Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pareado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PAREADO

La palabra pareado procede del participio de parear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PAREADO AUF SPANISCH

pa · re · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAREADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pareado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PAREADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pareado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Halb freistehend

Pareado

Das gepaarte, Couplet oder "Halleluja" ist eine Strophe von zwei Versen, die miteinander reimen, wobei dieser Reim im Konsonanten oder Assonanten ist. Diese Paare können von größerer Kunst oder kleinerer Kunst sein und haben beide Verse die gleiche Maßnahme oder nicht. Es ist die einfachste Strophe, also wird es oft im Refrain verwendet. Es wurde selten in der Lyrik verwendet, obwohl es in der didaktischen, narrativen oder epigrammatischen Poesie verwendet wurde. Es ist auch reich an Chören. In kastilischen lyrik, aber vor allem in galizisch-portugiesischen, wurde eine Komposition auf der Basis von Paaren mit Refrain, genannt Cosant, verwendet. El pareado, dístico o "aleluya" es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no. Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos. En la lírica castellana, pero especialmente en la galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

Definition von pareado im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Pareado Vers, die zwei Reimpaare bilden. En el diccionario castellano pareado significa estrofa que forman dos versos pareados.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pareado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PAREADO


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
arreado
a·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
embreado
em·bre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
laureado
lau·re·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PAREADO

parduzco
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PAREADO

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

Synonyme und Antonyme von pareado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAREADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pareado versos pareados dístico aleluya estrofa riman entre pudiendo dicha rima consonante asonante estos pueden arte mayor menor tener ambos misma medida más sencilla estrofas cual frecuentemente refranero forman primero segundo isaac repite romance dodecasílabos endecasílabos cantables pareado endecasílabo cantable nbsp leer escribir para vivir alfabetización inicial maestra puede ayudar buscar palabras rimen ofreciendo posible abanico propuestas propios niños niñas elijan sientan como algo suyo consiguen este trabajo teatro breve irregulares seguidilla irregular aplicaciones programa info ciencias salud variable realiza análisis estimar razón productos cruzados odds ratió crudo ratio intervalos confianza prueba cuadrado mcnemar valor friendship betrayed verse form rhyme

Übersetzung von pareado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAREADO

Erfahre, wie die Übersetzung von pareado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pareado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pareado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叮铃
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pareado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Paired
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टनटनाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звяканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tinir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝমঝম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tintement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jingle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klimpern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジングル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jingle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng leng keng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şıngırdamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tintinnio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzęk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брязкіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zdrăngăni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουδούνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jingle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jingle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jingle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pareado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAREADO»

