Bedeutung von "rompehuelgas" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ROMPEHUELGAS AUF SPANISCH

rom · pe · huel · gas

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMPEHUELGAS

Rompehuelgas ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMPEHUELGAS AUF SPANISCH

Esquirol

Esquirol

Es heißt Scoly (in Spanien) oder ram (in Argentinien)) zu jener Person, die eine Vergütung erhält, um einen Streik zu brechen; Das heißt, dass es akzeptiert, in einer Firma zu arbeiten, deren Arbeiter eine Streikbewegung durchführen. Auch genannt scrotal ist der Arbeiter, der nicht mit der Entscheidung der Mehrheit übereinstimmt, einen Arbeitsstreik zu beginnen und mit ihrer Arbeit fortzufahren; Sie werden auch Strikebreakers genannt. Die normale Erfüllung ihrer Arbeitsverpflichtungen (die in ihrer üblichen Position unabhängig vom Streik arbeiten) kann aus verschiedenen Gründen erfolgen: ▪ Die Forderungen der Streikenden nicht zu teilen. ▪ von den Arbeitgebern bedroht werden. ▪ Um sein Gehalt zu sammeln, würde er im Falle des Streiks verlieren. ▪ Oder von den Arbeitgebern nach dem Ausbruch des Streiks durch gewöhnliche Arbeiter exprofeso gemietet worden zu sein. Im Falle eines Generalstreiks, der dasjenige ist, was den ganzen Staat betrifft, heißt es aus politischen oder ökonomischen Gründen ein Skrotal zu dem, was nicht sekundär ist.

Se denomina esquirol (en España) o carnero (en Argentina) ) a aquella persona que recibe una remuneración a cambio de romper una huelga; es decir, que acepta trabajar en una empresa cuyos trabajadores llevan a cabo un movimiento de huelga. También se llama esquirol al trabajador que no acata la decisión de la mayoría de empezar una huelga laboral y continúa con sus labores; también se los llama rompehuelgas. El normal cumplimiento de sus obligaciones laborales (trabajando en su puesto habitual con independencia de la huelga) puede deberse a distintos motivos: ▪ Por no compartir las reivindicaciones de los convocantes de la huelga. ▪ Por estar coaccionados por los patrones bajo amenaza de algún tipo. ▪ Para poder cobrar su salario, que perdería en caso de acudir a la huelga. ▪ O simplemente a haber sido contratados exprofeso por la patronal después del estallido de la huelga por parte de los trabajadores ordinarios. En el caso de una huelga general, que es aquella que afecta a todo el Estado, se llama esquirol a aquel que no la secunda, ya sea por motivos políticos o económicos.

Definition von rompehuelgas im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Rompehuelgas bedeutet esquirol.

En el diccionario castellano rompehuelgas significa esquirol.

ÜBERSETZUNG VON ROMPEHUELGAS

Erfahre, wie die Übersetzung von rompehuelgas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rompehuelgas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rompehuelgas» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破坏罢工
• Spanisch: rompehuelgas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हड़ताल तोड़नेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفسد الضراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: штрейкбрехер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fura-greve
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Französisch: briseur de grève
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencoba memecahkan pemogokan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streikbrecher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동맹 파업 파괴 행위
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலைநிறுத்தத்தை உடைக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crumiro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łamistrajk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: штрейкбрехер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strikebreaker
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απεργοσπάστης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onder kruiper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strejkbrytare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: streike

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMPEHUELGAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rompehuelgas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rompehuelgas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Por la desobediencia cívica

Un buen día uno de ellos tuvo la buena idea de leer en un piquete, para que lo escucharan los amarillos, la definición de rompehuelgas de Jack London: « Después de que Dios acabó de crear la serpiente de cascabel, el sapo y el vampiro, ...

José Bové, Gilles Luneau, 2007

Escribo para recordar

El Comité organizó comisiones de vigilancia para cada taller en huelga, a fin de impedir la entrada de los rompehuelgas y alquilamos un local para reuniones. Desde allí se daban las instrucciones. Se comunicó al Sindicato de Zapateros de  ...

Juan Rafael Morales, 2000

Historia Sindical de Venezuela

Los oficinistas denunciados como rompehuelgas eran: Modesto y Domingo Coutinho, Pepe Ojeda, Nieves Bello Montero, Pedro Yancen Alvarez, Luis Alberto Suárez, J. Fortino Pérez, Manuel Adelso Butron, Arquimedes Martínez, A. J. ...

