Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jamugas" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JAMUGAS

La palabra jamugas procede del grecolatino sambūca, arpa, luego máquina de guerra para escalar murallas; en la Edad Media, silla para viajar mujeres.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JAMUGAS AUF SPANISCH

ja · mu · gas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JAMUGAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jamugas ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JAMUGAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jamugas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von jamugas im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von jamugas im Wörterbuch ist ein Scherenstuhl, mit gebogenen Beinen und Rippen, um den Rücken und die Arme zu stützen, die auf die Takelage der Pferde gelegt wird, um Frauen bequem zu passen. En el diccionario castellano jamugas significa silla de tijera, con patas curvas y correones para apoyar espalda y brazos, que se coloca sobre el aparejo de las caballerías para montar cómodamente a mujeriegas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jamugas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JAMUGAS


ajuagas
jua·gas
alargas
lar·gas
antiarrugas
an·tia·rru·gas
arugas
ru·gas
baldragas
bal·dra·gas
bellegas
be·lle·gas
candangas
can·dan·gas
contramangas
con·tra·man·gas
domingas
do·min·gas
gachasmigas
ga·chas·mi·gas
lanzacargas
lan·za·car·gas
matapulgas
ma·ta·pul·gas
montacargas
mon·ta·car·gas
portaligas
por·ta·li·gas
recogemigas
re·co·ge·mi·gas
rompehuelgas
rom·pe·huel·gas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JAMUGAS

jambar
jámbico
jambo
jambrar
jamelgo
jameo
jamerdana
jamerdar
jamete
jámila
jamo
jamón
jamona
jamoncillo
jamonería
jamonero
jamúas
jamuga
jamurar
jamuscar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JAMUGAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Synonyme und Antonyme von jamugas auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JAMUGAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jamugas silla tijera patas curvas correones para apoyar espalda brazos coloca sobre aparejo caballerías montar cómodamente mujeriegas almería relaciones lingüísticas oriente alcalá venceslada recoge hamugas como variante ortográfica corominas amugas embargo estos testimonios sólo andolz alude instrumento llevar carga lomo animales nbsp desde toledo madrid comedia maestro tirso molina alquilen jumento irá prima contento pues aquí fácil cosa hallar mayor invencion airosa será vida entremos mediodía coche desposado novia angarillado vocabulario noroeste murciano contribución dhle aleanr samugas darag

Übersetzung von jamugas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JAMUGAS

Erfahre, wie die Übersetzung von jamugas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jamugas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jamugas» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

jamugas
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jamugas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jamugas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

jamugas
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jamugas
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

jamugas
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jamugas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jamugas
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jamugas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jamugas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jamugas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jamugas
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jamugas
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jamugas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jamugas
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jamugas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jamugas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jamugas
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jamugas
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jamugas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jamugas
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jamugas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jamugas
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jamugas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jamugas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jamugas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jamugas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JAMUGAS»