Der Begriff «pareado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pareado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pareado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pareado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAREADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pareado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pareado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pareado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAREADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pareado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pareado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primero y segundo Isaac
Vv. 991-992 Repite el pareado 839-840. Vv. 993-1120 Romance en a-a. Vv. 1121-1124 Dodecasílabos y endecasílabos pareados cantables. Vv. 1125-1132 Romance en a-a. Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142  ...
Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997
2
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
La maestra puede ayudar a buscar palabras que rimen, ofreciendo si es posible un abanico de propuestas para que los propios niños y niñas elijan y sientan como algo suyo el pareado que consiguen. En este trabajo, la maestra va ...
Montserrat Fons Esteve, 2004
3
Teatro breve
I-12 Vv. irregulares (con rima) ó 13-28 Romance á-a 29-32 Seguidilla á-a 33-34 Pareado irregular (Estribillo) -aya 35-36 Pareado (irregular) á-a 37-40 Seguidilla ú-e 41-42 Pareado irregular (Estribillo) -aya 43-46 Romance á-a 47-54 ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Aplicaciones del programa Epi-Info en las ciencias de la salud
< variable k>: Realiza un análisis pareado para estimar la razón de productos cruzados (odds ratió) crudo, odds ratio pareado, intervalos de confianza al 95% para el odds ratio pareado, la prueba de Ji-cuadrado de McNemar y el valor de p .
Erick L. Suárez Pérez, Cynthia Pc)Rez Cardona, 2004
5
Friendship betrayed
Act I Verse Form Rhyme Scheme Total Lines 1 - 176 Romance (i-a) 176 177 - 248 Redondillas abba 72 249 - 280 Romance (e-o) 32 281 - 409 Sueltos (with a pareado) 129 410 - 621 Romance (e-o) 212 622 - 635 Soneto ABBA, ABBA, CDE , ...
María de Zayas y Sotomayor, Valerie Hegstrom, 1999
6
Biblioteca Nazionale Centrale
22 [Pareado]/ Lloro la uida passada/ porque aquí no fue gastada. 23 [Pareado]/ De necios i porfiados/ hazen sus casas los letrados. 24 f.17v. [5 versos]/ No quieras trauajar por las riqueças/ mas pon a tu prudencia tassa i modo/... al cielo se te ...
María T. Cacho, 2001
7
Las bases antropológicas de Pelagio en su tratado de las ...
CORPUS-MENS El pareado «anima-corpus» admite variantes. Una de ellas se puede constatar en la cita, hace poco aducida, de la carta a los Hebreos (10,22): «aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda». En lugar de ...
Juan B. Valero, 1980
8
Para un vocabulario de la rima española
«con unas rimas a distancia y otras pareadas . . . rimas primero cruzadas y luego pareadas» (Benot, III, 259 y 260). pareado. 'Grupo de dos versos ligados por la rima'. La voz entra aquí no como combinación métrica sino en razón de su ...
Daniel Devoto, 1995
9
Diccionario de Figuras de Diccion Usadas en Biblia
(pareado). b. 6-9. No hay rescate para el mundano (cuarteto alternante). c. 10. Muerte (pareado). d. —10-11. La sabiduría mundana (cuarteto introvertido). B. 12 . El hombre, semejante a las bestias (pareado). A. d. 13. La sabiduría mundana ...
Bullinger, E.w.
10
MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)
La frecuencia, número y duración de una serie de estímulos deben especificarse Estímulo de prueba: Véase estímulo pareado Estímulo máximo: Véase estímulo. Estímulo pareado: Dos estímulos consecutivos Debe especificarse el intervalo ...
Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAREADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pareado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se incendia un garaje en un chalet de Ajo y el dueño es atendido ...
Bomberos del 112 del parque de Laredo han intervenido este sábado en el suceso, que ha tenido lugar en un chalet pareado de estructura de hormigón, por lo ... «eldiario.es, Jul 16»
2
Aprovecha al máximo GoPro gracias a tu smartphone
Para futuros pareados con otros smartphones se nos pedirá esta contraseña. Si la olvidas puedes resetear la configuración de la señal WiFi dentro de Setup ... «AndroidPIT, Jul 16»
3
A Bethesda está vendendo um Pip-Boy funcional por US$ 350
Quando não estiver pareado com seu celular via Bluetooth, o acessório pode ser usado no modo cosplay ou servir como um relógio de alarme. Não é bacana? «IGN Brasil, Jun 16»
4
"Las encuestas han ido acorralando al PSOE, hasta que el CIS le ...
Pedro Sánchez estrenó sus mítines con un pareado -"no hablemos de encuestas ni de sillones sino de propuestas y soluciones"- pero sabe que tiene la batalla ... «El Mundo, Jun 16»
5
No hubo ave que anidar quisiera
que tan gratos debieron de sonarle a Felipe II, este pareado no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ... «EL PAÍS, Apr 16»
6
Gianni Infantino, un presidente por accidente
Cacofónico, sí, pero el pareado presidente por accidente resume lo que le ha sucedido a este abogado de 45 años apenas conocido públicamente más que ... «canchallena.com, Feb 16»
7
El Gobierno subastará más frecuencias para telefonía móvil a partir ...
Este espectro pareado (hay dos bloques de 10 MHz, uno para la bajada de datos de la red al usuario y otro para la subida) se vendió por comunidades. «Expansión.com, Dez 15»
8
Un bombero, herido tras caer varios metros en un incendio en Pinto
Los bomberos han comprobado que el fuego afectaba a la buhardilla del un chalet pareado y que se estaba propagando a la vivienda contigua a través del ... «La Vanguardia, Nov 15»
9
La primera impresión es lo que cuenta: consejos para mejorar el ...
Es diferente vivir en una urbanización, a vivir en un bloque de pisos, en un chalet adosado o pareado, o en una casa independiente. Sin embargo siempre hay ... «idealista news, Jul 15»
10
El Apple Watch y la batería del iPhone (I): ¿Por qué dura más?
Pareado que es condición sine qua nom para empezar a usar el Apple Watch, y que hemos de hacerlo vía Bluetooth para su uso habitual y a través de la Wi-Fi ... «DescubreApple, Apr 15»

BILDER ÜBER «PAREADO»

pareado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pareado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pareado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z