Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masorético" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASORÉTICO AUF SPANISCH

ma · so ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASORÉTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Masorético ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MASORÉTICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masorético» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
masorético

Masoretischer Text

Texto masorético

Der Masoretische Text ist die hebräische Version der Bibel, die offiziell unter den Juden verwendet wird. Im Christentum wird es oft als Grundlage für alttestamentliche Übersetzungen verwendet. Es wurde komponiert, bearbeitet und verbreitet von einer Gruppe von Hebräern bekannt als masoretas zwischen Jahrhundert I und der d. C. Es enthält Varianten, einige signifikante, in Bezug auf die griechische Version namens Septuaginta. Das hebräische Wort Mesorah bezieht sich auf die Übertragung einer Tradition. In der Tat, im weitesten Sinne, bezieht sie sich auf die ganze Kette der hebräischen Tradition. Aber im Bereich des Masoretischen Textes nimmt das Wort eine spezifische Bedeutung an, die sich auf Randnoten in den Manuskripten der hebräischen Bibel bezieht, in denen es Besonderheiten des Textes gibt, die hauptsächlich mit der exakten Aussprache des Wortes zusammenhängen. Die ältesten kompletten Manuskripte des Masoretischen Textes stammen aus dem 9. Jh. N. Chr. C., aber es gibt ältere Fragmente, die der gleichen Textfamilie zuzuordnen scheinen. El texto masorético es la versión hebraica de la Biblia usada oficialmente entre los judíos. En el cristianismo se utiliza con frecuencia como base para las traducciones del Antiguo Testamento. Fue compuesta, editada y difundida por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre el siglo I y el X d. C. Contiene variantes, algunas significativas, respecto de la versión griega llamada Septuaginta. La palabra hebrea mesorah se refiere a la transmisión de una tradición. De hecho, en sentido amplio, se refiere a toda la cadena de la tradición hebrea. Pero en el ámbito del texto masorético la palabra asume un significado específico, relacionado con notas marginales en los manuscritos de la Biblia Hebraica en las que hay particularidades del texto, relacionadas sobre todo con la pronunciación exacta de la palabra. Los más antiguos manuscritos completos del texto masorético vienen del siglo IX d. C., pero existen fragmentos más antiguos que parecen pertenecer a la misma familia textual.

Definition von masorético im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von masorético im spanischen Wörterbuch gehört zu oder bezieht sich auf die Masora. Eine weitere Bedeutung von masorético im Wörterbuch liegt auch in den Werken der Masoretas. La definición de masorético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la masora. Otro significado de masorético en el diccionario es también debido a los trabajos de los masoretas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masorético» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MASORÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MASORÉTICO

masoca
masón
masona
masonería
masónica
masónico
masoquismo
masoquista
masora
masoreta
masorética
masoterapia
masovero
mass media
mastaba
mastate
maste
mastectomía
mástel
masteleo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MASORÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Synonyme und Antonyme von masorético auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASORÉTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

masorético texto versión hebraica biblia usada oficialmente entre judíos cristianismo utiliza frecuencia como base para traducciones antiguo testamento compuesta editada difundida grupo perteneciente relativo masora otro también debido trabajos estudio interno manuscrito hebreo biblíco evangelio ignorado ahora mire dice vendrá redentor sión volvieren iniquidad jacob jehová observe libertador saldrá nbsp vetus novo aleppo principios ambos fragmentarios consonantico trabajaron recibe nombre proto debió alcanzar estabilidad fijación torno nueva evidencia demanda veredicto interesante notar pentateuco samaritano está escrito letras corresponden masorético literatura judía general bruce aparte iluminar dificultades contrad caso evidencias halladas qumrán puede sostener teoría inferioridad definitivamente fijado alrededor años introducción diversas concordancias importantes mandelkern

Übersetzung von masorético auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASORÉTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von masorético auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von masorético auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masorético» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马索拉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

masorético
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Masoretic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Masoretic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخطوطات الماسورتيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Masoretic
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Massorético
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Masoretic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Masoretic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masoretic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Masoretic
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マソラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맛 소라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Masoretic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Masorete
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மசோரெட்டுகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Masoretic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Masoretic
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

masoretico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

masorecki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Masoretic
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masoretic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μασοριτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Masoretiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Masoretic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Masoretic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masorético

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASORÉTICO»

