Lade App herunter
educalingo
jubón

Bedeutung von "jubón" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES JUBÓN

La palabra jubón procede del aumentativo de juba.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JUBÓN AUF SPANISCH

ju · bón


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUBÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jubón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JUBÓN AUF SPANISCH

Jubón

Der Jubón ist ein starres Kleidungsstück, das von den Schultern bis zur Taille bedeckt ist, und das war in Spanien in den Jahren XV, XVI und XVII in Mode, bis die Tuniken länger oder mit Flügen von Haldas und den Mänteln des französischen Einflusses populärer wurden . Sein Aussehen als Teil der Zivilklage ist im XIV Jahrhundert datiert, aber seine wahre Höhe erreichte es im Jahrhundert XVI, dass es von Spanien nach ganz Europa verlängerte. Es war eine Unterwäsche, die über dem T-Shirt getragen und an den Shorts mit Schnürsenkeln befestigt war. Auf ihr trug sie die Ropilla mit Ärmeln oder ein Pony ohne sie. Einer der charakteristischen Teile des Dubletts war sein Kragen steifer Kragen. Um ihnen mehr Konsistenz zu geben, waren sie meist mit mehreren Tuchstücken ausgekleidet. Die Damen trug auch ein Doppeltes in der Zeit nach den Männern. Seine Besonderheit war es, eine Verlängerung in der Taillen-Taille hinzuzufügen. Gegenwärtig wird es noch von den Tunos getragen.

Definition von jubón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dublette im Wörterbuch ist eine Weste, die von den Schultern bis zur Taille bedeckt ist, eng anliegend und an den Körper angepasst ist. Eine andere Bedeutung von Doublet im Wörterbuch ist auch Doppelschlag.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JUBÓN

aldabón · barbón · bombón · bribón · bubón · cambón · carbón · cartabón · chabón · chambón · eslabón · estrabón · ibón · jabón · rabón · rumbón · silbón · trombón · turbón · zumbón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JUBÓN

juba · jubada · jubete · jubetería · jubetero · jubilación · jubilada · jubilado · jubilar · jubileo · jubillo · júbilo · jubilo · jubilosa · jubilosamente · jubiloso · jubo · jubonero · jubre · júcaro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JUBÓN

adobón · ambón · bembón · cachimbón · cebón · ceibón · charabón · escobón · estabón · garbón · gibón · guayabón · habón · lambón · libón · sobón · tabón · timbón · trabón · tumbón

Synonyme und Antonyme von jubón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JUBÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jubón · azotes · ojeteado · nudillos · prenda · rígida · cubría · desde · hombros · hasta · cintura · estuvo · boga · españa · siglos · xvii · túnicas · más · largas · vuelos · haldas · casacas · vestidura · ceñida · ajustada · cuerpo · otro · caballero · amarillo · josé · maría · pozuelo · yvancos · cultural · novela · reúne · buena · colección · lances · raptos · tercerías · emboscadas · conspiraciones · configuran · intriga · construida · habilidad · característica · pérez · reverte · maestro · historia · nuestra · señora · orduña · antigua · compuesto · basquina · manguillas · manto · asimismo · vestido · propia · aforro · azul · niño · tiene · santa · imagen ·

Übersetzung von jubón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JUBÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von jubón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jubón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jubón» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双峰
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

jubón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

doublet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدرة ضيقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуплет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gibão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়ার একটি জুড়ি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourpoint
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepasang benda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dublette
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダブレット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이중 어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doublet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối ngữ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

doublet
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşil
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doppione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dublet
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дуплет
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dublet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεύγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doublet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dubblett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doublet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jubón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUBÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jubón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jubón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jubón auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «JUBÓN»

Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Calzas y jubón armas son.
Los frailes en jubón, hombres son.
Más cerca esta la camisa que el jubón.

