Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merced" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MERCED

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MERCED AUF SPANISCH

mer · ced play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERCED

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merced ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERCED AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merced» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Merced

Merced

Merced ist der Name, der im spätmittelalterlichen Kastilien die Verleihung eines Preises in Anerkennung der Vorzüge einer Art, die von einem Vasall vergeben wurde, erhielt, obwohl derselbe Name anzeigt, dass es nicht als eine fällige Zahlung in einem Vertrag, sondern als Spende gemacht wird Durch den bloßen Willen des Königs. Obwohl es irgendeine Form annehmen könnte, sogar eine Geldmenge, die meiste Zeit bestand es aus einer jurisdiktionalen Herrschaft, die das Land namens realengo verließ. Die berühmtesten und zahlreichsten waren die sogenannten Enric-Mercedes, durch die Enrique II. Von Kastilien, genannt der eine von Mercedes, von seinem Bastard-Ursprung durch den hochaufgeregten Adel gegen den Stiefbruder Pedro I. von Kastilien, den so genannten, den Thron erhoben Grausam, den er mit eigenen Händen in einer berühmten Episode des ersten spanischen Bürgerkrieges ums Leben brachte. Merced es el nombre que recibía, en la Castilla bajomedieval, la concesión de un premio como reconocimiento de los méritos de alguna clase contraídos por un vasallo, aunque el mismo nombre indica que no se hace como un pago debido en ningún contrato, sino como donativo por la mera voluntad del rey. Aunque podría revestir cualquier forma, incluso una cantidad monetaria, la mayor parte de las veces consistía en un señorío jurisdiccional que salía de las tierras llamadas de realengo. Los más famosos y numerosos fueron las llamadas mercedes enriqueñas, por las que concedió Enrique II de Castilla, llamado el de las Mercedes, que fue elevado al trono desde su origen bastardo por la alta nobleza sublevada contra su hermanastro Pedro I de Castilla, llamado el cruel, a quien mató con sus propias manos en un célebre episodio de la Primera Guerra Civil Castellana.

Definition von merced im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Barmherzigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Preis oder eine Belohnung, die durch Arbeit gegeben wird. Eine andere Bedeutung von Barmherzigkeit im Wörterbuch ist die Gabe oder Gnade von Jobs oder Würden, Rente, etc., die Könige oder Herren zu ihren Untertanen machen. Merced ist auch ein witziger Vorteil, der jemandem gemacht wird, auch wenn es gleich ist. La primera definición de merced en el diccionario de la real academia de la lengua española es premio o galardón que se da por el trabajo. Otro significado de merced en el diccionario es dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. Merced es también beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a igual.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merced» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MERCED


uced
ced
usarced
u·sar·ced
vuesarced
vue·sar·ced

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MERCED

mercantilización
mercantilizar
mercantilmente
mercantiva
mercantivo
mercar
mercedaria
mercedario
mercenaria
mercenariamente
mercenario
mercendear
mercendera
mercendero
mercera
mercería
mercerización
mercerizado
mercerizar
mercero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MERCED

césped
chóped
cortacésped
huésped
oersted
pared
red
résped
sed
taled
usted
vusted

Synonyme und Antonyme von merced auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERCED» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

merced agua entre señoría dios muchas mercedes merced nombre recibía castilla bajomedieval concesión premio como reconocimiento méritos alguna clase contraídos vasallo aunque mismo indica hace pago debido ningún primera lengua española galardón trabajo otro dádiva gracia empleos dignidades rentas reyes señores hacen súbditos también beneficio gracioso alguien igual propuestas oración otros libros andré louf espíritu nosotros vida manos itinerario escuela contemplación vivir según quot sentir cristoannales orden descalzos nuestra señora breve historia annales descalcos senora griego theo miquel tenía tiempo para relaciones serias toda historias campesino hijo playón este libro recuento algunas experiencias gabriel velasquez cuales pueden narrar ofender mucha gente senorina zamora arte pintar madre exaltada hijos jeque línea sucesoria niroli parecía agotada hasta príncipe desierto exigió suyo

Übersetzung von merced auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERCED

Erfahre, wie die Übersetzung von merced auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von merced auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merced» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偏爱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

merced
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thanks
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لصالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благоприятствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favorecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুকূল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memihak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bevorzugen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủng hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्जी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

favorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faworyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сприяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

favoriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten gunste van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gynna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favorisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merced

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERCED»

Der Begriff «merced» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merced» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merced
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merced».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERCED» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merced» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merced» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merced auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MERCED»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merced.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

3 SPRICHWORT MIT «MERCED»

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERCED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merced in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merced im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERCED» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merced im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, Sep 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, Aug 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, Aug 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, Aug 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, Jun 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, Mai 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, Mai 16»

BILDER ÜBER «MERCED»

merced

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merced [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/merced>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z