Celestino Mata, 1985

EUA

Claro que debe tenerse presente que los negros rara vez constituyen la mayoría de los rompehuelgas. El público corre el riesgo de ser mal guiado sobre este punto. En la huelga de los conductores, la impresión en el extranjero fue de que  ...

José María Luis Mora, 1988

Politica: Quince días de México y del mundo

PANORAMA. NACIONAL-. TRABAJO. Huelga. y. Rompehuelgas. Amparados por un fallo del juez secundo administrativo del D. F., el miércoles 19 de mayo los trabajadores de la editorial Zócalo se presentaron ante el edificio de esa ...

Norte

Examinemos en Flores Magón esta proyección zoofóbica de su imago matris, en su carta del 28 de febrero de 1922 : "Comprendo tus sentimientos a la vista de los rompehuelgas. Esas despreciables criaturas no son seres humanos, ...

Acción directa anarquista: una historia de FAU

La Empresa Metalúrgica y Dique flotante respondió al conflicto obrero con un llamamiento a rompehuelgas, a algunos de ellos los armó con revólveres. Contaba un militante naval que en un momento la empresa trajo un cajón grande de ...

Juan C. Mechoso, 2002

Conversación con el último norteamericano

Recorrían con estacas las fincas para intimidar a un posible rompehuelgas que intentara trabajar en la recogida y la limpia de los naranjales por menos salario. Y los dueños de los cultivos tomaron miedo. Se dijo en la Asociación que no se ...

Enrique Cirules, 1976

Alerta, Mundo!

Mucho antes de que existiese un programa liberal en Estados Unidos, existían los trusts y monopolios, rompehuelgas y milicias estatales contra las que los trabajadores apenas podían plantar una resistencia de cierta importancia.

Theodore Roszak, 2005

Doña María: historia de vida, memoria e identidad política

... silenciamiento que el discurso comunitario dominante ejerció sobre la narración de doña María. Cuando ésta habla de los piquetes activos y del señalamiento y castigo de los rompehuelgas, atribuye esa actividad a "algunos muchachos".

Daniel James, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMPEHUELGAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rompehuelgas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Choque entre choferes y delegados de la Línea 60 tras la muerte ...

Los trabajadores acusan a un trabajador de "carnero y rompehuelgas", por intentar levantar el paro por tiempo indeterminado que llevan adelante a raíz de la ... «Minutouno.com, Sep 16»

Gustavo Veiga

Cinco días después los rompehuelgas se sumaron a la medida de fuerza. De aquellas luchas en los 70 emergió el núcleo duro que continuó al frente del ... «Página 12, Aug 16»

Miles de chicos ya sufrieron el paro docente más largo y el conflicto ...

SUTEF repudió la medida por considerarla “rompehuelgas” y porque “avasalla los derechos de los docentes y rompe la carrera profesional”, ya que esos ... «Clarín.com, Mai 16»

Despidieron a 150 jefes en Anses, entre ellos un hijo de D'Elía

... una interna gremial entre los que se oponen a las cesantías y quienes la jutifican diciendo que los despedidos con militantes de La Cámpora "rompehuelgas". «DiarioPopular.com.ar, Mai 16»

Día del Trabajador: la historia empezó en Chicago, en 1886

El dueño de la fábrica había contratado trabajadores rompehuelgas, los conocidos esquiroles o carneros rompehuelgas, y a la salida del turno mientras ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

Se suspendió la entrega de cargos por medidas de fuerza de ...

Además desde la cartera educativa desestimaron que la medida extraordinaria sea “rompehuelgas” como la calificó el sindicato docente. “Soy muy respetuoso ... «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»

Apoyemos el paro de ATE del 19 de abril

Ni hablar de los intentos de poner a los padres o a los propios docentes a hacer de rompehuelgas limpiando ellos la escuela, lo que ya está provocando ... «Movimiento al Socialismo, Apr 16»

Gobierno acusa a funcionarios paralizados de DGAC de “infundir ...

... mínimas de seguridad que establecen las normas internacionales" y tildó a los funcionarios de la Fuerza Aérea como "rompehuelgas uniformados". «El Dínamo, Dez 15»

Funcionarios del Registro Civil presentan recurso de protección por ...

"El propio Ejecutivo está actuando con rompehuelgas", aseguró. Esto ya que según indicó ha habido una respuesta ofensiva y agresiva de parte de las ... «LaTercera, Okt 15»

El gobierno: ¿un rompehuelgas?

Ejemplo de la poca importancia que el gobierno le otorga al tema laboral es que el candidato de la Presidenta Bachelet para ser el próximo Fiscal Nacional, ... «Diario y Radio Uchile, Okt 15»