Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "herético" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HERÉTICO

La palabra herético procede del latín haeretĭcus, la cual a su vez procede del griego αἱρετικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HERÉTICO AUF SPANISCH

he ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERÉTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herético ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HERÉTICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herético» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Häresie

Herejía

Häresie ist ein umstrittenes oder neuartiges Konzept in einem System von Überzeugungen, vor allem religiös, dass Konflikte mit etablierten Dogmen. Es unterscheidet sich von dem Abfall, der die formale Entsagung oder Verlassenheit einer Religion und Gotteslästerung ist, die die Beleidigung oder die Ehrfurcht vor der Religion ist. Basierend auf der griechischen Etymologie des Wortes, die aus "Haarese" kommt, was eine Wahl oder eine Gruppe von Gläubigen bedeutet, ist es eine Denkschule oder eine besondere oder spezifische Meinung über einen bestimmten Punkt der Lehre. Wenn die divergierende Meinung nicht von den religiösen Behörden oder von der Mehrheitsmeinung toleriert wird, kann eine Konflikt- und Bruchlage auftreten. Die Häresie wird dann als eine Abweichung vom Inhalt des Glaubens angesehen, und sie kann zu einem Schisma oder einer Spaltung innerhalb der religiösen Gemeinschaft oder einer Verurteilung eines disziplinarischen Charakters durch die Insubordination der kirchlichen Autorität, die als legitim angesehen wird, führen. Ketzerei ist von einer Divergenz zwischen den Schulen über die Bedeutung der Wahrheit geboren. Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

Definition von herético im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Häresie im Wörterbuch ist häretisch oder bezieht sich auf Häresie oder Häresie. En el diccionario castellano herético significa perteneciente o relativo a la herejía o al hereje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herético» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERÉTICO

hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
exegético
filogenético
fonético
helvético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Synonyme und Antonyme von herético auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HERÉTICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «herético» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von herético

MIT «HERÉTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

herético hereje herejía concepto controvertido novedoso sistema creencias especialmente religiosas entra conflicto dogma establecido diferencia apostasía renuncia formal abandono religión blasfemia injuria irreverencia hacia basándose etimología griega palabra perteneciente relativo conspiración cristianísima teatro herético cancionero refutación darwinismo discurso todas estas definiciones sínodo juzga mencionado escrito injurioso dios providenciay sabiduría infinitas depresivo dignidad humana escandaloso para conciencias cuyo juicio tiene nbsp noche misterio treinta episodios tres empirismo apéndice vida ilmo félix amat arzobispo embargo edicto último alegándose tambien esta causa añade otra pues dice quot haberse omitido aquella error prenta hacer dicha negacion sentido calificacion pudiera parecer innecesaria irregular reconocido imprenta lejos aplicarse contrario aplica espacio tiempo percepción antigüedad tardía denostar hace gregorio nazianzo obispo corte cuando estaba gestando existen claras correspondencias léxicas conceptuales entre imagen

Übersetzung von herético auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERÉTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von herético auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von herético auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herético» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

异教徒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

herético
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heretical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

еретик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herege
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাষণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hérétique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bidaah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ketzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異端者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이교도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heretic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

heretic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kâfir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eretico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heretyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єретик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eretic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιρετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ketter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kättare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herético

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERÉTICO»

