Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laqueado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAQUEADO AUF SPANISCH

la · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAQUEADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laqueado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAQUEADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laqueado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lack

Laca

In einem weiten Sinne ist der Lack ein relativ ungenau zu einem flüssigen Beendigung leichten Holz zu beziehen oder gefärbt, die durch Lösungsmittelverdampfung Begriff getrocknet wurden. Es ist oft auch ein Aushärtungsprozess, der eine harte und dauerhafte Oberflächengüte erzeugt. Ein solches Finish kann sowohl ultra-matt als auch hochreflektierend sein und kann bei Bedarf poliert werden. Der Begriff wird auch zu „malen Lack“ verwendet, die in der Regel auf eine Farbe bezieht, die Oberfläche im allgemeinen hart und glatt trocknet führt. Der Ursprung des Begriffs in Spanischen „Lack“ kommt aus dem arabischen Hispanic lakk, diese Lakk Araber, Perser LAK und östliche laksha Sanskrit, die in dem Atharva-Veda, das Ende des zweiten Jahrtausends erscheint bereits. C.). Vielleicht bezieht sie sich auf die laksha Sanskrit (der Nummer 100 000), vielleicht auf die große Anzahl von wie Cochenille beziehen ( ‚Laccifer lacca (Coccoidea)) Insekten mit ihren Bissen machen diese Art von Baum in Indien und Gebieten Nachbar strahlen diese harzige Substanz aus, lichtdurchlässig, spröde und rötlich. En un sentido amplio la laca es un término relativamente impreciso para referirse a un líquido de terminación de madera de color claro o coloreado que se seca mediante evaporación del solvente. A menudo también es un proceso de curado que produce un acabado superficial duro y duradero. Dicho acabado puede ser tanto ultra mate hasta altamente reflejante, y puede ser pulido si se desea. La expresión también se utiliza para "pintura laca", que por lo general hace referencia a una pintura que se seca dando lugar a una superficie por lo general dura y lisa. El origen del término en español "laca" proviene del árabe hispano lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, y este del sánscrito laksha, que ya aparece en el Átharva-veda, de fines del II milenio a. C.). Quizá se relacione con el sánscrito lakshá (el número 100 000), quizá en referencia a la gran cantidad de insectos parecidos a la cochinilla ('Laccifer lacca (Coccoidea)) que con sus picaduras hacen que este tipo de árbol en la India y zonas vecinas exude esta sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y rojiza.

Definition von laqueado im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch lackiert. En el diccionario castellano laqueado significa lacado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laqueado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAQUEADO


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
floqueado
flo·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rasgueado
ras·gue·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAQUEADO

lapo
lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laquear
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAQUEADO

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

Synonyme und Antonyme von laqueado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAQUEADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

laqueado muebles poliuretanico pato procedimiento tecnica como hace zona norte sentido amplio laca término relativamente impreciso para referirse líquido terminación madera color claro coloreado seca mediante lacado tecnología mueble instalación genera campo eléctrico corriente continua entre dispositivo rociado cede pieza partículas cargan electricidad siguen ello líneas nbsp cocina oriental teriyaki pescado parrilla pronuncia teri iaki japonés brillo yaki grillar técnica cocción laquear carne aves pescados dándoles textura brillosa varias tesoros arte popular mexicano colección nelson guaje pintado piernas base masa esta graciosa garza perfectamente equilibrada piezas favoritas rockefeller hecha patas frágiles conservacion alimentos envases hojalata cuando esto posible engorroso recurrir pasivado demora ataque productos ácidos pero debería cierta protección espacio reserva menor vaso ceremonial través tiempos homenaje quot tercio superior parcialmente época

Übersetzung von laqueado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAQUEADO

Erfahre, wie die Übersetzung von laqueado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von laqueado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laqueado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

laqueado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

laqueado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lacquered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

laqueado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

laqueado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

laqueado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laqueado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

laqueado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laquées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laqueado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laqueado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

laqueado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

laqueado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laqueado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

laqueado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

laqueado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

laqueado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Laqueado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Laqueado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

laqueado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laqueado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

laqueado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laqueado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Laqueado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laqueado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laqueado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAQUEADO»

