Bedeutung von "lonja" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LONJA

La palabra lonja tiene su procedencia en el francés longe; y también en el catalán dialectal llonja, este del francés loge, cámara, habitación, la cual a su vez procede del franco *laubja, sala; cónfer a. alemán antiguo louppea.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LONJA AUF SPANISCH

lon · ja

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LONJA

Lonja ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LONJA AUF SPANISCH

Lonja

Lonja

Ein Fischmarkt ist ein Treffpunkt für Händler. Im Gegenteil, der Begriff Markt ist in der Regel mit dem Einzelhandel verbunden, obwohl es auch zentrale Märkte gibt, wo die Nahrungsmittelverteilung einer ganzen Stadt in der Regel gemacht wird, in einer synonymen Bedeutung der Auktion. Auch einige Börsengebäude sind als Märkte oder mit dem Namen Börse bekannt, vor allem, weil sie in Gebäuden gegründet wurden, die zuvor oder gleichzeitig die Funktionen der Märkte erfüllten. In der Fischauktion ist üblich der Austausch durch niederländische Auktion, die Teil eines hohen Preises ist und wird bis zu einem Käufer für die Auktion reduziert. Bei Rindern oder Agrarmärkten wird häufig die Auktion oder der Direktvertrag verwendet. Im Norden Spaniens, vor allem im Baskenland und La Rioja, wird der Begriff lonja verwendet, um sich auf Geschäftsräume aller Art zu beziehen, wie zum Beispiel in der Notiz: "Ich habe einen Markt gemietet, um einen Schuhladen zu eröffnen."

Una lonja es un lugar de reunión de los comerciantes. Por el contrario, el término mercado suele asociarse más a la venta al por menor, aunque también existen mercados centrales donde se suele realizar la distribución alimentaria de una ciudad completa, en una acepción sinónima de lonja. También algunos edificios de bolsas de valores son conocidos como lonjas o con el nombre de Bolsa de Comercio, sobre todo por haberse fundado en edificios que cumplieron anteriormente o simultáneamente funciones propias de las lonjas. En las lonjas de pescado es habitual el intercambio por subasta holandesa, en la que se parte de un precio elevado y se va reduciendo hasta que algún comprador para la subasta. En las lonjas de ganado o agrícolas se suele usar la subasta o el trato directo. En el norte de España, especialmente en el País Vasco y La Rioja, el término lonja es utilizado para referirse a locales comerciales de todo tipo, como por ejemplo en el apunte: "He alquilado una lonja para abrir una zapatería".

Definition von lonja im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Fischmarkt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist lang, breit und nicht sehr dick, die von einem anderen geschnitten oder getrennt ist. Lonja aus Leder, Speck. Eine weitere Bedeutung des Marktes im Wörterbuch ist ein Stück Kuhleder, mit dem die kleineren Wippen in Pferdewagen verstärkt wurden. Lonja ist auch ein langer Riemen, der an die Leine des Falken gebunden wurde, um ihn nicht zu sammeln.

La primera definición de lonja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa larga, ancha y poco gruesa, que se corta o separa de otra. Lonja de cuero, de tocino. Otro significado de lonja en el diccionario es pieza de vaqueta con que en los coches de caballos se afianzaban los balancines menores al mayor. Lonja es también correa larga que se ataba a las pihuelas del halcón para no tenerlo muy recogido.

SYNONYME VON «LONJA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lonja» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von lonja

almacén · atrio · bolsa · galería · loncha · mercado · rodaja · tajada

ÜBERSETZUNG VON LONJA

Erfahre, wie die Übersetzung von lonja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von lonja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lonja» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一片熏肉
• Spanisch: lonja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुस्साहसी व्यक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شريحة من لحم الخنزير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тонкий ломтик бекона
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fatia fina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শূকরমাংসের পাতলা ফালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tranche de bacon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sepotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Speckscheibe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: rasher
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베이컨의 얇은 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rasher
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người dại dột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரேஷர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डुकराच्या मासाची पातळ चकती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: domuz pastırması dilimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fettina di pancetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zraz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тонкий скибочку бекону
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: felie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φέτα μπέικον
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rasher
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rasher

SPRICHWORT MIT «LONJA»

O nada, o gran lonja de lunada.

10 BÜCHER, DIE MIT «LONJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lonja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lonja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

LA CASA LONJA DEL MAR DE BARCELONA

S, ciertamente, la Casa Lonja del Mar de Barcelona I J uno de los más típicos y hermosos edificios de nuestra querida ciudad. Todos los buenos hijos de ésta lo contemplan con tanta simpatía como respeto, mostrándose del mismo ...

Luis Riera y Soler, 2011

La Lonja de Valencia (or Merchants' Market), a UNESCO World ...

Nowadays, in the city of Valencia there are conserved some caissoned ceilings of the 15th century among which we emphasize the one located (built for la Casa de la Ciudad and then moved to its current location) in the Consulado room of the ...

Maria Montserrat Martinez Valenzuela, 2008

Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...

