Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irascible" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IRASCIBLE

La palabra irascible procede del latín irascibĭlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IRASCIBLE AUF SPANISCH

i · ras · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRASCIBLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irascible ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRASCIBLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irascible» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
irascible

Ira

Ira

Wut oder Wut ist ein Gefühl, das sich mit Groll, Wut oder Reizbarkeit ausdrückt. Die physikalischen Auswirkungen der Wut sind erhöhte Herzfrequenz, Blutdruck und Ebenen von Adrenalin und Noradrenalin. Manche sehen Wut als Teil der Reaktion des Gehirns auf Angriff oder Flucht vor wahrgenommener Bedrohung oder Schaden. Wut wird das vorherrschende Gefühl im Verhalten, kognitiv und physiologisch, wenn eine Person die bewusste Entscheidung macht, Maßnahmen zu ergreifen, um sofort das drohende Verhalten einer anderen äußeren Kraft zu stoppen. Wut kann viele körperliche und geistige Konsequenzen haben. Äußere Ausdrücke des Zorns finden sich im Gesichtsausdruck, Körpersprache, physiologische Reaktionen und manchmal auch in öffentlichen Akte der Aggression. Menschen und nicht-menschliche Tiere, zum Beispiel, machen starke Töne, versuchen, sich physisch zu sehen, zeigen ihre Zähne und starren. Wut ist ein Muster des Verhaltens, das entworfen ist, um Angreifer zu warnen, um ihr drohendes Verhalten zu stoppen. Eine physikalische Auseinandersetzung tritt selten ohne vorherigen Ausdruck von Ärger von mindestens einem der Teilnehmer auf. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Definition von irascible im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von jähzornig im Wörterbuch ist anfällig für Ärger. En el diccionario castellano irascible significa propenso a la ira.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irascible» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IRASCIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IRASCIBLE

ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irasco
irenarca
irenismo
iridácea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IRASCIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Synonyme und Antonyme von irascible auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRASCIBLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irascible» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von irascible

MIT «IRASCIBLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

irascible iracundo conducta concupiscible filosofia apetito filosofico rabia emoción expresa resentimiento furia irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles adrenalina noradrenalina algunos como parte respuesta propenso opera medica omnia rústica regimen sanitatis otro aspecto esquema permite estudiar pasiones filosofía medieval supone existencia àmbitos apetitivos fundamentales llamado nombra nbsp virtudes plexo irascible fortaleza tradicional morales cataloga según orden descendiente templanza está precedida este corresponde santo tomás sensitivo potencia genérica llama sensualidad abarca potencias especies porque necesario sensitiva antropología inconformes abierta tanto tiene vencer unas dificultades conseguir bien deseado molestias prescinde pues consigue objetivo suma facilidad posibles conflictos entre

Übersetzung von irascible auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRASCIBLE

Erfahre, wie die Übersetzung von irascible auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von irascible auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irascible» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴躁
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

irascible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irascible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспыльчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irascível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একরোখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irascible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jähzornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

irascible
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irascible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tánh nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கேற்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabuk parlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irascibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irascibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

driftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irascible
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hissige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irascible

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRASCIBLE»

