Bedeutung von "hoja" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HOJA

La palabra hoja procede del latín folĭa, plural neutro de folĭum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HOJA AUF SPANISCH

ho · ja

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOJA

Hoja ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOJA AUF SPANISCH

Blatt

Hoja

Das Blatt ist das vegetative Organ und in der Regel abgeflacht von den Gefäßpflanzen, spezialisiert vor allem auf die Photosynthese zu realisieren. Die Morphologie und Anatomie der Stängel und Blätter sind eng verwandt und zusammen bilden beide Organe den Stamm der Pflanze. Die typischen Blätter - auch Nomophilen genannt - sind nicht die einzigen, die sich während des Lebenszyklus einer Pflanze entwickeln. Von der Keimung aus folgen verschiedene Blätterarten - Cotyledonen, Urblätter, profilos, Hochblätter und Antófilos in den Blüten - mit Formen und Funktionen, die sich sehr voneinander unterscheiden. Ein Nomophiler besteht gewöhnlich aus einer abgeflachten Klinge, einem kurzen Stiel - dem Stiel, der die Klinge mit dem Stiel verbindet, und an der Basis ein paar blattartige Anhänge - die Stippen. Die Gegenwart oder Abwesenheit dieser Elemente und die extreme Vielfalt der Formen von jedem von ihnen hat ein reiches Vokabular erzeugt, um die Vielfalt der Arten von Blättern zu kategorisieren, die die Gefäßpflanzen darstellen, deren Beschreibung als Fleckmorphologie bezeichnet wird.

La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

Definition von hoja im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Blatt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jede der Blätter, in der Regel grün, flach und dünn, von denen das Gemüse gekleidet ist, an den Stamm oder die Zweige durch den Blattstiel oder manchmal befestigt , durch einen langen Basalteil, in dem hauptsächlich die Transpirations- und Photosynthesefunktionen ausgeführt werden. Eine weitere Bedeutung von leaf im Wörterbuch besteht aus diesen Blättern. Der Fall des Blattes. Blatt ist auch jeweils eine der Blätter der Blütenkrone der Blume.

La primera definición de hoja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las láminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal alargada, en las que principalmente se realizan las funciones de transpiración y fotosíntesis. Otro significado de hoja en el diccionario es conjunto de estas hojas. La caída de la hoja. Hoja es también cada una de las láminas de la corola de la flor.

SYNONYME VON «HOJA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hoja» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von hoja

acero · bráctea · carilla · chapa · cuartilla · cuchilla · escrito · espada · filo · folio · fronda · hierro · hojuela · impreso · lámina · navaja · opúsculo · página · pétalo · placa · plana · plancha · pliego · puñal · sable · verde

ÜBERSETZUNG VON HOJA

Erfahre, wie die Übersetzung von hoja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hoja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoja» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叶
• Spanisch: hoja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sheet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पत्ती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лист
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: folha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাছের পাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: feuille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blatt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 葉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잎
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rwaning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaprak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: foglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: liść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лист
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frunze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blad

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HOJA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hoja.

1

Charles C. Colton

El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.

2

Miguel De Cervantes

Nunca los cetros y coronas de los emperadores farsantes fueron de oro puro, sino de oropel y hoja de lata.

3

Rabindranath Tagore

Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

4

Rabindranath Tagore

El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

5

Rabindranath Tagore

Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo de hoja sola, que hiera la mano de su dueño.

10 SPRICHWORT MIT «HOJA»

Tras esa hoja viene otra.

Año bisiesto, vende la hoja y quema el cesto.

Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en un vestido de seda.

El que debajo de una hoja se posa, dos veces se moja.

Hoja a hoja se come la alcachofa.

Hoja caída, barre.

No se mueve la hoja del árbol sin la voluntad de Dios.

Quien se refugia debajo de hoja, dos veces se moja.

Sábele bien y hácele mal a mi borriquito hoja de nogal.

Si en Diciembre el enfermo no se agarra, caerá como hoja de parra.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuando cae la hoja

Hay personas que un día pierden sus "hojas" y quedan desprovistas de aquello que daba color y sentido a su vida, pero la vida no se acaba aquí.

David Solá, 2011

El infinito en una hoja de papel

Este ensayo pretende poner de relieve algunos elementos que podrían explicar el valor estético de la escritura china y sus relaciones con la imagen.

Estela Ocampo, 1989

Hoja de cálculo: Excel: Aprenda a trabajar con la más ...

