Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acicatear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACICATEAR

La palabra acicatear procede de acicate.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACICATEAR AUF SPANISCH

a · ci · ca · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACICATEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acicatear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acicatear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACICATEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acicatear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acicatear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von acicatear im Wörterbuch soll anregen, stimulieren. En el diccionario castellano acicatear significa incitar, estimular.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acicatear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACICATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acicateo
acicateas / acicateás
él acicatea
nos. acicateamos
vos. acicateáis / acicatean
ellos acicatean
Pretérito imperfecto
yo acicateaba
acicateabas
él acicateaba
nos. acicateábamos
vos. acicateabais / acicateaban
ellos acicateaban
Pret. perfecto simple
yo acicateé
acicateaste
él acicateó
nos. acicateamos
vos. acicateasteis / acicatearon
ellos acicatearon
Futuro simple
yo acicatearé
acicatearás
él acicateará
nos. acicatearemos
vos. acicatearéis / acicatearán
ellos acicatearán
Condicional simple
yo acicatearía
acicatearías
él acicatearía
nos. acicatearíamos
vos. acicatearíais / acicatearían
ellos acicatearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acicateado
has acicateado
él ha acicateado
nos. hemos acicateado
vos. habéis acicateado
ellos han acicateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acicateado
habías acicateado
él había acicateado
nos. habíamos acicateado
vos. habíais acicateado
ellos habían acicateado
Pretérito Anterior
yo hube acicateado
hubiste acicateado
él hubo acicateado
nos. hubimos acicateado
vos. hubisteis acicateado
ellos hubieron acicateado
Futuro perfecto
yo habré acicateado
habrás acicateado
él habrá acicateado
nos. habremos acicateado
vos. habréis acicateado
ellos habrán acicateado
Condicional Perfecto
yo habría acicateado
habrías acicateado
él habría acicateado
nos. habríamos acicateado
vos. habríais acicateado
ellos habrían acicateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acicatee
acicatees
él acicatee
nos. acicateemos
vos. acicateéis / acicateen
ellos acicateen
Pretérito imperfecto
yo acicateara o acicatease
acicatearas o acicateases
él acicateara o acicatease
nos. acicateáramos o acicateásemos
vos. acicatearais o acicateaseis / acicatearan o acicateasen
ellos acicatearan o acicateasen
Futuro simple
yo acicateare
acicateares
él acicateare
nos. acicateáremos
vos. acicateareis / acicatearen
ellos acicatearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acicateado
hubiste acicateado
él hubo acicateado
nos. hubimos acicateado
vos. hubisteis acicateado
ellos hubieron acicateado
Futuro Perfecto
yo habré acicateado
habrás acicateado
él habrá acicateado
nos. habremos acicateado
vos. habréis acicateado
ellos habrán acicateado
Condicional perfecto
yo habría acicateado
habrías acicateado
él habría acicateado
nos. habríamos acicateado
vos. habríais acicateado
ellos habrían acicateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acicatea (tú) / acicateá (vos)
acicatead (vosotros) / acicateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acicatear
Participio
acicateado
Gerundio
acicateando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACICATEAR


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
calafatear
ca·la·fa·te·ar
candidatear
can·di·da·te·ar
catear
ca·te·ar
chatear
cha·te·ar
chivatear
chi·va·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
garabatear
ga·ra·ba·te·ar
gatear
ga·te·ar
matear
ma·te·ar
olfatear
ol·fa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
platear
pla·te·ar
prorratear
pro·rra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
zacatear
za·ca·te·ar
zapatear
za·pa·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACICATEAR

acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicate
aciche
acícula
acicular
ácida
acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque
acidemia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACICATEAR

atear
bachatear
cicatear
datear
forcatear
garrapatear
guatear
hatear
hojalatear
jatear
latear
leñatear
pichicatear
ratear
repatear
serenatear
tanatear
tataratear
tracatear
zanatear

Synonyme und Antonyme von acicatear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACICATEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acicatear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acicatear

ANTONYME VON «ACICATEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acicatear» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von acicatear

MIT «ACICATEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acicatear animar estimular fomentar incentivar incitar desanimar disuadir tres pilares kyosaku puede utilizarse para despertar meditante adormecido cansado esfuerza pero jamás como castigo agresión personal esto resulta claro porque nbsp ensenanza practica iluminacion algunos monasterios templos mide entre largo otros más centímetros galego cambón queiro acicatar acicatear acicate alguien obre prontitud rapidez aguillar aguilloar espuela sólo punta hierro lengua castellana jadeante acezar ladear aciago agüero infausto desgraciado funesto

Übersetzung von acicatear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACICATEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acicatear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acicatear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acicatear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acicatear
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acicatear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acicatear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acicatear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acicatear
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acicatear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acicatear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acicatear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acicatear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acicatear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acicatear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acicatear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acicatear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acicatear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acicatear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acicatear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acicatear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acicatear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acicatear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acicatear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acicatear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acicatear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acicatear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acicatear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acicatear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acicatear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACICATEAR»

