WAS BEDEUTET MATRIMONIO AUF SPANISCH
Heirat
Die Ehe ist eine soziale Institution, die eine eheliche Bindung zwischen ihren Mitgliedern schafft. Diese Anleihe wird gesellschaftlich anerkannt, entweder durch Rechtsvorschriften oder durch Zoll und Zoll. Die Ehe begründet zwischen den Ehegatten - und in vielen Fällen auch zwischen den Ursprungsfamilien - eine Reihe von Verpflichtungen und Rechten, die auch durch das Gesetz festgelegt sind, die je nach Gesellschaft unterschiedlich sind. In gleicher Weise macht die Ehevereinigung es möglich, die Zugehörigkeit der fortpflanzten oder adoptierten Kinder ihrer Mitglieder nach den Regeln des gegenwärtigen Verwandtschaftssystems zu legitimieren. Die Ehe, die jenseits einer ehelichen Bindung ist, ist die soziale Institution, die die Familie prägt und daher eine direkte Beziehung zu den Geburtenraten der Gesellschaften findet, in denen sie konsolidiert werden. Weil es eine Institution ist, die in der Welt weit verbreitet ist - wenn auch nicht universell - ist die Definition der Ehe eine Frage der verschiedenen Disziplinen. Aus der Sicht des westlichen Rechts stellt die Ehe eine Vereinigung von zwei Personen dar, deren Zweck es ist, eine Familie zu bilden.
Definition von matrimonio im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Ehe im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Vereinigung von Mann und Frau, die durch bestimmte Riten oder gesetzliche Formalitäten vereinbart wird. Eine weitere Bedeutung der Ehe im Wörterbuch ist der Katholizismus, ein Sakrament, durch das Mann und Frau in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Kirche ständig verbunden sind. Die Ehe ist auch Ehemann und Ehefrau. In diesem Raum lebt eine Ehe.
MIT «MATRIMONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
matrimonio ·
conciencia ·
morganático ·
constante ·
palabra ·
civil ·
clandestino ·
rato ·
cama ·
sorpresa ·
yuras ·
institución ·
social ·
crea ·
vínculo ·
conyugal ·
entre ·
miembros ·
este ·
lazo ·
reconocido ·
socialmente ·
medio ·
disposiciones ·
jurídicas ·
vía ·
usos ·
costumbres ·
establece ·
cónyuges ·
primera ·
lengua ·
española ·
hombre ·
mujer ·
concertada ·
mediante ·
determinados ·
ritos ·
formalidades ·
legales ·
otro ·
catolicismo ·
sacramento ·
cual ·
ligan ·
perpetuamente ·
arreglo ·
prescripciones ·
iglesia ·
matrimonio ·
marido ·
cuarto ·
vive ·
fisiologia ·
días ·
para ·
feliz ·
descubre ·
principios ·
orientado ·
todos ·
aquellos ·
buscan ·
forma ·
consolidar ·
orando ·
través ·
temas ·
profundos ·
encuentra ·
sanidad ·
restauración ·
íntima ·
examina ·
problemas ·
amenazan ·
matrimonios ·
día ·
ÜBERSETZUNG VON MATRIMONIO
Erfahre, wie die Übersetzung von
matrimonio auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von matrimonio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matrimonio» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
婚姻
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
marriage
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
शादी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
زواج
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
брак
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
casamento
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বিবাহ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
mariage
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
perkahwinan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Ehe
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
結婚
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
결혼
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
marriage
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
hôn nhân
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
திருமணம்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
लग्न
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
evlilik
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
matrimonio
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
małżeństwo
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
шлюб
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
căsătorie
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
γάμος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
huwelik
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
förbindelse
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
ekteskap
5 Millionen Sprecher
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MATRIMONIO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
matrimonio.
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
El matrimonio no es una cosa por «hacer», sino también por «rehacer» sin cesar.
El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.
Maurice De Talleyrand-Périgord
El matrimonio es una cosa tan bella, que es preciso pensar en él toda la vida.
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.