Der Begriff «irascible» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irascible» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irascible
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irascible».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRASCIBLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irascible» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irascible» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irascible auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRASCIBLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irascible in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irascible im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
El otro aspecto del esquema que permite estudiar las pasiones en la filosofía medieval es el que supone la existencia de dos àmbitos apetitivos fundamentales: el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
2
Las virtudes y la fe
EL PLEXO DE LO IRASCIBLE Y LA FORTALEZA En el esquema tradicional de las virtudes morales, que las cataloga según un orden descendiente, la templanza está precedida por la fortaleza. A este orden de las virtudes corresponde, ...
Giuseppe Angelini, 2004
3
Las pasiones según Santo Tomás
“El apetito sensitivo es una potencia genérica que se llama sensualidad, y abarca dos potencias o dos especies de apetito sensitivo, que son la potencia irascible, y la concupiscible... Porque es necesario que en la parte sensitiva se den dos ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
4
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
El irascible, por tanto, tiene que vencer unas dificultades para conseguir su bien deseado; molestias de las que prescinde el concupiscible, pues consigue su objetivo con suma facilidad. En los posibles conflictos entre estos apetitos tiene las ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006
5
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
Porque aueis v<V*' do de este lcnguagc de correípondencia de irascible,)' deconcupîscible:pues simpliciter se dize que la esperança es de la irascible , y cî amor de la coucupiscible î P H I L A L. Y o creo que por lo que y a sc dixo en dias pa ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
6
Filosofía de la educación
Retomando el vocabulario de la psicología erudita antigua, Platón divide el alma en una parte (i) racional, logon echon, una parte (ii) irascible, thumoeides, y una parte (iii) apetitiva, epithumétikon. La parte racional está siempre en la verdad, ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2008
7
El Hombre Visible e Invisible
EL IRASCIBLE Vamos a examinar cómo se expresan en el cuerpo del hombre ciertas peculiaridades del carácter. El caso del hombre irascible es un adecuado ejemplo. Del modo que le podemos ver en la lámina XVI, hay en su cuerpo astral  ...
CW LEADBEATER, 1986
8
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Si lo irascible és areglat en attényer lo bé gran és mijancant una spécia de fortitut ques diu magnanimitat, que és anar aregladament per attényer gran bé. E aquesta té dos contraris: superabundancia e defalliment. La superabundáncia és  ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
9
Guia para dejar de fumar
... no puedo agacharme, no estoy tan ágil. Son exigentes y acaban gritándose o llorando. Todo se me cae encima. ASESOR: Es normal, después de siete meses. No es muy probable que esté más irascible ahora debido a la falta de nicotina.
‎2011
10
El tomismo
El apetito sensitivo comprende dos potencias distintas: el apetito concupiscible, por el cual el animal es llevado a perseguir los objetos que le convienen y a huir de aquellos que le son nocivos, y el apetito irascible, por el cual el animal se ...
Fernand Van Steenberghen, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRASCIBLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irascible im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy ...
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy a meter los h...en la boca". El australiano Tomic estalló de ira con un espectador en su ... «Los Andes, Aug 16»
2
Dan con el vehículo y el irascible sujeto acusado de atacar a ...
Ubicaron al Peugeot 405, en un domicilio de JR Vidal (Chacabuco) y calle Tampico a pocas cuadras de la terminal. Al intentar demorarlo, otra vez el joven se ... «El Litoral, Jul 16»
3
Irascible sujeto arrestado
Jujuy al día® – Un violento sujeto fue arrestado esta madrugada por la policía luego que agrediera a unos de sus familiares en el interior de su casa ubicado en ... «Jujuy al día, Jul 16»
4
Soldado muy irascible después de un choque
Golpeó brutalmente a un hombre luego de un accidente de tránsito menor. La víctima fue hospitalizada y creen que el militar, además, le robó $ 12 mil. «Los Andes, Jul 16»
5
El ofensivo e irascible 'Backstrom' llega el próximo martes a las ...
Llega 'Backstrom' a Mediaset, protagonizada por Everett Backstrom (Rainn Wilson). Es un "obeso, ofensivo e irascible" detective del Departamento de Policía ... «TeleCinco.es, Jul 16»
6
TENIS WIMBLEDON Feliciano gana en cinco sets a Fognini y se cita ...
... 6-3 y 6-4, en tres horas y ocho minutos, para alcanzar la tercera ronda del torneo de Wimbledon, donde se medirá con el irascible australiano Nick Kyrgios. «EFE, Jul 16»
7
Un irascible Andy Murray se cita con Wawrinka en semis
PARIS (AP) — Furioso con su séquito y consigo mismo, Andy Murray alternó entre momentos de genialidad y mediocridad durante la mayoría de dos sets, ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
8
Un cuento irascible errante
Un cuento irascible errante. Por Montserrat Vargas ·@montserratvargas_h · En julio 24, 2016. Share on Facebook 0 Tweet about this on Twitter Pin on Pinterest ... «ViceVersa Magazine, Mai 16»
9
Diego Simeone is exciteable, irascible, indefatigable and leads ...
The Allianz Arena was by now deserted but, a few feet from where he had just slapped his colleague, Pedro Pablo Matesanz, amid the frenzy of Atletico Madrid's ... «Telegraph.co.uk, Mai 16»
10
Tercera condena para un irascible electricista que golpeó a su pareja
En efecto, alrededor de las 3 de la madrugada del 14 de junio de 2015, en medio de una fuerte discusión y producto del consumo de drogas, el irascible sujeto ... «El Diario del Sur de Córdoba, Apr 16»

BILDER ÜBER «IRASCIBLE»

irascible

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irascible [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/irascible>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z