Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MATEAR

La palabra matear procede de mata.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MATEAR AUF SPANISCH

ma · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Matear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs matear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET MATEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
matear

Mate (Infusion)

Mate (infusión)

Es heißt Mate zu der Infusion, die mit Blättern von Yerba Mate, Pflanze aus den Becken der Paraná, Paraguay und Uruguay vorbereitet. Diese Pflanzen wurden zuvor getrocknet, geschnitten und gemahlen, Yerba-Mate, die durch die Tannine ihrer Blätter einen bitteren Geschmack hat. Aus diesem Grund mögen einige Leute den Kumpel ein wenig mit Zucker, Honig, Stevia oder Nicht-Kalorien-Süßstoff versüßen. Der Schaum, der bei "Prime" erzeugt wird, ist auf die Glykoside zurückzuführen, die yerba mate enthält. Es wurde aus präkolumbianischen Zeiten unter den Guaraní-Eingeborenen verbraucht. Es wurde schnell von spanischen Siedlern verabschiedet und blieb Teil des kulturellen Erbes in Argentinien, Bolivien, Paraguay und Uruguay, wo es meist verbraucht ist, und auch in den Gebieten Brasiliens und Südchiles. Wie bei Tee, Kaffee oder Schokolade hat mate eine stimulierende Wirkung durch die Matine, die es enthält. Darüber hinaus ist es eine Wirkung, die durch den hohen Verbrauch von Wasser, die gemacht wird, wenn es getötet wird kompensiert wird, was zu einer Verdauung Infusion, Reinigung und - zu besitzen Antioxidantien - Konservierung des Organismus. Se denomina mate a la infusión preparada con hojas de yerba mate , planta originaria de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay y el curso superior del Uruguay. Estas plantas previamente secadas, cortadas y molidas forman la yerba mate, la cual tiene sabor amargo debido a los taninos de sus hojas. Por esto, hay quienes gustan de endulzar un poco el mate con azúcar, miel, stevia o endulzante no calórico. La espuma que se genera al «cebar» se debe a los glicósidos que la yerba mate contiene. Era consumido desde la época precolombina entre los pueblos originarios guaraníes. Fue adoptado rápidamente por los colonizadores españoles, y quedó como parte del acervo cultural en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, en donde se consume mayoritariamente, y también en zonas de Brasil y el sur de Chile. Como sucede con el té, el café o el chocolate, el mate posee un efecto estimulante debido a la mateína que contiene. Además se le suma un efecto, que es compensado por el alto consumo de agua que se realiza cuando se matea, resultando así una infusión digestiva, depuradora y ―al poseer antioxidantes― preservadora del organismo.

Definition von matear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Matear im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Säen der Samen oder das Pflanzen der Büsche in einem Abstand voneinander. Eine weitere Bedeutung von Mattierung im Wörterbuch wird von Weizen und anderen Getreidepflanzen gesagt: Um viele Triebe zu verbreiten. Zu töten ist auch von dem Hund oder dem Ojeador gesagt: Um die Büsche auf der Suche nach der Jagd zu registrieren. La primera definición de matear en el diccionario de la real academia de la lengua española es sembrar las simientes o plantar las matas a cierta distancia unas de otras. Otro significado de matear en el diccionario es dicho de las matas de trigo y de otros cereales: Extenderse echando muchos hijuelos. Matear es también dicho del perro o del ojeador: Registrar las matas en busca de la caza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mateo
mateas / mateás
él matea
nos. mateamos
vos. mateáis / matean
ellos matean
Pretérito imperfecto
yo mateaba
mateabas
él mateaba
nos. mateábamos
vos. mateabais / mateaban
ellos mateaban
Pret. perfecto simple
yo mateé
mateaste
él mateó
nos. mateamos
vos. mateasteis / matearon
ellos matearon
Futuro simple
yo matearé
matearás
él mateará
nos. matearemos
vos. matearéis / matearán
ellos matearán
Condicional simple
yo matearía
matearías
él matearía
nos. matearíamos
vos. matearíais / matearían
ellos matearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mateado
has mateado
él ha mateado
nos. hemos mateado
vos. habéis mateado
ellos han mateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mateado
habías mateado
él había mateado
nos. habíamos mateado
vos. habíais mateado
ellos habían mateado
Pretérito Anterior
yo hube mateado
hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro perfecto
yo habré mateado
habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional Perfecto
yo habría mateado
habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matee
matees
él matee
nos. mateemos
vos. mateéis / mateen
ellos mateen
Pretérito imperfecto
yo mateara o matease
matearas o mateases
él mateara o matease
nos. mateáramos o mateásemos
vos. matearais o mateaseis / matearan o mateasen
ellos matearan o mateasen
Futuro simple
yo mateare
mateares
él mateare
nos. mateáremos
vos. mateareis / matearen
ellos matearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mateado
hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro Perfecto
yo habré mateado
habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional perfecto
yo habría mateado
habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matea (tú) / mateá (vos)
matead (vosotros) / mateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
matear
Participio
mateado
Gerundio
mateando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MATEAR