El matrimonio es la única aventura integral.
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.
9 SPRICHWORT MIT «MATRIMONIO»
El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
En vida de matrimonio, ni soso ni salado.
La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.
La primera mujer es matrimonio; la segunda, compañía; la tercera, bellaquería.
Matrimonio sin viñas, no tendrán sus hijos riñas.
Matrimonio y mortaja, del cielo baja.
No hay matrimonio sin su demonio.
Sólo a los locos les gusta la guerra, el mar y el matrimonio.
Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.
10 BÜCHER, DIE MIT «MATRIMONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
matrimonio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
matrimonio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
5 días para un
matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
2
Orando a través de los temas más profundos del
matrimonio: ...
Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.
3
Matrimonio: De sobrevivir a prosperar: Consejo práctico para ...
El autor de éxitos de librería Charles R. Swindoll escribe de una manera cálida, humorística y siempre acertada en este libro de consejos muy necesarios sobre el matrimonio.
Una introducción sintética a los temas fundamentales sobre el matrimonio y la familia en la revelación cristiana.
Jorge Miras, Juan Ignacio Bañares,
2006
5
Evite la Tentacion en Su
Matrimonio
Las aventuras amorosas fuera del matrimonio ocurren más cada día y las parejas cristianas no son una excepción. Este libro ayudará a las parejas a saber cómo predecir y prevenir la infidelidad matrimonial.
6
El
Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
7
La Verdad Acerca del
Matrimonio Homosexual
This book covers six things we need to know about what's really at stake.]
8
Ciencia y religión: el
matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
9
SALVE SU
MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG,
2000
10
Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...
En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll,
2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATRIMONIO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
matrimonio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
La semana pasada, tras la ceremonia de entrega de medallas de rugby a 7, la voluntaria Marjorie Enya le pidió matrimonio a la jugadora brasileña Isadora ... «20minutos.es, Aug 16»
La enternecedora propuesta de matrimonio en el rugby femenino ...
Hubo una final olímpica y se entregó el primer oro en rugby en 92 años, pero la mayor ovación que ocurrió en el estadio Deodoro de Río de Janeiro se la ... «BBC Mundo, Aug 16»
Del matrimonio a la adopción: derechos de la comunidad gay que ...
Estos son todos los derechos que traerá la Ley de Matrimonio Igualitario en ... Pero la justificación va más allá del derecho mismo al matrimonio, pues se habla ... «Hipertextual, Mai 16»
A la Constitución, el matrimonio gay
A la Constitución, el matrimonio gay. De no atender de manera oportuna y eficaz la homofobia se pondrá en riesgo el sistema de protección de los derechos ... «Milenio.com, Mai 16»
Formato de notaria para realizar el matrimonio gay en Colombia
Tras la decisión definitiva de la Corte Constitucional que avala el matrimonio entre personas del mismo sexo, la Unión Colegiada del Notariado Colombiano dio ... «ElTiempo.com, Apr 16»
Papa Francisco en Amoris Laetitia: No hay fundamento para el ...
El Papa Francisco se pronunció sobre el mal llamado “matrimonio” gay en su reciente exhortación apostólica post-sinodal “Amoris laetitia”, advirtiendo que si ... «ACI Prensa, Apr 16»
Matrimonio igualitario
Solo algunos estados como Distrito Federal, Coahuila y Quintana Roo han aprobado el matrimonio entre parejas de un mismo sexo, desde diciembre de 2009. «teleSUR TV, Apr 16»
Por qué en México cuestionan validez del matrimonio del ...
La historia se remonta a comienzos de diciembre de 2004 cuando Rivera contrajo matrimonio con el productor de televisión José Alberto Castro en una iglesia ... «BBC Mundo, Feb 16»
Congreso de Jalisco recibe notificación de matrimonio gay
Al mediodía de este jueves llegó al Congreso del Estado la notificación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avala el matrimonio entre ... «Informador.com.mx, Jan 16»
Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual
Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el no a la ... «EL PAÍS, Dez 15»