Der Begriff «masorético» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masorético» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masorético
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masorético».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASORÉTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «masorético» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «masorético» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masorético auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASORÉTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masorético in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masorético im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Evangelio Ignorado
Ahora mire como dice el texto masorético, Is.59: 20 NY vendrá el Redentor a Sión, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová. Observe que la Septuaginta dice que el libertador saldrá de Sión, o sea, que el libertador  ...
Jorge L. Socarras, 2004
2
VETUS IN NOVO:
Aleppo (principios del siglo X d. de C.), ambos fragmentarios. El texto consonantico sobre el que trabajaron los masoretas, que recibe el nombre de texto pre-masorético o proto-masorético, debió alcanzar su estabilidad y fijación en torno al ...
‎2006
3
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Es interesante notar que el Pentateuco Samaritano está escrito con letras que corresponden a un hebreo más antiguo que el Texto Masorético y que el de la literatura judía hebrea en general. -F. F. BRUCE Aparte de iluminar la Biblia, ...
4
Diccionario de Dificultades Y Sup. Contrad. Bib.
En todo caso, y en base de las evidencias halladas en Qumrán, ya no se puede sostener la teoría de la inferioridad de la LXX respecto al Texto Masorético, que fue definitivamente fijado alrededor de los años 900-1000 por los Masoretas, ...
Haley-escuain
5
Introducción general a la Biblia
Para el uso del Texto Masorético existen diversas concordancias; las más importantes son la de S. Mandelkern30, considerada la mejor de todas, y la de K. Lisowsky51. 3. AUTORIDAD CRÍTICA Y DOGMÁTICA DEL TEXTO MASORÉTICO El ...
Miguel Ángel Tabet, 2003
6
Diccionario Ilustrado de la Biblia
I. El texto masorético Los originales de todos los libros del AT se han perdido. La crítica textual (-+ CRÍTICA BÍBLICA) es una ciencia que trata de reproducir el texto original en todo lo que sea posible. La fuente principal en la restauración del ...
Grupo Nelson, 2001
7
Introduccion Al Antiguo Testamento
S. Bacr y Franz Delitzsch de cuando en cuando, a lo largo de más de veinte años , publicaron por partes una edición del texto masorético hebreo, ,C. D. Ginsburg es autor de una compilación cuidadosa del texto masorético. Kittel ha publicado  ...
Clyde T. Francisco, 2003
8
El resplandor de su Gloria
Por lo tanto, el texto masorético, aun siendo un texto hebreo basado en la fiel transmisión de los documentos originales, no siempre es de fiar. Esto no obstante, sigue siendo la base de nuestras versiones contemporáneas del Antiguo ...
Burt, David F., 1993
9
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
Llama la atención que Vg y Tg, dos versiones que parten de un texto pre- masorético cercano a TM, no testimonian dicho versículo. La Vorlage hebrea de estas dos versiones sería, por tanto, un texto pre- masorético que, al contrario de lo que ...
Ignacio Carbajosa, 2006
10
El libro de Ester y el Irán antiguo: estudio ...
ze"irá del texto masorético. Su importancia en el campo filológico y derásico es notable, como se ha podido apreciar en el estudio todavía incompleto del onomástico 28-váyzáthá'. 5 - Elaborar un estudio metódico de la descripción de los ...
Rogelio Lemosín Martal, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASORÉTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masorético im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los samaritanos, ventana viva al antiguo Israel
Para ellos solo existe la Torá (los cinco libros de Moisés en una versión llamada Memar Marka, ligeramente distinta a la del Judaísmo rabínico o masorético), ... «Nuevo Mundo Israelita, Aug 16»
2
Armando J. Levoratti: "Que el Pueblo de Dios lea la Biblia, la asimile ...
AL: Para el Antiguo Testamento, el Texto Masorético. En aquella época se usaba mucho la Biblia de Kittel. Después se pasó a la Stuttgartensia, que es una ... «Periodista Digital, Feb 16»
3
¿Quién y cómo se escribió la Biblia?
Una recopilación hebrea de la historia de pueblo de Israel, llamado texto masorético ('tradición', en hebreo), se hizo en el siglo IX DC. Es la versión hebraica ... «Tiempo.hn, Nov 15»
4
Preguntas usuales sobre Septuaginta / Los Setenta / LXX ...
... Job de los LXX es una sexta parte más breve que el texto masorético), o con los Proverbios, donde los LXX se apartan considerablemente del original hebreo ... «Tendencias 21, Okt 15»
5
Adolfo Roitman, de los rollos del Mar Muerto a la Nano-Biblia
Cabe destacar, que a pesar de lo dicho, un 40% de los manuscritos bíblicos hallados en Qumrán son de carácter proto-masorético (es decir, próximos a la ... «LaTercera, Jul 15»
6
'La matriz judía da sentido al cristianismo en sus orígenes'
... la mayoría fragmentadas) obligan a tener en cuenta las variantes textuales presentes en ellos a los efectos de evaluar el valor del texto masorético-tradicional ... «El Mundo, Mai 15»
7
Santa Teresa y los toros
No obstante, a pesar de que el término leyenda nos pueda distraer y poner en duda su veracidad, no olvidemos que son relatos masoréticos que, como su ... «Taurologia.com, Mär 15»
8
Netanyahu: 'La batalla entre Irán y el IS no debe convertir a Teherán ...
El primer ministro israelí se remontó nada menos que al Deuteronomio, una sección del Antiguo Testamento que también forma parte del texto masorético -la ... «El Mundo, Mär 15»
9
El autor de los Hechos de los apóstoles se equivocó. “Compartir ...
En 1 Crónicas 04:17 , el Masorético texto se aplica el mismo nombre a un hijo de Jalon, pero, como la Versión de los Setenta transcribe este nombre como ... «Tendencias 21, Dez 14»
10
Bíblica aclara que la Biblia NVI no es propiedad del magnate ...
... de la gran expansión cristiana en el mundo fue y sigue siendo las Biblias que surgen de los originales Masorético (AT), Y griego Recibido, revisado. «NoticiaCristiana.com, Jan 14»

BILDER ÜBER «MASORÉTICO»

masorético

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masorético [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/masoretico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z