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
calafatear
ca·la·fa·te·ar
candidatear
can·di·da·te·ar
catear
ca·te·ar
chatear
cha·te·ar
chivatear
chi·va·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
garabatear
ga·ra·ba·te·ar
gatear
ga·te·ar
olfatear
ol·fa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
platear
pla·te·ar
prorratear
pro·rra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
tataratear
ta·ta·ra·te·ar
zacatear
za·ca·te·ar
zapatear
za·pa·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MATEAR

mate
matea
mateada
matemática
matemáticamente
matemático
matematismo
mateo
matera
materia
material
materialidad
materialismo
materialista
materialización
materializar
materialmente
materna
maternal
maternalmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MATEAR

acicatear
atear
bachatear
cicatear
datear
forcatear
garrapatear
guatear
hatear
hojalatear
jatear
latear
leñatear
pichicatear
ratear
repatear
serenatear
tanatear
tracatear
zanatear

Synonyme und Antonyme von matear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MATEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

matear denomina mate infusión preparada hojas yerba planta originaria cuencas ríos paraná paraguay curso superior uruguay estas plantas previamente secadas cortadas molidas forman cual tiene primera lengua española sembrar simientes plantar matas cierta distancia unas otras otro dicho trigo otros cereales extenderse echando muchos hijuelos matear perro ojeador registrar busca caza tecnología madera mueble para emplean productos nitrocelulosa goma laca combinaciones ambos lacas resinas reacción medio recubriente igual aplicado aparatos especiales aplica insuficientemente nbsp acción tomar campo matiar expresa siguiente relación tengo rancho pingo sólo falta prenda quiera acompañar politécnico lenguas inglesa üii enfermera jefa hospital matrona

Übersetzung von matear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von matear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von matear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

matear
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

matear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Matear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

matear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

matear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

matear
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Matear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

matear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Matear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Matear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

matear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

matear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

matear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

matear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

matear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Matear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

matear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

matear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

matear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATEAR»

