Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mabí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MABÍ AUF SPANISCH

ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MABÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mabí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MABÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mabí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mabí

Mabí

Mabí ist ein Baumrinde, der in der Karibik weit verbraucht ist. Es ist bekannt als mabi in der Dominikanischen Republik, maví in Puerto Rico, mauby in St. Vincent und die Grenadinen, St. Lucia, Trinidad und Tobago, Grenada, Guyana, Bermuda, Barbados und Anguilla; Mabi in Haiti und Maubi auf den Jungferninseln und die niederländischen Inseln St. Eustatius, St. Martin und Saba. Es besteht aus Zucker und Rinde und / oder Früchten bestimmter Arten der Gattung Colubrina wie Colubrina elliptica und Colubrina arborescens, ein kleiner Baum aus Nordkaribik und Südflorida. Zubereitungen enthalten in der Regel andere Gewürze wie Anis, was sehr häufig ist. Haiti und die Dominikanische Republik sind die beiden wichtigsten Exporteure von Rinde und Blätter. Das Getränk wird oft mit einem fertigen Teil der Charge fermentiert, obwohl es manchmal unfermentiert verbraucht wird. Mabí wird oft als Sirup gekauft und mit Wasser zum Geschmack des Verbrauchers gemischt, aber viele Leute machen es immer noch zu Hause. El mabí es una bebida a base de corteza de árbol consumida ampliamente en el Caribe. Se conoce como mabí en República Dominicana, maví en Puerto Rico, mauby en San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Grenada, Guyana, Bermuda, Barbados y Anguila; mabi en Haití y maubi en las Islas Vírgenes y las islas holandesas de San Eustaquio, San Martín y Saba. Se hace a partir de azúcar y corteza y/o la fruta de ciertas especies del género Colubrina como Colubrina elliptica y Colubrina arborescens, un árbol pequeño del norte del Caribe y el sur de la Florida. Las preparaciones usualmente incluyen otras especias como el anís, que es muy común. Haití y la República Dominicana son los dos principales exportadores de la corteza y las hojas. A menudo, la bebida se fermenta usando una porción del lote listo, aunque a veces se consume sin fermentar. El mabí a menudo se compra como jarabe y se mezcla con agua al gusto del consumidor, pero mucha gente aún lo hace en casa.

Definition von mabí im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mabí im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist kleiner Baum der Familie der Ramnáceas, der bitteren Rinde. Eine weitere Bedeutung von mabí im Wörterbuch ist die Erfrischung, die mit der fermentierten Rinde dieses Baumes gemacht wird. Mabí ist auch ein alkoholfreies Getränk aus Zuckerrohr oder mit bestimmten Wurzeln. La primera definición de mabí en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol pequeño de la familia de las Ramnáceas, de corteza amarga. Otro significado de mabí en el diccionario es refresco que se hace con la corteza fermentada de este árbol. Mabí es también refresco hecho con la caña de azúcar o con ciertas raíces.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mabí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MABÍ


anabí
a·na·
arabí
a·ra·
jabí
ja·
macabí
ma·ca·
nabí
na·
rabí
ra·
tabí
ta·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MABÍ

m
mabita
mable
mabolo
maca
ma
macabea
macabeo
macabí
macabra
macabro
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MABÍ

ber
bi
chinchi
magre
mam
mandu
nai
ne
obiu
reci
ru
suru
tochi
u
zuru

Synonyme und Antonyme von mabí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MABÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mabí bebida base corteza árbol consumida ampliamente caribe conoce como república dominicana maví puerto rico mauby vicente granadinas santa lucía trinidad tobago grenada guyana bermuda primera lengua española familia ramnáceas amarga otro refresco fermentada este mabí también hecho caña raíces venas nuestros revendones mabisero vendedor indígena natural totalmente caribeña origen taíno mediante fermentación bejuco llamado indio luego endulza nbsp preparación baja concentración cocine gusto vasos tazas agua taza mascaba onza cáscara tibia hierva hasta tome color dorado cuele quatro libros amadís gaula mesurado gran entédímícto díxo péfcys hija lía discordia entre uuestro linaje esta tégo oluidar aueys feruído elfo dexaría tomar todos amadis péfeys esto sangre seruír quífíesten hajer mercedes precio perdon experiencias transformadoras poder

Übersetzung von mabí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MABÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von mabí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mabí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mabí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金马碧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mabí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mabí
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mabi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مابي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mabi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mabi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mabí
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mabi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mabi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Mabiの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

MABI
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mabí
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mabi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mabí
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mabí
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mabi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mabí
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

MABI
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mabi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mabi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mabi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mabi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mabi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

MABI
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mabí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MABÍ»