Der Begriff «herético» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «herético» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herético
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herético».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERÉTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «herético» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «herético» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herético auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HERÉTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herético in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herético im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Refutación del Darwinismo (1872). Condena del discurso ...
»En vista de todas estas definiciones, el Sínodo juzga el mencionado escrito como herético, injurioso a Dios y a su providenciay sabiduría infinitas, depresivo de la dignidad humana y escandaloso para las conciencias. Cuyo juicio tiene el  ...
Bienvenido Monzón Martín y Puente. Edición de Juan José Antequera Luengo
2
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Félix Amat, arzobispo de ...
Sin embargo en el Edicto último alegándose tambien esta causa se añade otra, pues dice: "Por haberse omitido en aquella el no por error de im- »prenta, y hacer dicha negacion un sentido herético." La calificacion, pues, de sentido herético ...
Fèlix Torres Amat, 1838
3
Apéndice a la Vida de Ilmo. Sr. D. Félix Amat
La calificacion, pues, de sentido herético pudiera parecer innecesaria é irregular en un error reconocido por de imprenta. Mas en el Edicto el hacer sentido herético lejos de aplicarse al error de imprenta, muy al contrario se aplica á la ...
Fèlix Torres Amat, 1838
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
II, para denostar al herético y de él se hace eco Gregorio de Nazianzo106, que era el obispo de corte cuando se estaba gestando esta ley. Existen claras correspondencias léxicas y conceptuales entre la imagen del herético que Gregorio ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si, que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético, tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Louis de MONTALTE, 1684
6
Les provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si , que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, Cosimo Brunetti, 1684
7
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Janfenio , y solo se litigara sobre fi era herético 0 no , entonces fi , que fe podria decir que los decretos que lecondenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que ...
Blaise Pascal, 1684
8
Discursos de Fray Francisco Panigarola Obispo de Aste ...
Es venenofa la mordedura del lobo,y venenofa es la do&rina del herético; fftl. 1 3 . Venenum afpidttm fub labijs eorum. El mas vtil remedio para con ellobo, esretirarfe del,ypara con »£/»* ' el hereje no tratar con el. Dolos tua die medirabun- »c- ...
Francesco Panigarola, 1602
9
Revista argentina
Anatema al hereje Pyrrho 1 Teodoro herético anatema ! Sergio herético anatema ! Honorio herético anatema ! Cyro herético anatema ! Pyrrho herético anatema ! Anatema al hereje Honorio 1 i Es este, señor, el texto que nos enseña con ...
José Manuel Estrada, Pedro Goyena, 1870
10
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
sa propia, y que afirmar lo contrario er,-^ herético. Y por el contrario Ioí Frayles Predicadores defendían , que afirmar aquella proposición sin hacer distinción alguna , era error manifiesto herético. Sobre esta qüestion escribió el Papa á Fray ...
Marcos de Lisboa, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERÉTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herético im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desviaciones en tiempo de desconcierto
EDUARDO RÍOS En el año 794 el sínodo de Francfort concluye que el «adopcionismo» es herético. Suponía el golpe final a una desviación teológica que hizo ... «La Opinión de Zamora, Jul 16»
2
El ajedrez herético de Savdié
Este es un ajedrez herético que, no obstante, guarda filosa fidelidad con su lógica de siglos, para clamar por el siniestro país y mundo en que vivimos. Como si ... «ElEspectador.com, Jun 16»
3
La rigidez del «o esto o nada» es herética, dice el Papa Francisco ...
Es “herético” plantearse dicotomías radicales como “esto o nada”, no es católico, según ha sentenciado el Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada ... «Religión en Libertad, Jun 16»
4
Papa: é herético dizer “isso ou nada”, Jesus ensina o realismo
Cidade do Vaticano (RV) - Querer “isso ou nada” não é católico, é “herético”. Foi a advertência que fez o Papa Francisco na missa celebrada na manhã de ... «Rádio Vaticano, Jun 16»
5
Se repone la obra "Ayllu" hoy en Perico
Los grupos Espacio Herético y La Hilacha, harán su primera presentación del año esta noche, reponiendo la obra "Ayllu", que se estrenó el año pasado. La cita ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
6
El herético "no es no" de Sánchez a Rajoy
Foto: El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y el secretario general del PSOE ... «El Confidencial, Mai 16»
7
Un estudio de tres años desvela al renacentista Matteo Palmieri ...
La sustitución del retablo 'herético'. Además del retablo, pieza central de la exposición, la muestra incluye otras 30 obras, entre ellas un políptico monumental ... «20minutos.es, Nov 15»
8
Cómo Botticelli, olvidado durante tres siglos, reapareció en el XIX y ...
Era una persona especial y compleja para su tiempo: herético, amante de la sabiduría gnóstica, enemigo frontal del matrimonio y, según algunos biógrafos, ... «20minutos.es, Nov 15»
9
The Vampire Diaries temporada 7: episodio 4, ¡Bonnie revive a Jo y ...
Al descubrir esto, Valerie prefirió asesinar a su hermano herético con tal de proteger a su familia, pero sobre todo, a Lily, quien seguramente sufriría demasiado ... «melty.mx, Okt 15»
10
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 4, herético ...
Oscar - o sexto herético que estava desaparecido - revelou que seus poderes são inimagináveis. Além disso, o moço que foi morto por Valerie no fim do ... «melty.com.br, Okt 15»

BILDER ÜBER «HERÉTICO»

herético

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herético [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/heretico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z