Der Begriff «matear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnología de la madera y del mueble
Para matear se emplean productos de nitrocelulosa, de goma laca, combinaciones de ambos y lacas de resinas de reacción. El medio recubriente debe extenderse por igual al aplicado con aparatos especiales. Si se aplica insuficientemente ...
‎1996
2
El mate
Matear La acción de tomar mate en el campo se denomina “matear” o “matiar”, como lo expresa la siguiente relación: Tengo rancho y tengo pingo, tengo yerba pa' matiar, sólo me falta una prenda que me quiera acompañar. Si la prenda que  ...
Javier Ricca,, 2012
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
1 1 üii ñu i I enfermera jefa (hospital) I matrona (aduanas). mats I servicio de transporte aéreo militar I matrices I filtro para lente (máquina tomavistas) I pista ( aviación). nintt 1 mala (metalurgia) I mate (color). matt (to) I poner mate, matear I  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Anecdotas de La Patria Gaucha
... anda en urgentes esperas Los primeros ruidos no son ruedas Sino calderas para empezara matear ¡Que lindo es matear! Entre rosas y jazmines Que con aromas sublimes Endulzan el conversar No hay rito más bello Que en el brío de - 33-
David E. Paz, 2010
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Acción de MATEAR / Action de prendre, boire le maté: «Que le ceben mate. Esto es lo que tiene que ver Noruega con la cama. Y el yerbeado con la nieve» (Arlt, A.P., 308). YERBEAR. intr. V. MATEAR. YERBERA. Artefacto compuesto por dos  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
Martina... y los Años de Plomo
El Nica y su esposa han sentado reales en la cocina, meta matear y matear. Igual que el Tío, ni entienden, ni quieren molestar. Nicolás, los acompaña con el mate; éste no se ha movido de La Casona... presiente que en cualquier momento lo ...
C Fernández Rombi, 2006
7
Por las huellas del ayer
LA VISITA DEL HIJO Una tarde de setiembre de 1992, cuando cejan los fuertes fríos invernales por estos pagos santiagueños, y el poncho lo tenemos a mano, pero no puesto, especialmente en los días de sol; me aprontaba para matear ...
Antonio Garzón, 2005
8
El mate: su historia y cultura
La música popular lo retrata: Veo a mi tata contento y feliz pitando un chala y meta matear Del tiempo 'e mama Al caer la oración cuando el sol ya comienza a entrar yo me voy al fogón con mi chinita a matear Juntito al Fogón Se le atribuye al ...
Margarita Barreto, 1989
9
Tibios y Muertos
Y se puso a matear en su silla, a esperar. —¡Muerto! —quebró la espera el grito ahogado de Sarmiento, que estaba llorando—. El pibe está muerto. Lepera lo miró con una sabia mirada de gallo que no reina más allá del gallinero, pero no  ...
Manuel Arduino
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Sobre matear la cebada ramosa. EXPERIMENTO II. Se barbechó , preparó , embasuró y dispuso del mismo modo que en el experimento un quartel de tierra de igual calidad , de 57 varas de largo y 17 pies de ancho ; y se sembró de la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matear a orillas del agua: ¿adónde escaparse el fin de semana?
De a poco empiezan a asomar los días más calentitos y llenos de sol, una invitación perfecta para salir a buscar lugares verdes y pasar el día fuera de casa. «La Voz del Interior, Aug 16»
2
How can rural communities attract the next generation of immigrants?
“I think it's really encouraging that a lot of smaller and rural municipalities are getting interested in this,” Matear says. “They want to help [with settlement], but they ... «TVO, Aug 16»
3
Hernández sigue recorriendo hogares para matear con los vecinos
El intendente sigue dedicando parte de los días sábados para compartir con vecinos una mateada en la que sostiene charlas distendidas y de las que surgen ... «Veradia.com, Aug 16»
4
'Countless acts of heroism' celebrated by AHS
Area 10 senior operating director David Matear, AHS CEO Dr. Verna Yiu and North Zone Medical Director Dr. Kevin Worry pose with framed flags that flew ... «Fort McMurray Today, Jun 16»
5
More services restored to the Northern Lights Regional Health Centre
David Matear, senior operating director of the Northern Lights Regional Health Centre, poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, Jun 16»
6
Northern Lights Regional Health Centre now offering core services
David Matear, senior operating director at the Northern Lights Regional Health Centre poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, Jun 16»
7
Nearly 600 workers have Fort McMurray's hospital on the mend
“A lot of people are trying to put this facility back on its feet,” said David Matear, the hospital's senior operating director and the incident commander for Alberta ... «Edmonton Sun, Jun 16»
8
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos. Desde el Ministerio de Salud relativizan el riesgo de compartir el mate como vía de contagio de gripe A, pero que no ... «RosarioPlus.com, Mai 16»
9
Hospital heroes get patients to safety during Fort McMurray fire
David Matear, the senior operating director at the hospital, said he was proud of the all ... and the staff pulled together to do whatever was required," said Matear. «CBC.ca, Mai 16»
10
New climate science centre starts in Hobart CSIRO as 275 jobs go ...
RICHARD MATEAR: Probably the take-home message is roughly 75 people from Oceans and Atmosphere will lose their job. It's now probably more equally ... «ABC Online, Apr 16»

BILDER ÜBER «MATEAR»

matear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/matear>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z