Der Begriff «mabí» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mabí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mabí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mabí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MABÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mabí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mabí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mabí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MABÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mabí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mabí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuestros Revendones
El Mabisero (vendedor de Mabí) El Mabí es una bebida indígena natural fermentada, totalmente caribeña de origen taíno. El mabí se hace mediante la fermentación de un bejuco llamado Bejuco Indio, que luego se endulza con azúcar ...
Osvaldo Torres Santiago, 2009
2
Cocine a gusto
MABÍ 6 vasos 2 Y2 tazas de agua 3/4 taza de azúcar mascaba- 1 onza de cáscara de mabí do 2 tazas de agua tibia 1 14 tazas de mabí (pie) Hierva la cáscara de mabí en 2 1/2 tazas de agua, hasta que el agua tome un color dorado . Cuele y ...
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
3
Los Quatro libros de Amadís de Gaula
El uy que muy mesurado era:y de gran entédímícto díxo. No péfcys uos mí hija Mabí lía que por la discordia que entre mí SC los de uuestro linaje esta tégo yo de oluidar lo que me aueys feruído.ní por elfo dexaría de tomar todos los que de  ...
‎1533
4
Amadis de Gaula, Los Quatro libros de Amadís d[e] Gaula: ...
No péfeys uos mí hija Mabí lía que por la discordia que entre mí Sí los de uuestro linaje esta tégo yo de oluidar lo que me aueys feruído:ní per esto dexaría de tomar todos los que de ufa sangre seruír me quífíesten Sí hajer les mercedes;que  ...
‎1533
5
El Precio del Perdon: Experiencias Transformadoras del Poder ...
Es en estas celebraciones donde se respira un ambiente de algarabía y diversión donde todos disfrutan y comparten. (2) La ciudad del Mabí Champan – El mabí es una bebida elaborada de la raíz de un árbol que se conoce con su mismo ...
Dra. Santos G. Franco, 2012
6
Antología de Nemesio R. Canales
... más genuinamente, más profundamente típico de nuestro solar puertorriqueño , que esa figura de mujer del pueblo que en el ocaso de su vida vende frutas, o mabí, o pasteles, o raspadura, o bacalao frito?... Esta noche estoy solo, y es muy  ...
Nemesio R. Canales, Servando Montaña, 2000
7
Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975)
Conectamos con el estadio de San Martín, para ofrecerles la retransmisión de la final de liga. Señoras y señores, desde el estadio de San Martín, muy buenas tardes. Tenemos con nosotros al entrenador del Real Mabí, señor Azcolaya, para  ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2004
8
Mik-an (La rata humana)
Además nunca he estado en el Gran Cañón del Colorado. — Ya verás como no ha ocurrido nada grave y podremos disfrutar del viaje. —insistió Mabí — Mi hermano Kisan es piloto de un Diskel y viaja tres veces por semana a Norteamérica.
Juan Ramon Palanca Gomez, 2010
9
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
Colubrina reclinata, Brg.; Ceanothus reclinata, L'Her.; Rhamns elipticus, Sw. — Sois costure, bois mabí. — Sea-side bucli-thorn. La corteza de este árbol cómo la de las ,dos otras especies que crecen en las Antillas, la colubrina ferruginosa y ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
10
Diario de los literatos de España: en que se reducen a ...
... de tan antiguo origen infiere elSr.Garma , que Mabí- llon , y Brun fe equivocaron , eferivien- d_o que efte Oficio Efpañol fe deriva del CaGalicano , cuya antiguedad folo puede probarfe defde Museo , Presbytero. ' âe Efpaña. Art. Vil, í$-f.
Juan Martinez Salafranca, Leopoldo Geronimo Puig, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MABÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mabí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Senador advierte que como provincia más pobre de RD “El Seibo ...
... una plaza de toros, que contribuirá con los planes de desarrollo del turismo y crear fuentes de empleos y venta de los muy valorados dulces y mabí seibanos. «Hoy Digital, Aug 16»
2
16 de Agosto en San Juan: La Gobernación 'embarra' a la Patria
... me imagino que a ritmo de alguna bebida (la bebida puede ser mabí) en pantalla gigante la toma de posesión de Lucía Medina y la juramentación de Danilo ... «Barrigaverde, Aug 16»
3
Unas 1300 especies en peligro de extinción
“A medida en que aumentó la demanda de mabí de cacheo, aumentó también el corte para fabricarlo; entonces, como no se ha estado produciendo para ... «Metrord, Jun 16»
4
El “Angelito Negro”: el niño que fue preso político en los doce años ...
Autodefinidos como “Los Boas”, al ser interrogados declararon ser un grupo de amigos que se juntaban en un ventorrillo de Ciudad Nueva a tomar mabí y ... «Acento, Apr 16»
5
Dulces Payasos regresan más consentidores
Con sus hijos ya adultos y habiéndolos convertido en abuelos, Ajonjolí, Tembleque, Mabí y Tamarindo vuelven para ganarse a los más pequeños a fuerza de ... «El Nuevo Dia.com, Mär 16»
6
Otorgan premio Innovador Emprendedor Pyme 2015 a César Aybar
Citó, además de los productos Jengibre líquido concentrado 100% natural y mabí de Bejuco Indio (cuyo proceso de industrialización fue totalmente innovado), ... «DiarioDigitalRD, Aug 15»
7
Orgullo seibano
Turismo. La colorida casona abre todos los días. Visitantes locales y extranjeros se acercan a saborear el que muchos consideran el verdadero mabí ... «Listín Diario, Jun 15»
8
Promipyme dispondrá de RD$500 millones en 2015
... repostería, dulces, mabí, alfarería, apicultura, industrialización del cacao, casabe, queso y que además se destinarán al desarrollo de la artesanía del larimar. «Hoy Digital, Dez 14»
9
Pensar localmente, actuar globalmente
Ferrán Galindo (35) también es baterista del artista Cienfue y la banda Mabí. CORTESÍA Ferrán Galindo (35) también es baterista del artista Cienfue y la banda ... «prensa.com, Dez 14»
10
Empresa de procesamiento de frutas amplía planta con préstamo ...
La empresa procesa mabí de bejuco indio, mieles saborizadas con frutas y nueces, concentrado de frutas, jengibre líquido y otros derivados agrícolas, ... «7dias.com.do, Nov 14»

BILDER ÜBER «MABÍ»

mabí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mabí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mabi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z