Der Begriff «acicatear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acicatear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acicatear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acicatear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACICATEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acicatear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acicatear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acicatear auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACICATEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acicatear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acicatear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tres pilares del Zen, Los
El kyosaku puede utilizarse para despertar a un meditante adormecido, para acicatear a uno cansado o para acicatear a uno que se esfuerza, pero jamás se usa como castigo o como agresión personal. Esto resulta claro porque el que ...
Philip Kapleau, 1988
2
Los Tres pilares del Zen: Ensenanza, practica, Iluminacion
En algunos monasterios y templos mide entre 1.20 y 1.50 m de largo y en otros no más de 75 centímetros. El kyosaku puede utilizarse para despertar a un meditante adormecido, para acicatear a uno cansado o para acicatear ...
Philip Kapleau, 2008
3
Diccionario italiano-galego
CAMBÓN. RAN- QUEIRO. ACICATAR, rí. Acicatear, estimular con el ACICATE. / fig. Acicatear, estimular a alguien para que obre con prontitud y rapidez. AGUILLAR. AGUILLOAR. ACICATE, sm. Acicate, espuela con sólo una punta de hierro.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lengua castellana
Jadeante. acicatear t Estimular, incitar acezar i ladear aciago, ga adj De mal agüero, infausto Sin Desgraciado, funesto. acial m Instrumento para sujetar por el hocico a las bestias acíbar m Jugo amargo que se extrae del áloe; es de usos  ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Vocabulario y frases de Martín Fierro
Algunas veces se ponía una tercera cuarta o más. Picana. Larga y sólida caña tacuara, de 6 a 9 metros de largo, terminada en clavo. Esta picana iba sostenida, en su tercio posterior, por la trabilla. Se utilizaba para acicatear a los bueyes ...
Francisco I. Castro, 1957
6
Mamás Que Trabajan, Cuidado Con la Culpa
Y como estos dos tipos de respuesta suelen acicatear la ansiedad del niño por la separación, las despedidas a menudo terminaban en llantos y gritos. Por su parte, las madres que creían en lo que estaban haciendo transmitían esa ...
María Rosas, 2008
7
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
Cuando el calor apretaba más de firme, se queja Burton, la temperatura frisaba los 50° C. En tales condiciones, la vida discurría con extremada lentitud: todo el mundo optaba por sentarse lánguidamente, a la sombra, y era preciso acicatear  ...
Edward Rice, 2009
8
El capital: Libro 1. T. 2
Por un lado, crea nuevas condiciones que permiten al capital dar rienda suelta a esta tendencia constante suya, por otro lado, nuevos motivos para acicatear su avidez de trabajo ajeno. En primer lugar, en la maquinaria se independiza el ...
Karl Marx, 2000
9
La difícil construcción de una utopía
Adolfo Orive. aprovechando las oportunidades que nos ofrecen necesidades urgentes para acicatear el paso. A fin de cuentas debemos tener siempre presente que tanto el camino como el caminante se hacen al andar.
Adolfo Orive, 2003
10
Guía a El león, la bruja y el armario
En una de sus obras de crítica literaria escribió: «Por extraño que pueda parecer, creo que el deber esencial del intérprete consiste en empezar análisis y dejarlos inacabados», con el propósito de «despertar» y «acicatear» respuestas y ...
Leland Ryken, Marjorie Lamp Mead, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACICATEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acicatear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Burocracia y corporaciones
... enseñanzas cooperativas papales, precedentemente aludidas, sino, acicatear contundentemente la educación cooperativa conforme las leyes 1.420, 16.583, ... «La Nueva Provincia, Jun 16»
2
“Debates” un fracaso
Los “debates” en lugar de ser aprovechados para ofertar su respectivo proyecto electoral, fue el escaparate ideal para acicatear los ánimos, donde los ... «Expreso, Mai 16»
3
Atento Macri, las luces de alarma se han encendido
Así no le fue nada mal, suelen acicatear los macristas más macristas a quienes, desde el mismo gobierno, le sugieren tender puentes de negociación con ... «Sitio Andino, Mai 16»
4
Magnasco ya es el vicepresidente de la Usina
Pero sobre todo porque he sido propuesto por una persona como el intendente Lunghi con ideas muy claras y progresistas que nos va a acicatear como la ... «El Eco de Tandil, Mai 16»
5
Fundéu BBVA: "acicate", alternativa a "nudge"
Como verbo pueden ser válidos "acicatear", "animar", "espolear" o "incitar". Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir "Primero debe ... «La Vanguardia, Mär 16»
6
Nuevos rumbos en la carrera espacial
... en el espacio -que en algún momento va a sorprender con un chino que ponga la bandera roja en la Luna- es como para acicatear a los norteamericanos. «LA NACION, Jan 16»
7
Todo lo que Scioli y Macri no dijeron sobre las medidas económicas …
... la liberación inmediata de las restricciones cambiarias que promete el candidato de Cambiemos. Y esto, como ya sabemos, significaría acicatear la inflación. «La Izquierda Diario, Nov 15»
8
Defensor se juega la última ficha ante Huracán para seguir en la Copa
Defensor está séptimo en la tabla anual y un triunfo le vendría bien para acicatear el ánimo del plantel. Ante Huracán, Defensor deberá vigilar a Ramón Abila, ... «republica.com.uy, Okt 15»
9
Fábula del equilibrista en las alturas
... la hazaña de Philippe Petit, quien en 1974 caminó entre las Torres Gemelas. Pero termina cayendo en la tentación de acicatear la sensibilidad del público. «Página 12, Okt 15»
10
Redistribución y xenofobia
Pero la segunda de las consecuencias ha sido la de acicatear los sentimientos de xenofobia de parte de nuestros conciudadanos. Evidentemente, los ... «Vozpopuli, Sep 15»

BILDER ÜBER «ACICATEAR»

acicatear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acicatear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acicatear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z