il loro ... «La Nuova Sardegna, Aug 16»
3
¿Es más difícil perdonar que pedir perdón?
Pedir perdón impersonalmente es muy fácil, tiene muy poco valor. Pero perdonar infunde una sensación de poder, no importa si el ofensor es indigno de ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
4
Un superalimento que purifica y desinfecta el organismo
El agua, fibra, vitaminas A, B1, B2, B3, C y E, son algunos de los componentes del ajo que impersonalmente supera a otros tipos de verduras y hierbas. «Diario UNO - Lima Perú, Jul 16»
5
La noche de la filosofía
Decir que la filosofía es una acción implica que no hay pensamiento sin protagonismo, es decir, que no puede pensarse impersonalmente, de forma pasiva o ... «Télam, Jun 16»
6
Los gremios en Colombia defienden muchas cosas, pero no el ...
... privada es no reconocerla impersonalmente; iniciativa empresarial es reunirse con políticos; y libertad económica es igual a crony capitalism. Pero así no es. «El Canal, Mai 16»
7
A chi va inviata la richiesta di pagamento dopo la morte di un ...
... intestato e diretto al contribuente defunto se eseguita nell'ultimo domicilio di questo, ma non è diretta agli eredi collettivamente ed impersonalmente. «La Legge per Tutti, Apr 16»
8
La otra noche lloré
Porque salir por la tele pidiendo perdón genérica e impersonalmente, escudada en la asepsia de las ondas, eso, señores, no es pedir perdón. TEMAS. «El Periódico, Feb 16»
9
Resumen de 2015 (II): Las peores películas
... como que el guion sea confuso, que la acción no arranque hasta mitad de la película, que los actores sean flojos y la dirección, impersonalmente rutinaria. «Metrópoli, Dez 15»
10
Notifica valida all'ultimo domicilio del contribuente deceduto
La CTP rigettava il ricorso ritenendo legittima la notificazione effettuata dall'Ufficio, collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell'ultimo domicilio del de ... «IPSOA Editore, Nov 15»

BILDER ÜBER «IMPERSONALMENTE»

impersonalmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impersonalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impersonalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z