Nos estamos refiriendo, claro está, a la Lonja de los Mercaderes, la Casa de la Moneda y la Aduana que convirtieron a todo este sector en el centro mercantil más famoso del mundo y en el lugar de Sevilla donde en un cortísimo espacio de ...

Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993

La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...

Casa-Lonja y Panera del Cabildo Tras el fallecimiento de Juan de Nave- da en la ciudad de León el 11 de junio de 1638, su viuda, María de Cerecedo, reclamaba". ..todos los maravedis que al dicho mi marido se le quedaron debiendo de la ...

Celestina Losada Varea, 2007

Archivo Municipal de Sevilla

Memorial en 4599 de Juan Bautista y demas autores de danzas, pidiendo se les abo— nara el resto de sus salarios. ' Corredores. Informaciones y solicitudes en 4546 sobre la provision de una carreduría de lonja, que recayó en Sebastian de  ...

Obras publicadas e ineditas

dejó por concluir en el edificio Je la Lonja. En una escritura de contraía, otorgada en Palma, en 19 de marzo de 1451 , entre los honorables Ramón Zaforteza y Bernardo Cotoner, mercaderes y defensores del comercio mercantil de Mallorca,  ...

Gaspar de Jovellanos, Cándido Nocedal, 1858

Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos

DESCRIPCION DE LA los mares y buena conservación de la mercadería, y para que con el sobrante puedan hacer y construir Lonja para ennoblecimiento de su profesión y de la dicha ciudad; dándoseles licencia por el señor Key para ...

Gaspar Melchor de Jovellanos, Cándido Nocedal, 1858

Obras: publicadas e inéditas

DESCRIPCION DE LA los mares y buena conservación de la mercadería, y para que con el sobrante puedan hacer y construir Lonja para ennoblecimiento de *u profesión y de la dicha ciudad; dándoseles licencia por el señor Rey para ...

Gaspar Melchor de Jovellanos, Cándido Nocedal, 1858

La tribuna del idioma

Bistec o bisté –los rioplatenses dicen bife– (del inglés beefsteak) viene definido en el diccionario académico como “lonja de carne de vaca soasada en parrillas o frita”. Esta es la única acepción recogida en la anterior edición del DRAE ...

Fernando Díez Losada, 2004

El Aura de la Lonja: Heraldo Del Destino

En ella habita el Maestro de Ceremonias, un ser sabio y eterno, guardián del más preciado de los tesoros: el aura de la Lonja, la luz divina que emana de la torre-linterna y abre las puertas de la eternidad.

Alejandro Salvador Zazurca, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LONJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lonja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Asaja rebate las críticas de Ugal-Upa a la Lonja Agropecuaria de ...

El sindicato defiende que la provincia de León cuenta con almacenistas de cereales "muy profesionales, honrados y decentes" ante las críticas de Matías ... «ileon.com - Información de León, Aug 16»

La lonja de Estepona se suma al distintivo de la Diputación Sabor a ...

Así lo ha informado este martes el presidente provincial, Elías Bendodo, que ha hecho entrega del distintivo de la marca a la lonja de Estepona en un acto que ... «20minutos.es, Aug 16»

Felipe y Letizia reaparecen en una marisquería del centro de Madrid

Este martes por la noche, los Reyes de España salieron a cenar al restaurante La Lonja del Mar, un establecimiento ubicado en plena Plaza de Oriente, frente ... «El Mundo, Aug 16»

Cerveza, turismo en la Lonja de la Seda, la Catedral, museos, boda ...

Los miembros del grupo han asistido a la boda de un amigo de Bono y han aprovechado para visitar la Lonja de la Seda y la Catedral de Santa María de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»

Valencia recupera la Lonja de los Pescadores y la Casa dels Bous

Imagen de la Lonja de los Pescadores en el barrio del Cabanyal en ... edificios emblemáticos del barrio del Cabanyal, la Lonja de Pescadores y la Casa dels ... «ABC.es, Jul 16»

El puerto inicia la ejecución de la nueva lonja con una inversión de ...

El arquitecto ha explicado el proyecto, del que ha puesto de relevancia el hecho de que la lonja pueda ser recorrida y visitada por personas interesadas en ... «20minutos.es, Jul 16»

Alberto Chicote, invitado madrugador en la lonja de Vigo

La lonja de Vigo ha tenido hoy un invitado especial, el famoso cocinero Alberto Chicote. Sin sus habituales coloridas chaquetas de trabajo, se ha acercado de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

La ministra que decidía sobre pesca conoce la lonja de Burela

A tres días de las elecciones a Cortes del 26-J, la ministra del Gobierno español que hasta ahora decidía sobre pesca ha conocido la lonja de Armadores de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

La Guardia Civil registra la lonja de Pasaia y la Autoridad Portuaria ...

Agentes de de la UCO, la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, han iniciado una operación de búsqueda de documentos en la lonja del puerto de ... «Diario Vasco, Jun 16»

EH Bildu cree que el caso de la lonja de Pasaia "deja claro que ...

La cabeza de lista de EH Bildu al Congreso por Gipuzkoa, Marian Beitialarrangoitia, ha afirmado, en referencia a la denuncia sobre supuestas irregularidades ... «20minutos.es, Jun 16»