Este manual pretende ofrecer al alumno las nociones básicas referentes al manejo y ejecución de las aplicaciones de la hoja de cálculo Excel, perteneciente al paquete de Microsoft Office®.

'Ana Ma Villar Varela y Ana Riascos Lomanto', 2010

Los mejores árboles y arbustos de hoja perenne

Guia completa de los arboles y arbustos de hoja perenne.

Stefan Buczacki, 2000

Hoja de papel

Justo el d a en que muri Poli, mi gallina, apareci Hoja de Papel. Lleg sin aviso. Hoja de Papel es un caballo. un caballo blanco. Y, as como lleg un buen d a sin aviso, de la misma manera, Hoja de Papel desapareci .

‎2005

Fásmidos. Insectos palo e insectos hoja

Una obra maestra de referencia que nos abre las puertas de un mundo apasionante del camuflaje: el de los insectos palo e insectos hoja

Christoph Seiler, 2006

La formación de maestros y profesores: hoja de ruta

En el texto se abordan algunos de los problemas, discusiones y alternativas que elaboran diversos formadores, investigadores, estudiantes y docentes desde distintos ámbitos y con diferentes miradas acerca de las prácticas de formación de ...

Gabriela Diker, Flavia Terigi, 1997

Astucia: el jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ...

Publicada en la imprenta del propio Inclan entre 1865 y 1866, Astucia es una de las mejores novelas de aventuras que se han escrito en espanol.

Luis Gonzaga Inclán, Manuel Sol, 2005

El nuevo ateísmo: Hoja de ruta

Claves y estrategias publicitarias de los promotores de este nuevo fenómeno.

Francisco Conesa, 2012

Alrededor del trabajo de los metales

ASERRADO Sierras manuales de arco La hoja de sierra, recambiable y agujereada en ambos extremos, se introduce en las ranuras de que van provistos los tacos de sujeción del arco y se sujeta por medio de pasadores o clavijas. En uno o ...

Friedrich Bendix, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hoja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿Es posible cortar madera con una hoja de papel?

Jugando a ser un 'youtuber', este hombre se dio el trabajo de reemplazar la afilada hoja metálica circular de su sierra con una pieza de papel con la misma ... «RPP Noticias, Aug 16»

Munté recuerda que el RUI no está previsto en la hoja de ruta

La portavoz de Govern de la Generalitat, Neus Munté, ha recordado que el referéndum unilateral de independencia no está previsto en la hoja de ruta. «ABC.es, Aug 16»

El Govern desoye al Constitucional y mantiene su hoja de ruta ...

La consejera de la Presidencia, Neus Munté, ha garantizado que el Govern mantendrá en pie su hoja de ruta soberanista y ha negado al Tribunal ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Evo Morales confirma su plan para aumentar las plantaciones ...

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ratificó este lunes su intención de autorizar el incremento de la superficie legal de cultivos de hoja de coca permitidos en ... «Infobae.com, Jul 16»

Bolivia registra reducción mínima de la hoja de coca

Los cultivos de la hoja de coca redujeron mínimamente en Bolivia en el 2015, según datos de la Organización de las Naciones Unidas Contra las Drogas y el ... «El Deber, Jul 16»

Homs carga contra la ANC por cuestionar la hoja de ruta: “Cada vez ...

El candidato de CDC en las elecciones del 26J, Francesc Homs, ha cargado este lunes contra la Assemblea Nacional Catalana (ANC) para cuestionar la hoja ... «La Vanguardia, Jun 16»

Más de 400 estudiantes han elaborado la hoja de papel artesanal ...

La mañana de este viernes, sobre las 11.00 horas, más de 400 alumnos del Instituto San Isidro han fabricado la hoja de papel artesanal más larga del mundo ... «20minutos.es, Mai 16»

El peligroso reto de la hoja blanca que incita a la anorexia

¿Ya escuchaste hablar del reto de la hoja blanca? Esta peligrosa moda iniciada en China quiere que las chicas aspiren a estándares de belleza enfermizos. «Actitud Fem, Mär 16»

Presidente de Bolivia defiende la hoja de coca por "soberanía ...

El presidente boliviano, Evo Morales, participó este sábado en una jornada de masticado de la hoja de coca en Cochabamba destacando que la defensa de la ... «Noticias RCN, Mär 16»

Hoja de Ruta de la MUD está amparada en decreto de Obama

Mencionó que la Hoja de Ruta de la oposición es un golpe de Estado amparado en el decreto de Obama. "La MUD es la operadora que va intentar, aunque no ... «teleSUR TV, Mär 16»