Der Begriff «laqueado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laqueado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laqueado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laqueado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAQUEADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laqueado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laqueado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laqueado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAQUEADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laqueado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laqueado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnología de la madera y del mueble
En la instalación de laqueado se genera un campo eléctrico con corriente continua entre el dispositivo de rociado que cede la laca y la pieza. Las partículas de laca se cargan de electricidad y siguen por ello las líneas del campo eléctrico ...
‎1996
2
Cocina oriental
Teriyaki. [Pescado. laqueado. a. la. parrilla]. Teriyaki: (Se pronuncia teri iaki) En japonés: Teri: brillo Yaki: grillar Teriyaki es una técnica de cocción para laquear carne, aves y pescados, dándoles una textura brillosa mediante varias ...
Iwao Komiyama, 2005
3
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
4
Conservacion de alimentos en envases de hojalata.:
Cuando esto no es posible o muy engorroso, hay que recurrir al laqueado de la superficie de la hojalata. El pasivado no demora el ataque de los productos ácidos, pero debería dar una cierta protección en el espacio de reserva, por menor ...
Pini, Ruben Oscar
5
El q'ero o vaso ceremonial a través de los tiempos: homenaje ...
"Q' ero vaso de madera con el tercio superior laqueado parcialmente. "Época Transición Inka— Colonia Temprano". Colección MUNSA. Medidas: 18 x 16 1¡2 x 11 cms. ' 24. — "Q'ero'' vaso de madera con la parte ventral del objeto blcronto.
Eloy Linares Málaga, 1976
6
Laberinto de Dudas
entre ellas el sobre blanco laqueado que había tomado del portarretrato que exhibía Gonzalo en la casa de la playa. No conocía su contenido, pero lo imaginaba. Serían insultos, burlas, humillaciones, por haberse dejado engañar, una vez ...
Nancy C. Sánchez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Decoración pintada con laca blanca sobre un laqueado negro, detallada y sombreada a la tinta china negra con pluma de ave, que se aplicó muy a menudo al mobiliario entre 1775 y 1820, sobre todo en Gran Bretaña. Se conoce tam— bién ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Apuntes de clase sobre hidrología urbana
... 0,4 Con muchas incrustaciones 3 Con remaches transversales, en buen estado 0,1 Con costura longitudinal y una linea transversal de remaches en cada junta, o bien laqueado interíomente 0,3 a 0,4 Con líneas transversales de remaches, ...
Andrés Eduardo Torres Abello, 2004
9
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Lo que me sorprende mucho entonces es que todo ha sido laqueado de blanco ( todas las superficies planas donde estaban dispuestos los objetos). Algunas asociaciones acuden al despertar. Yo había laqueado de amarillo el piso del ...
Jean Allouch, 2006
10
El mueble: su conservación y restauración
... esta práctica, como Charles Locke Eastlake, al afirmar literalmente: "El presente sistema del French Polish destruye toda apariencia o efecto artístico ya que la superficie del mueble que es laqueado (barnizado) no puede cambiar de color, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAQUEADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laqueado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, Aug 16»
2
Laqueado del piso en Argentino
Argentino sigue con las obras en El Fortín de Las Morochas. Ahora trabaja en el piso de madera flotante que será reacondicionado con el correspondiente ... «Diario Democracia, Aug 16»
3
Móveis laqueados dão modernidade e sofisticação à sua casa
Se você precisa repaginar a decoração da sua casa, ou comprou um imóvel e quer deixá-lo moderno, os móveis laqueados podem compor com modernidade ... «Correio de Uberlândia, Jul 16»
4
Prato de frango cozido laqueado com bacon pode aquecer nos dias ...
Um prato que pode aquecer o corpo é o frango cozido laqueado com bacon. Ele pode ser servido com feijão branco ou arroz. Vamos descobrir como se faz ... «Globo.com, Jun 16»
5
Laqueado de madera, una artesanía con marca Michoacán.
Morelia, Michoacán. Entre los recuerditos clásicos de Michoacán se encuentran las Jícaras, máscaras, cajas y otros objetos de madera, las cuales dejan de ser ... «Marmor, Mai 16»
6
Receta para preparar un pollo rostizado laqueado estilo chino
Este pollo laqueado se hace con soya y miel, y luego se refrigera por al menos 24 horas. (DMN/FOTOS: LESLIE BRENNER) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Apr 16»
7
Aprende a preparar cocina china: pato laqueado
El pato laqueado es un plato antiquísimo y tradicional de China. En el restaurante Asia Gallery, abierto desde hace más de diez años, la receta pasa de chef en ... «El Mundo, Mär 16»
8
Cómo hacer pechito de cerdo laqueado
Ahora, colocamos la carne sobre el colchón de vegetales, como siempre, las costillas hacia abajo, pintamos con el laqueado un poco, y llevamos al horno por ... «BigBang, Mär 16»
9
Pato Pekín de Paco Roncero
Uno de los platos tradicionales de China que más se admira y que se ha intentado reproducir por cocineros de muchos países es el pato laqueado o pato Pekín ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
10
El chef Da Dong trae su pato laqueado y su gran cocina china a ...
Entre sus especialidades, por encima del resto, está su famoso pato laqueado, tal vez el plato más popular de la cocina china y con el que el chef ha ... «Vanitatis, Feb 16»

BILDER ÜBER «LAQUEADO»

laqueado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laqueado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/laqueado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z