Der Begriff «jamugas» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jamugas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jamugas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jamugas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JAMUGAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jamugas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jamugas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jamugas auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JAMUGAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jamugas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jamugas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Alcalá Venceslada recoge hamugas como variante ortográfica de jamugas 42, que para Corominas lo es de amugas 43. Sin embargo, de estos testimonios sólo el de Andolz alude al 'instrumento para llevar la carga a lomo de los animales'; ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
2
Desde Toledo á Madrid: comedia del maestro Tirso de Molina
Alquilen un jumento : irá mi prima en él mas á contento , pues aquí es fácil cosa hallar jamugas. Mayor. Invencion airosa será por vida mia , que entremos en Madrid al mediodía en coche el desposado y la novia en jumento angarillado; ...
Manuel Bretón de los Herreros, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1849
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DHLE.- ALEANR, 68: amugas (Lo), amugas y samugas (Z, Hu, Te).- DArag.- HBureba. VNav. VRioj.- HAyora.- ALEA: jamugas.- Comp. DRAE: jamugas, 'silla de tijera para montar a mujeriegas'.- Variante fonética de jamugas, por pérdida de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Epistolario de Salvador Rueda: Ciento treinta y una cartas ...
Efectivamente, se acercó el con la cara mate de no haberla avivado el aurorium matinal, colgó de un solo lado del aparejo de la burra del abogado, mis dos maletines, y tímidamente le indiqué que ellos tirarían del aparejo y de las jamugas...
Salvador Rueda, Amparo Quiles Faz, 1996
5
Pepita Jiménez
Mi tía doña Casilda, que pesa más de diez arrobas, en una enorme y poderosa burra con sus jamugas. El señor Vicario en una mula mansa y serena como la mía. En cuanto a Pepita Jiménez, que imaginaba yo que vendría también en burra ...
Juan Valera, 2012
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
ESCUDERO. En jamugas, tapada de medio ojo, / puedes ir, y vengarte de tu enojo, / con carpeta tendida y sombrerillo. (III n° 770, p. 79): Florida toda la margen / de jamugas y borricos, / de damas que, con carpetas, / hacen estrado el pollino.
Elena Varela Merino, 2009
7
Pepita Jimenez
Mi tia, doña Casilda, que pesa más de diez arrobas, en una enorme y poderosa burra con sus jamugas. El señor vicario en una mula mansa y serena como la mia. En cuanto á Pepita Jimenez, que imaginaba yo que vendría tambien en burra ...
Juan Valera y Alcalá Galiano, 1877
8
Don Artemio
... las llenaron sillones majestuosos, sillas jamugas 9 bls y de caderas, mesas 9 bis Valle-Arizpe adoleció de una tendencia eruditesca — frecuentemente fastidiosa para quien no tiene un dominio amplísimo del español antiguo — , de la que ...
Artemio de Valle-Arizpe, 1995
9
Pepita Jimenez:
En cuanto a Pepita Jiménez, que imaginaba yo que vendría también en burra con jamugas, pues ignoraba que montase, me sorprendió, apareciendo en un caballo tordo muy vivo y fogoso, vestida de amazona y manejando el caballo con  ...
Juan Valera
10
Los cortesanos y la revolución
Iba la buena señora En unas jamugas viejas, Expuesta al sol-, acosada De tábanos qu« la aquejan. Camina á par su marido En un caballo babieca, Troton, que relincha á vece» Viendo junto á sí la hembra. Don Pascasio va montado En una ...
Eugenio de Tapia, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JAMUGAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jamugas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sierra se engalana para los devotos
El cortejo de jinetes, amazonas y jamugas fue profuso y abundante y tuvieron un gran protagonismo los más pequeños. Muchísima gente contempló el acto, ... «Ideal Digital, Apr 16»
2
Viaje a la Romería de la Virgen de la Cabeza de Andújar
... amazonas y parejas a la grupa, sin olvidar los mulos enjaezados y las jamugas. El ambiente festivo de la salida se mantiene a lo largo del trayecto que lleva ... «Herencia.net, Apr 16»
3
José Joaquín Burgos cabalga con el Quijote y Don Sancho
... cabalgando, si me permiten el gerundio, sobre las jamugas del asno rucio de Sancho Panza, o montando en pelo el Rocinante que, con el jinete de la locura ... «El Universal, Okt 15»
4
Los Piostros y su Virgen
Allí se contemplaron preciosas estampas como las mantas de terciopelo bordadas y las jamugas, unas vistosas sillas de montar sobre las que cabalgan las ... «Diario Córdoba, Sep 15»
5
El Museo de Arte Sacro restaura un manto de la Asunción del siglo ...
El director del museo, José Antonio Martínez, explicó que además del manto también se llevan a cabo restauraciones de jamugas del siglo XVI, sillas de tijera ... «La Verdad, Mai 15»
6
Sillas dignas de un palacio
Una de las jamugas nazarís y la colgadura que recupera aspectos palaciegos del museo. Tony Sevilla. Una de las jamugas nazarís y la colgadura que ... «Información, Aug 14»
7
Multitud, respeto y orden ecuestres
... con los hombres en mulas, las mujeres montadas en cómodas jamugas y los pajes. A continuación, 184 jinetes, vestidos con gran corrección, principalmente ... «Diario Córdoba, Feb 14»
8
3.000 kilos de castañas en Arriondas
... que lleva 58 años ejerciendo de «ebanista». Trabaja exclusivamente con madera de castaño y elabora «arcas, bargueños, escaños, cabeceros y jamugas». «El Comercio Digital, Nov 13»
9
Caballos sobre piedras santas
Uno de los elementos que más llaman la atención de esta fiesta y de su ritual son las jamugas. Se trata de la silla donde va sentada la mujer a lomos de la ... «El Día de Córdoba, Sep 12»
10
La AAVV Libertad organiza un viaje a la Romería de la Virgen de la ...
... un mayor número de jinetes, amazonas y parejas a la grupa, sin olvidar los mulos enjaezados y las jamugas. El ambiente festivo de la salida se mantiene a lo ... «La Comarca de Puertollano, Apr 12»

BILDER ÜBER «JAMUGAS»

jamugas

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jamugas [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jamugas>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z