10 BÜCHER, DIE MIT «JUBÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jubón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jubón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El caballero del jubón amarillo
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural «La novela reúne una buena colección de lances, raptos, tercerías, emboscadas y conspiraciones que configuran una intriga construida con la habilidad característica de Pérez-Reverte, maestro ...
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
Historia de Nuestra Señora de Orduña, (La Antigua)
para Nuestra Señora, compuesto de basquina, jubón con sus mangas, manguillas y manto; y asimismo un vestido de la propia tela con aforro azul para el Niño que tiene la santa imagen en los brazos: el cual mandó Fernando de Liendo (hijo ...
José Eugenio de Uriarte, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
Verberum pana. jubón de nudillos. Especie de cota. Consertis hamis thorax. jubón ojeteado. Cierta defensa hecha en forma de jubón que usaban antiguamente , la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna ...
4
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Vi 1 ' ancho qqq/ ancho ¡A i PAra coría-c-íb jubón a flores éaréaré ía $e3á, y la pondría fu labor^y de la partéele fíueftra mano (ale el Jabotí, y deba je de eí dos aid illa s3 fobre el Jubón las mangas, y coftíecutivo lo que llaman bota, y íobré efta ...
Juan Albayzeta, 1720
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro Lopez , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
6
Diario de Madrid
FftPDIDA - A las once de la mañana del 14 del corriente se ha extraviado una niña de 3 á 4 años, llamada Catalina Barrero, hija de Guillelmo Barrero y de Atironia Yador , llevíb? jubón de mahon rayado verde, pañuelo azul con pintas ...
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
El francés es al revés: del medio cuerpo abajo es ancho, por los inumerables [sic ] pliegues que lleva en los calzones, y del medio arriba es estrecho y delgado, por traer el jubón tan justo. Entre mil españoles no se hallará uno que traiga el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro López , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
9
La tempestad
Ahora está el jubón debajo de la cuerda; ahora, jubón, puede ser que pierdas el pelo y te conviertas en un jubón calvo. 02 Trínculo Sí, sí. 63 Robamos con " cuerda y nivel" 04 con anuencia de vuestra majestad. 00 "luggage", carga inútil.
Enriqueta González Padilla, 1996
10
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Primero es la camisa que no el jubón. Omnes sibi melius esse malunt, quam alteri. Z: Más cerca está la camisa que el jubón. | Rosal 371: Más cerca está la camisa que el sayo. | Timoneda II, 71: Que se ha vestido primero el jubón que la  ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUBÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jubón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un espadachín de lujo
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «El Observador, Aug 16»
2
Indumentaria donde leer nuestra historia
En la parte superior del cuerpo, camisa bordada, jubón (que es la prenda que ciñe la figura), mantón y pañuelo en la cabeza. Respecto a los hombres, vestían ... «La Voz de Almería, Aug 16»
3
Cervo vive su gran jornada
Adrián Jubón (Club Fluvial) y Sabela Castro (Ciudad de Lugo) fueron los vencedores de la cuarta prueba de la Copa Diputación que se celebró el sábado en el ... «El Progreso, Jul 16»
4
Arturo Pérez-Reverte reune todas sus novelas de Alatriste en un ...
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «Todo Literatura, Jun 16»
5
Mundos íntimos. Mi relación con Dios: entre la devoción y la duda.
Pascal escribió enseguida su experiencia y, durante el resto de su existencia, llevó abrochado aquel “memorial” en el interior de su jubón. No sabemos ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Cuéntame, final a negro
No es difícil imaginar un hilo no necesariamente invisible que une a los nobles empobrecidos con el jubón raído del Siglo de Oro con los vendedores de ... «El Mundo, Mai 16»
7
El capitán Alatriste se toma un descanso de cinco años
Pero a estas siete ('El capitán Alatriste', 'Limpieza de sangre', 'El sol de Breda', 'El oro del rey', 'El caballero del jubón amarillo', 'Corsarios de Levante' y 'El ... «El Periódico, Apr 16»
8
Los arabismos del español I
Prendas como la almejía 'túnica', el albornoz, el alquicel 'capa', la aljuba o jubón, elgabán, los zaragüelles 'calzones', las alpargatas; la cenefa y el alamar, ... «Excélsior, Feb 16»
9
Viaje a la moda de nuestros abuelos
Hace 150 años, un segoviano que se preciara, antes de salir de casa se hubiera puesto sobre la camisa, el jubón, una suerte de chaqueta, y las calzas, ... «Acueducto2.com, Feb 15»
10
La corrida goyesca vive en Manizales
Entonces, con la evolución de la lidia, cambiaron el jubón de cuero por la chaquetilla de seda. Era época de revolución, ya lo dijimos. Cambiaron los gustos. «ElTiempo.com, Jan 15»

BILDER ÜBER «JUBÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jubón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jubon>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE